1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:03,751 --> 00:00:08,125
♪ ♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:08,125 --> 00:00:13,292
♪ ♪

5
00:00:17,959 --> 00:00:18,709
[Mike] Bien.

6
00:00:18,709 --> 00:00:20,876
Un local de Hatanka y Dunning.

7
00:00:20,876 --> 00:00:22,542
[Kevin] Oh.

8
00:00:22,542 --> 00:00:27,250
♪ ♪

9
00:00:27,250 --> 00:00:28,417
[Kevin] ¡Policía samurái!

10
00:00:28,417 --> 00:00:30,375
Es un samurái y un policía.

11
00:00:30,375 --> 00:00:31,542
[Bill] O es un policía cuyo

12
00:00:31,542 --> 00:00:33,375
la única jurisdicción es samurai
asuntos.

13
00:00:33,375 --> 00:00:36,626
[Mike] Cuando un samurái ilegalmente
Estaciona en la zona de carga.

14
00:00:36,626 --> 00:00:39,501
entre las ocho de la mañana
y las seis de la tarde.

15
00:00:39,501 --> 00:00:44,834
El policía samurái está ahí.

16
00:00:45,667 --> 00:00:47,375
[Kevin] Basado en la música,
esto tiene lugar en

17
00:00:47,375 --> 00:00:49,584
la región de videojuegos fuera de marca
de Japón.

18
00:00:49,584 --> 00:00:51,709
[Bill] Cameron.

19
00:00:51,709 --> 00:00:56,834
Un nombre famoso como Madonna
pero el tipo blanco tonto
versión.

20
00:00:56,834 --> 00:00:58,000
[Mike] (voz tonta) Hola, soy
Cameron.

21
00:00:58,000 --> 00:01:00,083
[Bill] Lárgate de mi
mira a Cameron.

22
00:01:00,083 --> 00:01:01,709
[Mike] ¡Lo haré!

23
00:01:01,709 --> 00:01:06,834
♪ ♪

24
00:01:07,334 --> 00:01:08,584
[Kevin] ¡Oh!

25
00:01:08,584 --> 00:01:10,167
Alen Dermoabrasión.

26
00:01:10,167 --> 00:01:10,918
El es bueno.

27
00:01:10,918 --> 00:01:12,375
Un poco tosco para mi gusto.

28
00:01:12,375 --> 00:01:13,542
¡Ja, ja, ja!

29
00:01:13,542 --> 00:01:14,501
[Bill] Eso es terrible.

30
00:01:14,501 --> 00:01:15,751
[Mike] (voz tonta) Me gustó
¡eso!

31
00:01:15,751 --> 00:01:16,626
[Bill] ¡Vete Cameron!

32
00:01:16,626 --> 00:01:18,709
[Mike] ¡Lo tienes amigos!

33
00:01:18,709 --> 00:01:21,667
♪ ♪

34
00:01:21,667 --> 00:01:26,792
♪ ♪

35
00:01:28,292 --> 00:01:30,042
No somos una pandilla establecida.
todavía.

36
00:01:30,042 --> 00:01:31,876
[Bill] Ahora nos unimos a "¿Somos un
establecido

37
00:01:31,876 --> 00:01:34,792
¿Ya tienes pandilla?" ya en marcha.

38
00:01:34,792 --> 00:01:39,000
Amigo mío, deberíamos ser muy
cauteloso en mi opinión.

39
00:01:39,000 --> 00:01:41,959
Deberíamos intentar hacer amigos.
con todas las pandillas.

40
00:01:41,959 --> 00:01:43,751
Los japoneses, los chinos.

41
00:01:43,751 --> 00:01:46,667
[Mike] Debemos unir a todo el
patio de comidas.

42
00:01:46,667 --> 00:01:48,792
Incluso esos bichos raros de Dippin Dots.

43
00:01:48,792 --> 00:01:51,751
Suficiente dinero para ganar en esto.
negocio para todos nosotros!

44
00:01:51,751 --> 00:01:53,292
Todo depende de Fujiama.

45
00:01:53,292 --> 00:01:55,083
Él quiere hacer una cierta
tratado con el

46
00:01:55,083 --> 00:01:57,209
Pandillas chinas, no japonesas.

47
00:01:57,209 --> 00:01:58,959
Especialmente los ginzus.

48
00:01:58,959 --> 00:02:00,334
Aquí viene el jefe.

49
00:02:00,334 --> 00:02:04,209
[Kevin] Hombre. Springsteen realmente
pasó por un período extraño

50
00:02:04,209 --> 00:02:09,584
a principios de los noventa.

51
00:02:12,083 --> 00:02:13,459
¿Qué pasó tío Mersan?

52
00:02:13,459 --> 00:02:14,792
(incomprensible)

53
00:02:14,792 --> 00:02:18,167
[Bill] Traducción: feo morado
hombre de gafas de sol detrás de mí.

54
00:02:18,167 --> 00:02:22,292
(incomprensible)

55
00:02:22,292 --> 00:02:23,083
Ahora mismo.

56
00:02:23,083 --> 00:02:25,209
Quiero ese viejo zorro chino
muerto!

57
00:02:25,209 --> 00:02:25,792
Está bien jefe.

58
00:02:25,792 --> 00:02:28,250
[Mike] ¿La pelirroja es la vieja?
zorro chino?

59
00:02:28,250 --> 00:02:29,792
[Kevin] Ah, no está claro.

60
00:02:29,792 --> 00:02:32,834
No estés de acuerdo con la pelea.

61
00:02:32,834 --> 00:02:35,709
Akomura, no nos corresponde a nosotros
decidir.

62
00:02:35,709 --> 00:02:36,834
Depende del jefe.

63
00:02:36,834 --> 00:02:41,584
[Bill] Con lo que me refiero a mi
mentón majestuoso.

64
00:02:41,584 --> 00:02:43,375
Luchamos.

65
00:02:43,375 --> 00:02:47,375
[Mike] Oh Dios. ¿Es él realmente
¿Me vas a hacer chocar el puño?

66
00:02:47,375 --> 00:02:49,542
Uf, bien.

67
00:02:49,542 --> 00:02:53,042
♪ ♪

68
00:02:53,042 --> 00:02:54,292
[Kevin] Bien, equipo.

69
00:02:54,292 --> 00:02:57,751
Es hora de cargar
Mochilas de imitación de Pokeman.

70
00:02:57,751 --> 00:03:01,375
♪ ♪

71
00:03:01,375 --> 00:03:03,626
[Bill] Estudio de karate en el centro comercial
mafia.

72
00:03:03,626 --> 00:03:05,542
¡La pandilla más mortífera de todas!

73
00:03:05,542 --> 00:03:10,959
[Kevin] Son rudos.

74
00:03:11,375 --> 00:03:12,959
[Mike] Espero que no hayas traído
ese tipo de cara gigante contigo.

75
00:03:12,959 --> 00:03:18,334
Pero. ¡Maldita sea! ¡Lo hiciste!

76
00:03:19,542 --> 00:03:21,167
¿Has decidido trabajar con
nosotros?

77
00:03:21,167 --> 00:03:24,918
[Bill] Por favor responda con un
Asentimiento extrañamente lento.

78
00:03:24,918 --> 00:03:27,167
(incomprensible)

79
00:03:27,167 --> 00:03:29,959
De ninguna manera pasamos por debajo de Fujiama.
(incomprensible)

80
00:03:29,959 --> 00:03:32,709
[Bill] Gracias, secuaces robo
nueve mil.

81
00:03:32,709 --> 00:03:35,501
Fujiama no desperdicia más
tiempo.

82
00:03:35,501 --> 00:03:38,083
♪ ♪

83
00:03:38,083 --> 00:03:40,417
[Mike] Vive libre o muere.

84
00:03:40,417 --> 00:03:42,125
[Kevin] ¡Oh, joder!

85
00:03:42,125 --> 00:03:45,209
(estridente)

86
00:03:45,209 --> 00:03:45,918
[Kevin] ¡Sin armas!

87
00:03:45,918 --> 00:03:47,375
Estamos haciendo puñaladas y cara
patadas!

88
00:03:47,375 --> 00:03:49,959
¿Podemos todos estar en la misma página?
aquí?

89
00:03:49,959 --> 00:03:54,042
(gritando)

90
00:03:54,042 --> 00:03:54,834
(disparos)

91
00:03:54,834 --> 00:03:56,417
[Bill] ¡Buena patada!

92
00:03:56,417 --> 00:03:57,792
¡Vamos!

93
00:03:57,792 --> 00:03:58,751
¡Muévete!

94
00:03:58,751 --> 00:03:59,792
Lo hiciste.

95
00:03:59,792 --> 00:04:00,626
El trabajo está hecho.

96
00:04:00,626 --> 00:04:01,292
[Mike] Lo hiciste.

97
00:04:01,292 --> 00:04:04,292
[Kevin] Pee Wee fuera de la pantalla
Herman siempre tan alentador.

98
00:04:04,292 --> 00:04:07,292
[Mike] ¡Es lo que hago! ¡Ja!

99
00:04:07,292 --> 00:04:09,459
soy responsable de traer
usted de San Diego.

100
00:04:09,459 --> 00:04:11,959
¿Estás seguro de que esto es bueno?
busto?

101
00:04:11,959 --> 00:04:12,876
Sí, cocaína.

102
00:04:12,876 --> 00:04:15,083
[Bill] Así que realmente no lo eres
voy a decir cualquier cosa

103
00:04:15,083 --> 00:04:17,042
¿Qué te parece mi combinación de sombrero y pelo?

104
00:04:17,042 --> 00:04:18,918
(Kevin se ríe)

105
00:04:18,918 --> 00:04:20,292
Hola como estas?

106
00:04:20,292 --> 00:04:21,375
Estoy bien.

107
00:04:21,375 --> 00:04:23,125
Vamos a ir a pescar algunos
chicos malos.

108
00:04:23,125 --> 00:04:25,667
Buena suerte, llámame si lo necesitas.
yo.

109
00:04:25,667 --> 00:04:26,792
Nos vemos.

110
00:04:26,792 --> 00:04:27,709
Hasta luego.

111
00:04:27,709 --> 00:04:29,083
Está bien.

112
00:04:29,083 --> 00:04:31,042
[Mike] Realmente espero que ese tipo
era el policía samurái

113
00:04:31,042 --> 00:04:31,876
y esa es su única escena.

114
00:04:31,876 --> 00:04:35,459
(Kevin se ríe)

115
00:04:35,459 --> 00:04:36,501
(el motor del coche arranca)

116
00:04:36,501 --> 00:04:37,542
[Kevin] Está bien, vamos hombre.

117
00:04:37,542 --> 00:04:39,417
Llego a trabajar con una peluca de Cher
y una gorra de béisbol

118
00:04:39,417 --> 00:04:40,417
y no dices nada?

119
00:04:40,417 --> 00:04:43,792
¿Estás jugando conmigo, verdad?

120
00:04:48,584 --> 00:04:50,042
[Bill] ¡Ups! Lo perdí.

121
00:04:50,042 --> 00:04:51,209
Ah, bueno.

122
00:04:51,209 --> 00:04:52,209
Fin de la película.

123
00:04:52,209 --> 00:04:57,542
[Kevin] Buena película.

124
00:04:58,083 --> 00:04:59,876
[Mike] Estacionar parcialmente en un
paso de peatones?

125
00:04:59,876 --> 00:05:03,876
¿Estos cañones sueltos no tienen
¿Respeto a las reglas?

126
00:05:03,876 --> 00:05:06,834
Su jefe fue asesinado por el
Pandilla Katana.

127
00:05:06,834 --> 00:05:09,501
Ahí está la camioneta azul
allí.

128
00:05:09,501 --> 00:05:12,667
[Kevin] Allá en el
parte totalmente diferente de la ciudad.

129
00:05:12,667 --> 00:05:14,209
Sí.

130
00:05:14,209 --> 00:05:16,501
Llamemos al helicóptero.

131
00:05:16,501 --> 00:05:20,542
Peggy ¿dónde estás?

132
00:05:20,542 --> 00:05:21,501
Estoy aterrizando.

133
00:05:21,501 --> 00:05:24,501
[Bill] Uf. pensé que había dado
Esos tipos son un número falso.

134
00:05:24,501 --> 00:05:25,751
Te necesitamos.

135
00:05:25,751 --> 00:05:28,083
Te daré las direcciones.

136
00:05:28,083 --> 00:05:28,834
[Mike] Furgonetas grandes y extrañas.

137
00:05:28,834 --> 00:05:34,959
Si vas a cometer crímenes, ¿por qué?
¿No hacerlos en una furgoneta grande y rara?

138
00:05:38,751 --> 00:05:41,459
[Kevin] Dedo en la lente. Dedo
en lente!

139
00:05:41,459 --> 00:05:43,292
¡Ah!

140
00:05:43,292 --> 00:05:47,209
(zumbido de helicóptero)

141
00:05:47,209 --> 00:05:50,375
[Bill] Entonces, ¿están ustedes en el
¿La duodécima plataforma de aterrizaje?

142
00:05:50,375 --> 00:05:51,918
[Mike] ¿Qué? De nada.

143
00:05:51,918 --> 00:05:53,000
[Bill] Hmm, ¿qué tal ahora?

144
00:05:53,000 --> 00:05:56,167
¿Estás en la plataforma de aterrizaje número 12?
ahora?

145
00:05:56,167 --> 00:05:57,417
[Mike] ¡No!

146
00:05:57,417 --> 00:06:00,042
[Bill] 10-4 Está bien.

147
00:06:00,042 --> 00:06:01,876
[Bill] ¿Qué tal ahora?

148
00:06:01,876 --> 00:06:03,000
¿Estás en el día 12 ahora?

149
00:06:03,000 --> 00:06:06,459
[Mike] Oh, ¿por el amor de? ¡No!

150
00:06:06,459 --> 00:06:08,667
Puedo ver la camioneta azul.

151
00:06:08,667 --> 00:06:11,709
[Kevin] ¡¿Puedes?!

152
00:06:11,709 --> 00:06:15,501
[Bill] Puedo ver la camioneta azul.

153
00:06:15,501 --> 00:06:21,000
[Mike] Esos son barcos, Bill.

154
00:06:21,918 --> 00:06:24,626
[Kevin] El giro casual a la izquierda de
¡un samurái!

155
00:06:24,626 --> 00:06:28,000
[Bill] Y o un policía que vigila
Samurái.

156
00:06:28,000 --> 00:06:29,125
[Kevin] Correcto, correcto.

157
00:06:29,125 --> 00:06:30,417
¿Puedes oírme?

158
00:06:30,417 --> 00:06:32,459
Sí, Greg, puedo oírte.

159
00:06:32,459 --> 00:06:33,709
Esté atento al barco.

160
00:06:33,709 --> 00:06:35,042
[Mike] ¿Qué pasa con la camioneta azul?

161
00:06:35,042 --> 00:06:37,501
[Kevin] ¡Al diablo con la furgoneta azul!

162
00:06:37,501 --> 00:06:40,000
(zumbido de helicóptero)

163
00:06:40,000 --> 00:06:41,042
Hay muchos barcos en el
puerto deportivo.

164
00:06:41,042 --> 00:06:43,417
¿Cómo se supone que voy a saber cuál?
¿Alguien lleva la coca?

165
00:06:43,417 --> 00:06:45,292
Solo mantén un ojo en la camioneta.
Peggy.

166
00:06:45,292 --> 00:06:47,417
[Bill] Me acabas de decir que
¿Buscar un barco?

167
00:06:47,417 --> 00:06:48,751
¿Quienes son ustedes?

168
00:06:48,751 --> 00:06:51,375
Van a hacer el intercambio.
en algún lugar del puerto deportivo.

169
00:06:51,375 --> 00:06:53,459
Quédate cerca de ellos.

170
00:06:53,459 --> 00:06:55,125
Está bien Joe.

171
00:06:55,125 --> 00:06:56,334
Avanza.

172
00:06:56,334 --> 00:06:57,584
Oh, ya está listo.

173
00:06:57,584 --> 00:06:58,918
Sólo mantenlo caliente.

174
00:06:58,918 --> 00:06:59,751
Está calentito y listo.

175
00:06:59,751 --> 00:07:02,000
[Mike] Ella está hablando de
juego de rizador de pelo

176
00:07:02,000 --> 00:07:03,167
quiere pedir prestado ¿verdad?

177
00:07:03,167 --> 00:07:05,334
[Kevin] ¡Oh, eso espero!

178
00:07:05,334 --> 00:07:08,876
♪ ♪

179
00:07:08,876 --> 00:07:11,000
[Bill] ¡Oye! ¡Un barco! Ah, espera.

180
00:07:11,000 --> 00:07:15,792
¡Pero ahí está la furgoneta azul!

181
00:07:15,792 --> 00:07:17,667
¡Estoy tan confundida!

182
00:07:17,667 --> 00:07:22,000
♪ ♪

183
00:07:22,000 --> 00:07:23,083
[Mike] ¿Un alquiler?

184
00:07:23,083 --> 00:07:24,584
Estos tipos son grandes apostadores.

185
00:07:24,584 --> 00:07:25,834
[Kevin] Sí.

186
00:07:25,834 --> 00:07:26,751
Hola, chicos.

187
00:07:26,751 --> 00:07:27,626
Creo que nos estamos acercando.

188
00:07:27,626 --> 00:07:29,417
Hay un barco lleno
velocidad hacia la furgoneta.

189
00:07:29,417 --> 00:07:30,542
[Kevin] ¿Barco Y furgoneta?

190
00:07:30,542 --> 00:07:32,542
¡Me estoy derritiendo!

191
00:07:32,542 --> 00:07:34,250
Intenta mantenerte fuera de la vista de Peggy.

192
00:07:34,250 --> 00:07:35,834
No quiero que los asustes
apagado.

193
00:07:35,834 --> 00:07:37,125
Lo tienes Joe.

194
00:07:37,125 --> 00:07:38,751
[Bill] Sí, mantente fuera de la vista
allá arriba en tu helicóptero.

195
00:07:38,751 --> 00:07:40,167
Nadie se da cuenta de eso.

196
00:07:40,167 --> 00:07:43,667
Simplemente escóndete detrás de un arbusto del cielo o
algo.

197
00:07:43,667 --> 00:07:45,501
(Kevin se ríe)

198
00:07:45,501 --> 00:07:48,417
♪ ♪

199
00:07:48,417 --> 00:07:49,751
♪ ♪

200
00:07:49,751 --> 00:07:52,501
[Mike] Sólo espero que John
Mickelthore y el resto del
banda de

201
00:07:52,501 --> 00:07:55,584
Rockin Roll Nightmare no
Sal de la camioneta azul.

202
00:07:55,584 --> 00:08:01,000
[Kevin] Eso sería genial.

203
00:08:01,417 --> 00:08:02,334
[Kevin] Apresúrate chicos.

204
00:08:02,334 --> 00:08:03,542
Nuestro alquiler solo es válido para 45
minutos.

205
00:08:03,542 --> 00:08:07,083
Y luego hay un adicional
tarifa, ya sabes.

206
00:08:07,083 --> 00:08:08,959
Vendrán con el barco.

207
00:08:08,959 --> 00:08:10,292
Sí.

208
00:08:10,292 --> 00:08:14,000
Quédate aquí y espera.

209
00:08:14,000 --> 00:08:17,959
Mmmmm.

210
00:08:17,959 --> 00:08:21,542
[Mike] Esta película debería ser
llamado policía de vehículos o

211
00:08:21,542 --> 00:08:24,375
solo vehículos.

212
00:08:24,375 --> 00:08:26,125
Hola Peggy, ¿puedes verlos?

213
00:08:26,125 --> 00:08:27,626
Parece que los hemos perdido.

214
00:08:27,626 --> 00:08:28,375
[Kevin] ¿Los perdiste?

215
00:08:28,375 --> 00:08:31,000
¡Pero el plan era tan hermético!

216
00:08:31,000 --> 00:08:34,250
♪ ♪

217
00:08:34,250 --> 00:08:36,250
[Bill] Uf. Tal vez limpie el
casos con un

218
00:08:36,250 --> 00:08:38,709
¿Toalla de papel mojada la próxima vez?

219
00:08:38,709 --> 00:08:42,709
♪ ♪

220
00:08:42,709 --> 00:08:44,751
[Mike] ¡Oye! ¿Fanático de Troy Corey?

221
00:08:44,751 --> 00:08:47,751
[Kevin] Claro que sí. ¿Cómo lo hiciste?
¿sabes?

222
00:08:47,751 --> 00:08:49,083
♪ ♪

223
00:08:49,083 --> 00:08:51,626
(zumbido de helicóptero)

224
00:08:51,626 --> 00:08:53,209
♪ ♪

225
00:08:53,209 --> 00:08:55,042
[Bill] Esta película ya está
tres veces más que

226
00:08:55,042 --> 00:08:56,918
El sabotaje de los Beastie Boys
vídeo.

227
00:08:56,918 --> 00:09:02,626
Pero con mil veces
menos historia.

228
00:09:05,667 --> 00:09:07,459
[Mike] Te dije que no deberíamos
han parado

229
00:09:07,459 --> 00:09:08,542
en el camarón Bubba Gump
Empresa.

230
00:09:08,542 --> 00:09:10,000
[Kevin] Bueno, mira.

231
00:09:10,000 --> 00:09:13,375
A veces un chico sólo necesita un
teniente Dan surf y césped
¿vale?

232
00:09:13,375 --> 00:09:15,959
♪ ♪

233
00:09:15,959 --> 00:09:18,042
[Bill] La película DICE turbia
crímenes de los muelles.

234
00:09:18,042 --> 00:09:24,042
Pero la música dice "comienzo
del vídeo de ejercicios de mamá".

235
00:09:25,792 --> 00:09:27,542
[Mike] Oye, ¿por qué me tienes?
agacharse detrás de

236
00:09:27,542 --> 00:09:29,626
¿La camioneta con una pistola antes?

237
00:09:29,626 --> 00:09:33,042
[Kevin] ¡Solo diversión!

238
00:09:33,042 --> 00:09:36,292
(el motor arranca)

239
00:09:36,292 --> 00:09:38,584
[Bill] ¡Se están escapando!

240
00:09:38,584 --> 00:09:41,542
Suponiendo que estemos en lo mismo
área general como ellos,

241
00:09:41,542 --> 00:09:44,250
¡De lo cual no estoy seguro en absoluto!

242
00:09:44,250 --> 00:09:47,250
♪ ♪

243
00:09:47,250 --> 00:09:51,000
♪ ♪

244
00:09:51,000 --> 00:09:55,042
[Mike] Espero llegar al
El show de Troy Corey esta noche.

245
00:09:55,042 --> 00:09:57,542
Tendrán que pasar por esto.
camino, es el único camino de salida.

246
00:09:57,542 --> 00:09:59,000
[Kevin] Bueno.

247
00:09:59,000 --> 00:10:01,042
Claro, el primer pescador
cooperativa y tienda de suministros marinos.

248
00:10:01,042 --> 00:10:05,542
Estoy tan cansado de que las películas dependan
en todo este famoso monumento.

249
00:10:05,542 --> 00:10:10,709
♪ ♪

250
00:10:11,292 --> 00:10:12,334
[Bill] ¿Brooke Shields?

251
00:10:12,334 --> 00:10:18,042
[Mike] No, esa no es Brooke.
¡Escudos!

252
00:10:18,959 --> 00:10:19,959
[Kevin] Ah, oye, tu espalda
El neumático está pinchado.

253
00:10:19,959 --> 00:10:21,792
¡La rueda trasera está desinflada!

254
00:10:21,792 --> 00:10:23,334
¡Es! Olvídalo.

255
00:10:23,334 --> 00:10:25,250
(chillido)

256
00:10:25,250 --> 00:10:29,375
♪ ♪

257
00:10:29,375 --> 00:10:31,083
[Bill] Sacando un arma para
razones poco claras.

258
00:10:31,083 --> 00:10:33,125
Entonces ya no tengo un arma en
el siguiente disparo.

259
00:10:33,125 --> 00:10:37,209
Sólo un día en la vida de un
Policía samurái.

260
00:10:37,209 --> 00:10:40,125
♪ ♪

261
00:10:40,125 --> 00:10:41,918
[Mike] El auto se mueve demasiado rápido.

262
00:10:41,918 --> 00:10:44,375
Casi como si la película estuviera siendo
acelerado más allá de mi control!

263
00:10:44,375 --> 00:10:46,209
(Kevin se ríe)

264
00:10:46,209 --> 00:10:51,876
[Kevin] Luego conduce un poco
millas de su camino para golpear un
panel de vidrio.

265
00:10:51,876 --> 00:10:54,501
(disparos)

266
00:10:54,501 --> 00:10:56,000
¡Dispara! ¡Dispárale!

267
00:10:56,000 --> 00:10:58,792
[Bill] ¿Está dando vueltas?
las balas?

268
00:10:58,792 --> 00:11:01,667
(disparos)

269
00:11:01,667 --> 00:11:04,626
¡Ah! ¡Esperar!

270
00:11:04,626 --> 00:11:06,375
¡Lo tienes!

271
00:11:06,375 --> 00:11:08,792
[Mike] ¿Quién dijo eso? alguien
en el maletero?

272
00:11:08,792 --> 00:11:10,626
¡Espera, espera!

273
00:11:10,626 --> 00:11:11,834
¡Ay!

274
00:11:11,834 --> 00:11:14,375
¡Oye hombre! ¡Míralo! ¡Míralo!

275
00:11:14,375 --> 00:11:16,000
¡Oh hombre!

276
00:11:16,000 --> 00:11:17,083
[Kevin] ¡Ah, loco!

277
00:11:17,083 --> 00:11:20,334
[Bill] ¡Vaya genio!

278
00:11:20,334 --> 00:11:21,709
Oye, llamemos para pedir refuerzos.

279
00:11:21,709 --> 00:11:23,083
Los llamaremos cuando lo necesitemos.
ellos.

280
00:11:23,083 --> 00:11:25,334
[Mike] Acabas de atropellar a un chico
en un tiroteo.

281
00:11:25,334 --> 00:11:26,959
¿Estás seguro de que no necesitamos refuerzos?

282
00:11:26,959 --> 00:11:28,083
[Bill] Tres bajas más.

283
00:11:28,083 --> 00:11:30,459
Entonces lo pensaré.

284
00:11:30,459 --> 00:11:32,626
(zumbido de helicóptero)

285
00:11:32,626 --> 00:11:34,417
♪ ♪

286
00:11:34,417 --> 00:11:35,667
¡Dispara! ¡Dispárale!

287
00:11:35,667 --> 00:11:36,709
[Kevin] Sí, eh, ¡estoy EN ello!

288
00:11:36,709 --> 00:11:38,792
No seas tan conductor
tirador.

289
00:11:38,792 --> 00:11:40,751
(disparos)

290
00:11:40,751 --> 00:11:42,209
¡Dispara!

291
00:11:42,209 --> 00:11:43,459
(disparos)

292
00:11:43,459 --> 00:11:44,250
¡Dispárale!

293
00:11:44,250 --> 00:11:45,375
[Bill] Ah, gracias.

294
00:11:45,375 --> 00:11:46,626
Lo olvidé por un segundo.

295
00:11:46,626 --> 00:11:48,125
(disparos)

296
00:11:48,125 --> 00:11:49,834
¡Dispara! ¡Dispárale!

297
00:11:49,834 --> 00:11:50,667
¡Lo tienes!

298
00:11:50,667 --> 00:11:52,292
Sí, tengo al bastardo.

299
00:11:52,292 --> 00:11:53,876
[Mike] Y todo porque lo dijiste
que le dispare.

300
00:11:53,876 --> 00:11:56,292
(Kevin se ríe)

301
00:11:56,292 --> 00:11:59,375
[Kevin] Entonces, todo esto es sólo una
¿A pocos minutos del puerto deportivo?

302
00:11:59,375 --> 00:12:01,375
[Bill] O la camioneta azul.

303
00:12:01,375 --> 00:12:03,501
¡Oh, esa es la camioneta azul!

304
00:12:03,501 --> 00:12:05,125
(risas)

305
00:12:05,125 --> 00:12:06,959
♪ ♪

306
00:12:06,959 --> 00:12:07,834
¡Vamos! ¡Ir!

307
00:12:07,834 --> 00:12:10,167
[Bill] Ahora estoy a cargo. pagar
tiempo atrás!

308
00:12:10,167 --> 00:12:12,250
¡Para dispararle!

309
00:12:12,250 --> 00:12:15,250
[Mike]Gira doce grados a la izquierda.

310
00:12:15,250 --> 00:12:18,792
Mantenga una velocidad constante.

311
00:12:18,792 --> 00:12:22,375
¡Más rápido! ¡Ir! ¡Ir!

312
00:12:22,375 --> 00:12:23,000
¡Más rápido!

313
00:12:23,000 --> 00:12:25,501
[Kevin] Y parecerse a Steve
¡Carell con peluca!

314
00:12:25,501 --> 00:12:27,667
♪ ♪

315
00:12:27,667 --> 00:12:29,125
(disparos)

316
00:12:29,125 --> 00:12:30,459
[Bill] ¿Qué diablos fue eso?
hombre?

317
00:12:30,459 --> 00:12:34,459
No recuerdo haber dicho "disparar"
o "dispararle"?

318
00:12:34,459 --> 00:12:39,584
♪ ♪

319
00:12:40,167 --> 00:12:42,375
[Mike] Es como jugar al auto.
perseguir con los dos mayores

320
00:12:42,375 --> 00:12:44,000
más cutre, más roto, caliente
Ruedas en la parte inferior de

321
00:12:44,000 --> 00:12:46,584
el cubo de juguetes en casa de tu tía
casa.

322
00:12:46,584 --> 00:12:49,000
[Kevin] Sí, trayendo de vuelta lo malo
recuerdos oye Mike?

323
00:12:49,000 --> 00:12:50,584
[Mike] Simplemente lo peor.

324
00:12:50,584 --> 00:12:53,959
[Kevin] Sí.

325
00:12:53,959 --> 00:12:55,209
(disparos)

326
00:12:55,209 --> 00:12:55,834
[Bill] Maldita sea.

327
00:12:55,834 --> 00:12:58,626
Olvidé decirme a mí mismo "disparar
él" primero.

328
00:12:58,626 --> 00:13:02,417
♪ ♪

329
00:13:02,417 --> 00:13:04,083
(disparos)

330
00:13:04,083 --> 00:13:06,792
[Mike] ¡Mi cuello! ¡Mi cuello!

331
00:13:06,792 --> 00:13:07,876
(risas)

332
00:13:07,876 --> 00:13:10,250
¡Mi cuello!

333
00:13:10,250 --> 00:13:13,542
(explosión)

334
00:13:13,542 --> 00:13:15,125
[Bill] ¡¡Mi cuello!!

335
00:13:15,125 --> 00:13:16,959
(risas)

336
00:13:16,959 --> 00:13:19,417
Pobre cuello.

337
00:13:19,417 --> 00:13:22,000
[Bill] ¡Ah! Sólo la parte de atrás de mi
¡La ropa está en llamas!

338
00:13:22,000 --> 00:13:23,501
¡Ayuda!

339
00:13:23,501 --> 00:13:25,209
¡Está en llamas! ¡Haz algo!

340
00:13:25,209 --> 00:13:30,125
¡Hombre, se está quemando! tenemos que hacer
algo!

341
00:13:30,125 --> 00:13:32,959
[Mike] ¿Quizás disparar? ¿Dispararle?

342
00:13:32,959 --> 00:13:34,834
¡Ayuda! ¡Ayuda!

343
00:13:34,834 --> 00:13:38,292
(gritando)

344
00:13:38,292 --> 00:13:39,417
[Kevin] ¡Ayuda!

345
00:13:39,417 --> 00:13:42,876
El fuego ya se apagó
mi bigote y mi hispanidad!

346
00:13:42,876 --> 00:13:44,042
Eso es todo.

347
00:13:44,042 --> 00:13:46,709
Está fuera.

348
00:13:46,709 --> 00:13:48,167
[Bill] Hola.

349
00:13:48,167 --> 00:13:50,542
Realmente no contribuimos
cualquier cosa, pero estamos aquí.

350
00:13:50,542 --> 00:13:52,834
(suenan sirenas)

351
00:13:52,834 --> 00:13:53,834
Buen trabajo chicos.

352
00:13:53,834 --> 00:13:54,709
Llama a una celebración.

353
00:13:54,709 --> 00:13:57,626
[Mike] Sí, no tenemos forma de
escuchándote aquí abajo.

354
00:13:57,626 --> 00:13:58,876
¡Lo entendiste!

355
00:13:58,876 --> 00:14:01,250
Te veré en tu casa.

356
00:14:01,250 --> 00:14:02,584
[Kevin] ¿Las pistolas para dedos?

357
00:14:02,584 --> 00:14:04,709
¡No importa!

358
00:14:04,709 --> 00:14:07,834
[Bill] Mientras tanto en el
Licenciatura.

359
00:14:07,834 --> 00:14:11,751
(incomprensible)

360
00:14:11,751 --> 00:14:13,459
Ya viene el jefe.

361
00:14:13,459 --> 00:14:14,083
[Mike] ¡Rápido!

362
00:14:14,083 --> 00:14:19,667
Minimiza el esquí libre antes de que él
ve!

363
00:14:22,000 --> 00:14:22,584
[Kevin] Ah.

364
00:14:22,584 --> 00:14:24,501
Su escalera descendiendo
asistente está ahí para

365
00:14:24,501 --> 00:14:27,167
ayúdalo a bajar la escalera.

366
00:14:32,876 --> 00:14:35,959
Entonces lo llaman Samurai, ¿eh?

367
00:14:35,959 --> 00:14:37,250
Sí.

368
00:14:37,250 --> 00:14:39,751
Su verdadero nombre es Joe Marshall.

369
00:14:39,751 --> 00:14:41,292
Lo llaman Samurái.

370
00:14:41,292 --> 00:14:42,167
[Bill] ¡Lo sé!

371
00:14:42,167 --> 00:14:43,501
¡Acabo de gritar eso!

372
00:14:43,501 --> 00:14:45,000
(Kevin se ríe)

373
00:14:45,000 --> 00:14:46,542
Consiguió sus artes marciales.
formación de los másteres en
Japón.

374
00:14:46,542 --> 00:14:48,834
Fue traído aquí desde
la fuerza policial

375
00:14:48,834 --> 00:14:50,584
en San Diego para luchar contra nosotros.

376
00:14:50,584 --> 00:14:52,334
¿Para luchar contra nosotros?

377
00:14:52,334 --> 00:14:53,417
¡Para pelear conmigo!

378
00:14:53,417 --> 00:14:54,125
[Mike] ¡San Diego!

379
00:14:54,125 --> 00:14:57,000
Y también los maestros en Japón.
Nunca me he gustado.

380
00:14:57,000 --> 00:14:58,667
Para matarte a ti y a mis otros hombres.

381
00:14:58,667 --> 00:15:01,501
¡Para ponerme esposas!

382
00:15:01,501 --> 00:15:02,459
Y méteme en la cámara de gas.

383
00:15:02,459 --> 00:15:05,459
[Kevin] Suena como si fuera amable.
de esperarlo con ansias.

384
00:15:05,459 --> 00:15:07,876
Samurai.

385
00:15:07,876 --> 00:15:11,459
Si es un samurái, ¿qué
¡¿Diablos, verdad?!

386
00:15:11,459 --> 00:15:13,000
Lo llegaré a saber.

387
00:15:13,000 --> 00:15:14,501
[Bill] Pregunta que Roberts
ya tiene mucho.

388
00:15:14,501 --> 00:15:15,876
Para ver quién es el verdadero samurái.

389
00:15:15,876 --> 00:15:17,626
¿Entonces sabes dónde está nuestro hombre?

390
00:15:17,626 --> 00:15:18,417
Sí jefe.

391
00:15:18,417 --> 00:15:19,709
Conozco el hospital y el
habitación.

392
00:15:19,709 --> 00:15:21,876
[Mike] Entonces, si pudieras firmar
este ziggy

393
00:15:21,876 --> 00:15:24,209
que te mejores tarjeta para él real
rápido?

394
00:15:24,209 --> 00:15:26,918
No podrá hablar.

395
00:15:26,918 --> 00:15:28,000
¡Lo quiero muerto!

396
00:15:28,000 --> 00:15:30,292
Quiero que le corten la cabeza y
traído aquí!

397
00:15:30,292 --> 00:15:32,459
Quiero su cabeza en este piano.

398
00:15:32,459 --> 00:15:36,083
Para que cada hombre en mi
la organización entiende una vez
más

399
00:15:36,083 --> 00:15:38,459
que ninguna katana sea capturada
vivo o habla!

400
00:15:38,459 --> 00:15:40,292
[Kevin] Y luego quiero
¡La cabeza de Beethoven en el piano!

401
00:15:40,292 --> 00:15:42,834
Y luego quiero a Lucy Van Pelt
para coquetear conmigo mientras

402
00:15:42,834 --> 00:15:46,083
¡Toco el piano y la ignoro!

403
00:15:46,083 --> 00:15:48,125
Te traeré su cabeza.

404
00:15:48,125 --> 00:15:50,000
Y lo colocaré en tu
piano.

405
00:15:50,000 --> 00:15:52,125
Sé que el verdadero samurái es
aquí.

406
00:15:52,125 --> 00:15:53,751
[Bill] Sólo un verdadero samurái
podría cortar el

407
00:15:53,751 --> 00:15:57,667
ahuyentar a una víctima de quemaduras indefensa.

408
00:15:57,667 --> 00:15:59,709
Entonces estoy acostado en la cama con
probablemente EL más

409
00:15:59,709 --> 00:16:01,501
hermosa mujer que he conocido
en mi vida.

410
00:16:01,501 --> 00:16:03,709
¡Ey! ¿De qué estás hablando?
¿acerca de?

411
00:16:03,709 --> 00:16:04,584
Estoy bromeando.

412
00:16:04,584 --> 00:16:06,292
Sabes que eres el número uno.

413
00:16:06,292 --> 00:16:07,876
[Mike] Y eso viene de un
enorme montón del número dos.

414
00:16:07,876 --> 00:16:10,792
Entonces, de todos modos, hablas por teléfono.
y tu me dices

415
00:16:10,792 --> 00:16:12,542
que estos, uh, ¿cuál es su
¿nombre?

416
00:16:12,542 --> 00:16:13,209
¿Omaha? ¿Yamaha?

417
00:16:13,209 --> 00:16:14,792
Cualquiera que sea el nombre de su cara
¿bien?

418
00:16:14,792 --> 00:16:15,876
Está detrás de mí.

419
00:16:15,876 --> 00:16:17,959
Entonces me imagino que tendré que hacerlo.
golpea a un par de estos tipos
apagado.

420
00:16:17,959 --> 00:16:20,000
[Kevin] Entonces le dije a mi caliente
novia canadiense dije

421
00:16:20,000 --> 00:16:22,584
no quiero mas muertos
cuerpos.

422
00:16:22,584 --> 00:16:25,250
¡José! ¡Franco!

423
00:16:25,250 --> 00:16:26,375
Ven a mi oficina.

424
00:16:26,375 --> 00:16:31,876
[Bill] Apuesto a que está muy feliz.
sobre su comodín
travesuras.

425
00:16:31,876 --> 00:16:32,751
Hola joe.

426
00:16:32,751 --> 00:16:33,709
Hola Elkie.

427
00:16:33,709 --> 00:16:39,209
[Mike] Aprendió a coquetear
Nelson Muntz.

428
00:16:39,209 --> 00:16:40,751
En problemas otra vez.

429
00:16:40,751 --> 00:16:43,709
¿Qué será hoy?

430
00:16:43,709 --> 00:16:45,501
[Kevin] Va a ser extraño
exteriores

431
00:16:45,501 --> 00:16:47,083
Disparo sin motivo, supongo.

432
00:16:47,083 --> 00:16:50,542
Y hay una sala de espera
¿Dentro de la oficina del jefe?

433
00:16:50,542 --> 00:16:51,834
Hola señor.

434
00:16:51,834 --> 00:16:53,083
José.

435
00:16:53,083 --> 00:16:54,250
Hola Steve, ¿cómo estás?

436
00:16:54,250 --> 00:16:55,792
¿Qué está pasando Steve?

437
00:16:55,792 --> 00:16:57,334
No mucho señor.

438
00:16:57,334 --> 00:16:59,459
Hay una enfermera ahí dando
darle una inyección.

439
00:16:59,459 --> 00:17:01,125
Está bastante quemado.

440
00:17:01,125 --> 00:17:02,042
[Bill] Sí, Steve.

441
00:17:02,042 --> 00:17:03,667
Vuelve a marcarlo, hombre.

442
00:17:03,667 --> 00:17:05,542
Eres un jugador secundario en Samurai.
Policía.

443
00:17:05,542 --> 00:17:06,751
[Kevin] Lo siento señor.

444
00:17:12,042 --> 00:17:14,042
[Mike] Hombre. esto va a doler
cuando arrancan eso

445
00:17:14,042 --> 00:17:15,000
venda en la cabeza empapada de sangre.

446
00:17:15,000 --> 00:17:16,209
Hola. ¿Cómo está él?

447
00:17:16,209 --> 00:17:19,083
¿Crees que podrá
responder algunas preguntas?

448
00:17:19,083 --> 00:17:20,667
De ninguna manera. Sus labios están quemados.

449
00:17:20,667 --> 00:17:22,667
[Kevin] (risas) Oficial
diagnostico medico

450
00:17:22,667 --> 00:17:25,626
"¡De ninguna manera! ¡Tiene los labios quemados!".

451
00:17:25,626 --> 00:17:27,375
[Bill] ¡Ah!

452
00:17:27,375 --> 00:17:30,042
La próxima vez los chicos lo atraparán en uno.
pieza.

453
00:17:30,042 --> 00:17:31,584
Gracias enfermera.

454
00:17:31,584 --> 00:17:33,292
¿Te gusta lo que ves?

455
00:17:33,292 --> 00:17:35,709
[Bill] Chico en coma cubierto de
Quemaduras de cuarto grado.

456
00:17:35,709 --> 00:17:36,792
Oh, sí, me gusta.

457
00:17:36,792 --> 00:17:39,042
¿Te gustaría tocar lo que
¿verás?

458
00:17:39,042 --> 00:17:41,501
Sí. Sí lo haría.

459
00:17:41,501 --> 00:17:45,083
te gustaria salir con
¿a mí?

460
00:17:45,083 --> 00:17:47,125
[Mike] No tengo opinión sobre
eso.

461
00:17:47,125 --> 00:17:48,000
Sí lo haría.

462
00:17:48,000 --> 00:17:49,375
[Mike] ¡Oh, espera, lo hago!

463
00:17:49,375 --> 00:17:51,000
(Kevin se ríe)

464
00:17:55,250 --> 00:17:57,083
Bingo.

465
00:17:57,083 --> 00:17:59,125
Bueno, entonces veamos qué tienes.
consiguió.

466
00:17:59,125 --> 00:18:01,375
[Kevin] Espero que sea de púas
y cubierto de escamas.

467
00:18:01,375 --> 00:18:04,125
Oooh. es simplemente normal
genitales.

468
00:18:04,125 --> 00:18:09,375
¿No hay nada allí?

469
00:18:10,125 --> 00:18:11,167
Exactamente qué sería
¿te interesa?

470
00:18:11,167 --> 00:18:13,751
Algo del tamaño de un jumbo
¿chorro?

471
00:18:13,751 --> 00:18:15,375
[Bill] Mientras tanto, este tipo está en
otra habitación

472
00:18:15,375 --> 00:18:17,292
tratando de hacer reír a un bebé.

473
00:18:17,292 --> 00:18:19,709
Sí, lo tengo.

474
00:18:19,709 --> 00:18:20,125
¿Por qué?

475
00:18:20,125 --> 00:18:23,375
Bueno, tu médico debe haberte cortado.
una gran parte de ella.

476
00:18:23,375 --> 00:18:24,876
[Mike] ¿Enfermera?

477
00:18:24,876 --> 00:18:26,375
¿Podrías dejar de insultar eso?
El pene del hombre y

478
00:18:26,375 --> 00:18:27,918
ayúdanos a reiniciar el de este tipo
corazón?

479
00:18:27,918 --> 00:18:30,667
Una especie de emergencia.

480
00:18:30,667 --> 00:18:31,834
Ey.

481
00:18:31,834 --> 00:18:33,334
No te preocupes.

482
00:18:33,334 --> 00:18:34,584
Ya tengo suficiente.

483
00:18:34,584 --> 00:18:35,250
Es grande.

484
00:18:35,250 --> 00:18:37,834
[Kevin] Mi factura en el Blasta
Tienda de pantalones vaqueros

485
00:18:37,834 --> 00:18:39,167
es grande es lo que quiero decir.

486
00:18:39,167 --> 00:18:40,667
tengo un.

487
00:18:40,667 --> 00:18:42,626
(risas)

488
00:18:42,626 --> 00:18:44,125
¿Has sido circuncidado?

489
00:18:44,125 --> 00:18:44,792
Callarse la boca.

490
00:18:44,792 --> 00:18:48,167
[Bill] Ahora vayamos al templo.
es shabat.

491
00:18:48,167 --> 00:18:52,125
Está bien Steve, quiero que mires.
la habitación y vigilarla bien.

492
00:18:52,125 --> 00:18:55,250
Tienes tres oficiales más.
viniendo a ayudarte.

493
00:18:55,250 --> 00:18:56,459
[Bill] Steve.

494
00:18:56,459 --> 00:18:58,042
Y recuerda que nadie entra.
la habitación excepto por

495
00:18:58,042 --> 00:18:59,667
¿Los médicos y enfermeras lo entendieron?

496
00:18:59,667 --> 00:19:00,292
Está bien Joe.

497
00:19:00,292 --> 00:19:01,209
Muy bien, vámonos.

498
00:19:01,209 --> 00:19:02,584
[Mike] Está bien. Entiendo.

499
00:19:02,584 --> 00:19:04,459
Dijiste que enganchara mi pulgar sobre mi
cinturón como un país tonto
culo.

500
00:19:04,459 --> 00:19:07,334
Y luego vagar sin rumbo
detrás de ti hasta que alguien

501
00:19:07,334 --> 00:19:09,417
quien claramente no es enfermera ni
médico,

502
00:19:09,417 --> 00:19:12,709
camina inmediatamente hacia el
habitación.

503
00:19:12,709 --> 00:19:13,792
Entiendo.

504
00:19:13,792 --> 00:19:14,876
[Bill] Eh, Steve.

505
00:19:14,876 --> 00:19:15,918
Hola joe. Hola franco.

506
00:19:15,918 --> 00:19:16,959
¿Cómo estás?

507
00:19:16,959 --> 00:19:18,501
Observa la habitación desde todos los lados.

508
00:19:18,501 --> 00:19:20,501
El hombre quemado es muy importante.
a nosotros.

509
00:19:20,501 --> 00:19:21,334
Está bien señor.

510
00:19:21,334 --> 00:19:23,042
[Kevin] Míralo desde todos
lados?

511
00:19:23,042 --> 00:19:25,292
Van a tener que gatear
en el conducto para hacer eso.

512
00:19:25,292 --> 00:19:27,626
¡Pero bueno! El orden son órdenes.

513
00:19:27,626 --> 00:19:30,918
¡Oye, oye!

514
00:19:30,918 --> 00:19:31,834
¿Dónde estás haciendo?

515
00:19:31,834 --> 00:19:33,751
[Bill] Sí. donde estas
haciendo?

516
00:19:33,751 --> 00:19:35,542
A la basura. ¿Está bien?

517
00:19:35,542 --> 00:19:37,667
Está bien.

518
00:19:37,667 --> 00:19:43,292
[Mike] Ella trabaja como conserje.
entre el vídeo de la Serpiente Blanca
dispara.

519
00:19:49,959 --> 00:19:50,792
(gemidos)

520
00:19:50,792 --> 00:19:52,083
[Kevin] Oye, si vas a matar
Yo, no es necesario.

521
00:19:52,083 --> 00:19:55,375
Todavía estoy sangrando abundantemente
a través de treinta capas de gasa.

522
00:19:55,375 --> 00:19:58,000
Estaré muerto en segundos.

523
00:19:58,000 --> 00:20:03,209
(gemidos)

524
00:20:03,834 --> 00:20:06,417
[Bill] También por favor deja de forzar
alimentándome con donas de gelatina.

525
00:20:06,417 --> 00:20:09,709
(Kevin se ríe)

526
00:20:09,709 --> 00:20:11,584
[Mike] Sí.

527
00:20:11,584 --> 00:20:13,375
Mira, esto es lo que parece.
cuando haces el pedido

528
00:20:13,375 --> 00:20:17,125
ojo láser de noventa y nueve dólares
cirugía.

529
00:20:17,125 --> 00:20:22,250
(gemidos)

530
00:20:23,584 --> 00:20:24,792
[Kevin] Oye.

531
00:20:24,792 --> 00:20:27,250
Con el seguro alto
deducibles que tengo, adelante y
matame

532
00:20:27,250 --> 00:20:27,792
Ja, ja, ja.

533
00:20:27,792 --> 00:20:29,876
Dejo atrás una esposa y cuatro
niños.

534
00:20:29,876 --> 00:20:32,626
(gemidos)

535
00:20:32,626 --> 00:20:35,667
[Bill] Adivina ese bebé
la aspirina no lo hizo

536
00:20:35,667 --> 00:20:38,542
realmente cubre su dolor
gestión.

537
00:20:38,542 --> 00:20:42,792
(sonidos de náuseas)

538
00:20:42,792 --> 00:20:44,209
[Mike] Está bien.

539
00:20:44,209 --> 00:20:47,250
Ahora seguiremos adelante e implantaremos
una mandíbula inferior gigante.

540
00:20:47,250 --> 00:20:50,501
Haz que luzcas como un verdadero
hombre.

541
00:20:54,501 --> 00:20:56,083
[Kevin] Ahora si pudieras limpiar
esto para mí.

542
00:20:56,083 --> 00:20:58,209
Y luego por favor vuelve a colocarlo.
en la pared del

543
00:20:58,209 --> 00:21:00,834
bar de sushi de mierda, lo robé
de.

544
00:21:00,834 --> 00:21:01,876
¿Bueno?

545
00:21:01,876 --> 00:21:03,459
Gracias.

546
00:21:07,959 --> 00:21:09,292
[Bill] ¡Oh! Su cabeza es super
luz.

547
00:21:09,292 --> 00:21:11,959
Y fue tan fácil de cortar.

548
00:21:17,876 --> 00:21:19,292
[Mike] Hombre.

549
00:21:19,292 --> 00:21:23,292
Los métodos de Patch Adam se volvieron realmente
oscuro en sus últimos años.

550
00:21:28,042 --> 00:21:29,125
[Kevin] ¡Ah! ¡Seguro!

551
00:21:29,125 --> 00:21:31,834
Consultorio dental justo al lado del
Sala de quemados de alta seguridad.

552
00:21:31,834 --> 00:21:35,459
Ahí es donde voy a buscar mi
dientes blanqueados.

553
00:21:40,918 --> 00:21:41,834
[Bill] Dum de dum dum.

554
00:21:41,834 --> 00:21:44,083
Solo sacando la basura
un cesto de ropa sucia con ruedas

555
00:21:44,083 --> 00:21:47,709
cubierto por varias capas de
ropa de cama blanca como siempre lo hago!

556
00:21:47,709 --> 00:21:53,000
Dum de dum dum.

557
00:21:54,083 --> 00:21:55,584
[Mike] El asesinato del indicado
chico insignificante que lo hará

558
00:21:55,584 --> 00:22:00,209
escena rápidamente olvidada
llega a su segunda hora.

559
00:22:00,209 --> 00:22:04,501
(pasos)

560
00:22:04,501 --> 00:22:05,542
[Kevin] Steve el policía.

561
00:22:05,542 --> 00:22:07,501
Recién salido de probar todo
los diferentes colores

562
00:22:07,501 --> 00:22:11,584
Líquidos en el armario del conserje.

563
00:22:11,584 --> 00:22:14,167
¡Ay dios mío!

564
00:22:14,167 --> 00:22:16,375
¡Llame a seguridad!

565
00:22:16,375 --> 00:22:18,000
[Bill] ¡Tú ERES seguridad!

566
00:22:18,000 --> 00:22:19,626
Eso no se pudo haber hecho
más claro!

567
00:22:19,626 --> 00:22:21,709
[Kevin] Muy bien, entonces llama
yo entonces!

568
00:22:21,709 --> 00:22:23,626
[Bill] ¿Lo harías? ¡Steve!

569
00:22:23,626 --> 00:22:26,834
[Kevin] ¿Qué?

570
00:22:26,834 --> 00:22:29,417
[Mike] Esto es como el famoso
escena del hospital en el
padrino,

571
00:22:29,417 --> 00:22:35,375
si hubiera sido escrito y
producido por pepinos de mar.

572
00:22:36,417 --> 00:22:38,334
Estoy en el pasillo dos.

573
00:22:38,334 --> 00:22:39,375
[Kevin] ¡Oye, oye!

574
00:22:39,375 --> 00:22:40,375
¡Escuchen chicos!

575
00:22:40,375 --> 00:22:42,167
¡Ese tipo está en el pasillo dos!

576
00:22:42,167 --> 00:22:43,375
[Mike] Gracias a Dios.

577
00:22:43,375 --> 00:22:44,417
[Bill] ¡Oh! ¡Pasillo dos!

578
00:22:44,417 --> 00:22:47,334
[Kevin] Sí, sí.

579
00:22:47,334 --> 00:22:48,209
¡Oye, espera un minuto!

580
00:22:48,209 --> 00:22:49,334
¡Enfermero! ¡Espera un minuto!

581
00:22:49,334 --> 00:22:50,667
[Mike] Dijo alguien más.

582
00:22:50,667 --> 00:22:51,876
En algún otro lugar.

583
00:22:51,876 --> 00:22:57,209
Dijo en otra ocasión.

584
00:22:58,000 --> 00:23:00,334
[Bill] ¿Qué número de corredor es?
¿Él está dentro?

585
00:23:00,334 --> 00:23:02,542
[Kevin] ¡No lo sé!

586
00:23:02,542 --> 00:23:04,167
¡Levantarse!

587
00:23:04,167 --> 00:23:08,667
♪ ♪

588
00:23:08,667 --> 00:23:09,250
Buen trabajo.

589
00:23:09,250 --> 00:23:10,834
[Kevin] Probablemente podría haberlo hecho.
Lo hice yo mismo.

590
00:23:10,834 --> 00:23:12,250
No tomarse todas las molestias de
contrabando

591
00:23:12,250 --> 00:23:18,000
un hombre de trescientas libras, pero
buen trabajo.

592
00:23:18,334 --> 00:23:20,042
No hay nadie alrededor.

593
00:23:20,042 --> 00:23:22,000
¡Vamos!

594
00:23:22,000 --> 00:23:24,626
[Mike] Nivel del jardín, piscina.
área/sala de recreación en el

595
00:23:24,626 --> 00:23:29,042
combinación de sala de quemados y
consultorio dental, claro.

596
00:23:29,042 --> 00:23:34,209
♪ ♪

597
00:23:35,292 --> 00:23:37,000
[Bill] Al otro ascensor.

598
00:23:37,000 --> 00:23:38,209
Buen plan.

599
00:23:38,209 --> 00:23:40,542
Esperar. ¿Qué?

600
00:23:40,542 --> 00:23:42,083
[Kevin] Ese ascensor apesta.

601
00:23:42,083 --> 00:23:44,334
También puedes subir las escaleras.

602
00:23:44,334 --> 00:23:49,459
♪ ♪

603
00:23:50,709 --> 00:23:51,626
Oye, espera un minuto.

604
00:23:51,626 --> 00:23:53,000
Quiero hablar contigo.

605
00:23:53,000 --> 00:23:54,209
¡Oh!

606
00:23:54,209 --> 00:23:56,000
[Mike] Fue confrontado por
¡Bluto!

607
00:23:56,000 --> 00:23:56,626
¡Hola Popeye!

608
00:23:56,626 --> 00:23:58,042
Debería derribar tu bloque
¡fuera!

609
00:23:58,042 --> 00:23:59,375
[Mike] Oh, oh.

610
00:23:59,375 --> 00:24:00,542
Espera un minuto.

611
00:24:00,542 --> 00:24:01,042
¡Puaj!

612
00:24:01,042 --> 00:24:03,042
[Bill] Eso es por tener el
¡La misma voz que el último chico!

613
00:24:03,042 --> 00:24:05,792
♪ ♪

614
00:24:05,792 --> 00:24:06,667
¡Vamos, vamos!

615
00:24:06,667 --> 00:24:08,334
¡Vamos! ¡Muévete!

616
00:24:08,334 --> 00:24:09,792
[Kevin] Estacionamiento del hospital.

617
00:24:09,792 --> 00:24:11,209
Definitivamente no es el apartamento.
edificio donde el director

618
00:24:11,209 --> 00:24:15,167
está fallando por algunas semanas
con su prima.

619
00:24:15,167 --> 00:24:17,375
[Mike] ¡Oye! ¡Ven aquí!

620
00:24:17,375 --> 00:24:18,876
Oye, espera un minuto, doctor.

621
00:24:18,876 --> 00:24:20,417
Me gustaría hablar contigo.

622
00:24:20,417 --> 00:24:21,459
¿Puedo ver alguna identificación?

623
00:24:21,459 --> 00:24:22,417
[Mike] ¿Alguna identificación?

624
00:24:22,417 --> 00:24:24,125
Así que la forma en que ha estado pateando
la mierda

625
00:24:24,125 --> 00:24:27,792
de todos sus asociados tiene
lo hizo solo levemente
sospechoso.

626
00:24:27,792 --> 00:24:28,667
[Kevin] ¡Oye!

627
00:24:28,667 --> 00:24:30,375
¿Qué estás haciendo?

628
00:24:30,375 --> 00:24:32,542
[Bill] ¿Cómo está nuestro sigilo?
¿La operación va tan lejos?

629
00:24:32,542 --> 00:24:34,792
¿Crees que alguien nos está siguiendo?

630
00:24:34,792 --> 00:24:39,918
♪ ♪

631
00:24:40,459 --> 00:24:41,584
[Kevin] Está bien.

632
00:24:41,584 --> 00:24:43,083
Así que la cabeza de ese tipo fue la primera
artículo en nuestra búsqueda del tesoro.

633
00:24:43,083 --> 00:24:47,167
A continuación, una foto de uno de nosotros.
vistiendo un vaquero de espuma gigante
sombrero!

634
00:24:47,167 --> 00:24:48,501
Capitán, ¿qué hice mal?

635
00:24:48,501 --> 00:24:51,125
Todo lo que hiciste estuvo mal.

636
00:24:51,125 --> 00:24:53,417
tu eres el que me habló
en traer esto

637
00:24:53,417 --> 00:24:57,334
idiota de san diego, a pelear
¡La pandilla de katanas japonesas!

638
00:24:57,334 --> 00:25:01,209
[Mike] ¿No conoces a los chicos DE
¿Harlem es el único camino a seguir?

639
00:25:01,209 --> 00:25:02,709
Un oficial perdió la mano.

640
00:25:02,709 --> 00:25:06,918
Y hay tres policias
oficiales en el hospital a la derecha
ahora.

641
00:25:06,918 --> 00:25:09,167
¡Malditos chicos!

642
00:25:09,167 --> 00:25:10,626
(Kevin se ríe)

643
00:25:10,626 --> 00:25:11,959
Todo lo que has hecho me ha costado
¡Derrame de sangre y caos!

644
00:25:11,959 --> 00:25:13,584
[Bill] Como autónomo
arquitecto estoy muy decepcionado!

645
00:25:13,584 --> 00:25:16,334
Este hombre ha estado aquí una semana.
y casi hago la mayor parte de mi trabajo.

646
00:25:16,334 --> 00:25:19,584
Si él está aquí una semana más,
podría terminar en la cárcel

647
00:25:19,584 --> 00:25:22,083
y morir de un infarto y yo
No me gusta eso.

648
00:25:22,083 --> 00:25:23,334
Hola, llevo aquí una semana.

649
00:25:23,334 --> 00:25:26,834
[Kevin] (risas) Él irradia su
Líneas desde otra dimensión.

650
00:25:26,834 --> 00:25:28,918
¿Una semana? ¿Un mes? ¿Al año que viene?

651
00:25:28,918 --> 00:25:30,918
¿A qué costo y cuántas vidas?

652
00:25:30,918 --> 00:25:31,792
Con todo respeto señor.

653
00:25:31,792 --> 00:25:34,584
[Mike] Espero que no te importe si
¿Steve Perry me reemplaza?

654
00:25:34,584 --> 00:25:37,083
Pero no tengo tiempo y
no tengas paciencia.

655
00:25:37,083 --> 00:25:40,417
Y no tendré mucho más
crédito en este departamento

656
00:25:40,417 --> 00:25:42,209
tener cuerpos tirados por ahí
yo.

657
00:25:42,209 --> 00:25:42,709
Bien.

658
00:25:42,709 --> 00:25:43,751
Ya no me quieres aquí.

659
00:25:43,751 --> 00:25:45,876
[Bill] Ah. Supongo que estoy haciendo esto
otra vez.

660
00:25:45,876 --> 00:25:47,000
Puedes apostar tu trasero a que lo haré.

661
00:25:47,000 --> 00:25:49,375
Estás de camino a San Diego.
y escribiré el pedido.

662
00:25:49,375 --> 00:25:51,834
[Kevin] Espero que te guste perfecto.
clima, excelente comida mexicana,

663
00:25:51,834 --> 00:25:53,542
La mejor cerveza del país.

664
00:25:53,542 --> 00:25:55,417
¿Sabes que? voy con
usted.

665
00:25:55,417 --> 00:25:56,918
Mire, Capitán.

666
00:25:56,918 --> 00:25:58,209
Tú lo sabes y ellos lo saben.
ellos mismos.

667
00:25:58,209 --> 00:25:59,751
Y lo que quieren son resultados.

668
00:25:59,751 --> 00:26:01,167
Y eso es lo que vamos a
dales.

669
00:26:01,167 --> 00:26:02,751
les vamos a dar la
resultados.

670
00:26:02,751 --> 00:26:05,459
[Bill] A la gente de arriba le gusta
resultados que son absolutos
basura,

671
00:26:05,459 --> 00:26:07,125
Estos muchachos están en gran forma.

672
00:26:07,125 --> 00:26:08,125
Lo necesitamos.

673
00:26:08,125 --> 00:26:10,167
Entonces, ¿por qué no lo ayudamos?
y apoyarlo.

674
00:26:10,167 --> 00:26:11,459
¿Está bien?

675
00:26:11,459 --> 00:26:12,876
¿Qué dices eh Capitán?

676
00:26:12,876 --> 00:26:16,751
Sentí como si alguien hubiera metido un gran
Me meto en el culo y me duele.

677
00:26:16,751 --> 00:26:20,083
Tenemos que encontrar una manera
para sacarlo de allí.

678
00:26:20,083 --> 00:26:21,626
[Kevin] Hazte a un lado.

679
00:26:21,626 --> 00:26:22,459
Siempre nos quedará París.

680
00:26:22,459 --> 00:26:24,751
Tengo una nueva película favorita
cita.

681
00:26:24,751 --> 00:26:26,334
No quiero ver tu cara.

682
00:26:26,334 --> 00:26:29,584
[Mike] Oye, pongamos otro.
gran garrote en su culo.

683
00:26:29,584 --> 00:26:31,083
(Kevin se ríe)

684
00:26:31,083 --> 00:26:32,834
¡Hijo de puta!

685
00:26:32,834 --> 00:26:34,876
Vuelve aquí madre
¡joder!

686
00:26:34,876 --> 00:26:38,751
[Bill] Su capitán de policía es
seriamente inestable!

687
00:26:38,751 --> 00:26:44,000
Espero que haya una junta de revisión
supervisando a ese tipo.

688
00:26:44,000 --> 00:26:44,834
¡Vaya!

689
00:26:44,834 --> 00:26:46,417
[Kevin] Sí. Probablemente bipolar.

690
00:26:46,417 --> 00:26:47,292
Delirios y luego euforia.

691
00:26:47,292 --> 00:26:49,417
No debería estar a cargo de
cualquier cosa.

692
00:26:49,417 --> 00:26:52,417
(Bill se ríe)

693
00:26:52,417 --> 00:26:53,459
¿Qué pasó?

694
00:26:53,459 --> 00:26:54,792
¿Estás dentro o fuera?

695
00:26:54,792 --> 00:26:56,209
Bebé, siempre estoy dentro.

696
00:26:56,209 --> 00:26:57,125
Está bien, señor Joe Samurai.

697
00:26:57,125 --> 00:27:01,834
Ahora que estás dentro, tengo
Algunas noticias interesantes para ti.

698
00:27:01,834 --> 00:27:02,417
¿Qué es?

699
00:27:02,417 --> 00:27:04,417
[Mike] Oh, supongo que podría haberlo hecho.
te acabo de decir la noticia

700
00:27:04,417 --> 00:27:06,083
en lugar de hacerte preguntar
"¿Qué es?"

701
00:27:06,083 --> 00:27:08,375
Pero bueno, soy policía, no una película.
fabricante.

702
00:27:08,375 --> 00:27:12,584
Bueno, Sr. Fujiama, el jefe de
La pandilla Katana.

703
00:27:12,584 --> 00:27:14,834
Aquí es donde ha estado colgado
fuera.

704
00:27:14,834 --> 00:27:16,292
¿Qué significa Katana?

705
00:27:16,292 --> 00:27:17,959
[Bill] ¿Y también quién eres?

706
00:27:17,959 --> 00:27:19,125
La espada japonesa.

707
00:27:19,125 --> 00:27:21,125
También hay otros dos
pandillas japonesas.

708
00:27:21,125 --> 00:27:23,334
Las bandas Sizjaku y Ginza.

709
00:27:23,334 --> 00:27:25,083
Ambos son rivales del
Katana.

710
00:27:25,083 --> 00:27:28,584
Muy bien, ambas pandillas son
dispuesto a cooperar con nosotros.

711
00:27:28,584 --> 00:27:30,334
Son una pandilla pequeña.

712
00:27:30,334 --> 00:27:32,167
Principalmente en los juegos de azar.

713
00:27:32,167 --> 00:27:34,042
Le tienen miedo a Katana.

714
00:27:34,042 --> 00:27:36,250
Por eso están dispuestos a
ayúdanos.

715
00:27:36,250 --> 00:27:38,292
[Kevin] Crucé detrás de ti si
me necesitas.

716
00:27:38,292 --> 00:27:40,626
Con el tiempo usaremos su servicio.
pero.

717
00:27:40,626 --> 00:27:41,834
Ahora no.

718
00:27:41,834 --> 00:27:44,375
Ahorita digo tu y me voy
hacer una visita a

719
00:27:44,375 --> 00:27:46,083
este restaurante de la Laguna Azul.

720
00:27:46,083 --> 00:27:49,626
[Mike] Yo digo que molestemos esto
personaje de christopher atkins
muy duro.

721
00:27:49,626 --> 00:27:51,334
No puedo.

722
00:27:51,334 --> 00:27:53,501
Pero estaré en casa más tarde.

723
00:27:53,501 --> 00:27:54,501
[Bill] "Estaré en casa más tarde".

724
00:27:54,501 --> 00:27:57,417
¿No es eso cierto para todas las personas?
¿quién tiene una casa?

725
00:27:57,417 --> 00:27:58,626
Mantenlo caliente.

726
00:27:58,626 --> 00:28:00,876
Vamos Frank, vámonos.

727
00:28:04,959 --> 00:28:07,584
[Kevin] Sí, sus palitos de pan.
realmente son ilimitados.

728
00:28:07,584 --> 00:28:09,918
Estamos atrapados en un infierno sin fin
reino!

729
00:28:09,918 --> 00:28:11,501
Jennifer tengo un pequeño regalo.
para ti.

730
00:28:11,501 --> 00:28:15,876
Gracias Sr. Fujiama pero yo
no se si debo aceptar
eso.

731
00:28:15,876 --> 00:28:17,167
Por favor, tómalo.

732
00:28:17,167 --> 00:28:18,584
[Mike] A menos que ya lo tengas
una taza de

733
00:28:18,584 --> 00:28:20,751
aderezo ranchero del buffet
línea.

734
00:28:20,751 --> 00:28:24,542
En ese caso seguiré adelante.
y viértalo sobre mi ensalada.

735
00:28:24,542 --> 00:28:27,709
♪ ♪

736
00:28:27,709 --> 00:28:30,125
Gracias.

737
00:28:30,125 --> 00:28:31,459
Es hermoso.

738
00:28:31,459 --> 00:28:35,292
[Bill] Nunca he recibido un
uña humana en una caja de regalo
antes.

739
00:28:35,292 --> 00:28:36,792
Hola señor Fujiama.

740
00:28:36,792 --> 00:28:38,083
Hola a todos.

741
00:28:38,083 --> 00:28:39,751
Hola Tony, llegas tarde.

742
00:28:39,751 --> 00:28:41,083
Pues lo siento.

743
00:28:41,083 --> 00:28:42,209
Por favor tome asiento.

744
00:28:42,209 --> 00:28:42,751
Gracias.

745
00:28:42,751 --> 00:28:43,834
[Kevin] Son las 10 a. m. y es casa de Tony.
tarde.

746
00:28:43,834 --> 00:28:46,501
[Mike] Sí. A las bandas malvadas les gusta
comenzar sus mañanas

747
00:28:46,501 --> 00:28:48,626
con una agradable cena formal.

748
00:28:48,626 --> 00:28:53,918
(charla confusa)

749
00:28:56,709 --> 00:28:58,542
[Bill] ¡Oye! ¿A qué hora
inicio de la banda?

750
00:28:58,542 --> 00:29:00,042
[Kevin] Oh, no hasta el brunch.

751
00:29:00,042 --> 00:29:05,459
Así que dentro de una hora.

752
00:29:06,459 --> 00:29:08,167
¿Eres Fujiama?

753
00:29:08,167 --> 00:29:09,751
Sí, lo soy.

754
00:29:09,751 --> 00:29:11,042
¿Quién eres?

755
00:29:11,042 --> 00:29:11,792
Soy policía.

756
00:29:11,792 --> 00:29:12,834
[Mike] ¿Algún tipo en particular?

757
00:29:12,834 --> 00:29:15,918
Cualquier palabra extranjera que
¿Prefacio eso?

758
00:29:15,918 --> 00:29:17,167
Puedes hablar conmigo.

759
00:29:17,167 --> 00:29:19,125
Soy el abogado del Sr. Fujiama.

760
00:29:19,125 --> 00:29:20,751
¿Qué deseas?

761
00:29:20,751 --> 00:29:22,459
Entonces eres el infame jefe de
Esa pandilla de mierda de Katana, ¿eh?

762
00:29:22,459 --> 00:29:26,000
[Kevin] Bueno, de vez en cuando
incursionar en shi-¡Oye!

763
00:29:30,417 --> 00:29:32,709
[Mike] No actuar con dureza.

764
00:29:32,709 --> 00:29:35,167
Se levantó para pedir más salsa.

765
00:29:35,167 --> 00:29:38,000
Sentarse.

766
00:29:42,000 --> 00:29:43,375
Mire, oficial.

767
00:29:43,375 --> 00:29:44,375
(Kevin se ríe)

768
00:29:44,375 --> 00:29:45,918
No tienes derecho a insultarme.
cliente.

769
00:29:45,918 --> 00:29:47,334
No tienes nada contra él.

770
00:29:47,334 --> 00:29:48,334
Sí, lo tenemos.

771
00:29:48,334 --> 00:29:50,834
[Bill] Siempre ten a tus actores
pararse en rincones feos.

772
00:29:50,834 --> 00:29:53,083
Realmente aumenta la tensión.

773
00:29:53,083 --> 00:29:54,042
Para limpiar su mierda.

774
00:29:54,042 --> 00:29:57,209
Oficiales, si tienen algo.
contra mí entonces reservame.

775
00:29:57,209 --> 00:30:01,125
De lo contrario, como dicen "Consigue el
¡Fuera de mi cara!

776
00:30:01,125 --> 00:30:02,334
[Kevin] Espera.

777
00:30:02,334 --> 00:30:03,626
¿Quién dice eso?

778
00:30:03,626 --> 00:30:05,459
[Mike] Bueno, él sale con un
muchas mujeres negras atrevidas.

779
00:30:05,459 --> 00:30:09,876
Un hombre es inocente hasta que
probado culpable.

780
00:30:09,876 --> 00:30:11,667
No tienes nada contra mí.

781
00:30:11,667 --> 00:30:12,626
Oh, tengo mucha mierda puesta
usted.

782
00:30:12,626 --> 00:30:16,918
[Bill] Policías de San Diego con
su elegante policía de San Diego
jerga.

783
00:30:16,918 --> 00:30:18,792
Lo demandaré a USTED y al departamento.

784
00:30:18,792 --> 00:30:21,125
Por este insulto a mi cliente.

785
00:30:21,125 --> 00:30:23,792
Presentaré un caso a primera hora
la mañana.

786
00:30:23,792 --> 00:30:25,334
Hola consejero.

787
00:30:25,334 --> 00:30:28,209
Aún te quedan tres o cuatro
horas antes del juzgado
cierra.

788
00:30:28,209 --> 00:30:30,000
(risas)

789
00:30:30,000 --> 00:30:30,834
(Kevin se ríe)

790
00:30:30,834 --> 00:30:33,334
Les estoy diciendo a estos hijo de puta
perras, que respetamos

791
00:30:33,334 --> 00:30:35,083
Los japoneses de este país.

792
00:30:35,083 --> 00:30:36,959
[Kevin] Pero vamos a decir
"hijo de puta"

793
00:30:36,959 --> 00:30:38,834
en lugar de "hijos de puta".

794
00:30:38,834 --> 00:30:40,792
Sí, esta es la tierra de
oportunidad.

795
00:30:40,792 --> 00:30:42,167
Para negocios legítimos.

796
00:30:42,167 --> 00:30:45,542
No para los mercaderes de la muerte, que
distribuir drogas.

797
00:30:45,542 --> 00:30:47,125
[Mike] ¿Qué? ¿No hay mercaderes de la muerte?

798
00:30:47,125 --> 00:30:49,584
Voy a tener que repensar mi
Kickstarter ahora.

799
00:30:49,584 --> 00:30:52,042
Ahora les estoy diciendo a estas madre
cabrones que si

800
00:30:52,042 --> 00:30:54,375
seguir matando a nuestros hijos
para hacer sus preciosos

801
00:30:54,375 --> 00:30:58,626
millones que depositan en
su banco suizo secreto
cuentas,

802
00:30:58,626 --> 00:31:00,083
[Bill] Conoces sus ideas.
en el

803
00:31:00,083 --> 00:31:03,167
La industria de los comerciantes de la muerte son
acertado chicos.

804
00:31:03,167 --> 00:31:04,042
¡PUNTO!

805
00:31:04,042 --> 00:31:06,834
tendré sus cuerpos apestosos
en bolsas de basura

806
00:31:06,834 --> 00:31:09,876
y enviarlos de regreso a Japón para
fertilizante.

807
00:31:09,876 --> 00:31:12,209
¿Entiendo?

808
00:31:12,209 --> 00:31:13,584
¡Y tú también!

809
00:31:13,584 --> 00:31:17,334
[Kevin] ¿Hay abuso para mí?
¿También?

810
00:31:17,334 --> 00:31:18,542
Disculpe señorita.

811
00:31:18,542 --> 00:31:22,501
Por cierto, ¿qué es un
chica totalmente americana como tú,

812
00:31:22,501 --> 00:31:25,709
haciendo con un friki como este?

813
00:31:25,709 --> 00:31:28,459
[Mike] Mmmm. Tan racista.

814
00:31:32,834 --> 00:31:33,792
Ya nos veremos.

815
00:31:33,792 --> 00:31:37,209
[Bill] Bueno, creo que ellos
Logré mucho con eso.
visita.

816
00:31:37,209 --> 00:31:42,542
Buen trabajo policial.

817
00:31:43,000 --> 00:31:45,042
Hola consejero, nos vemos en
tribunal.

818
00:31:45,042 --> 00:31:46,876
(risas)

819
00:31:46,876 --> 00:31:52,042
[Kevin] Bueno, está mimado
Cena de cumpleaños de Jerry.

820
00:31:52,042 --> 00:31:54,709
¿Quién es esa chica rubia?

821
00:31:54,709 --> 00:31:58,459
Oh, su nombre es Jennifer.

822
00:31:58,459 --> 00:31:59,334
Ella es la jefa.

823
00:31:59,334 --> 00:32:02,125
[Mike] ¿Están hablando con un
conejo de dibujos animados?

824
00:32:02,125 --> 00:32:04,000
Su madre es dueña del lugar.

825
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
¿Dónde está su padre?

826
00:32:06,000 --> 00:32:07,209
¡Estallido!

827
00:32:07,209 --> 00:32:08,667
¿Delicado?

828
00:32:08,667 --> 00:32:09,584
¿Quién le disparó?

829
00:32:09,584 --> 00:32:10,542
¡Él!

830
00:32:10,542 --> 00:32:11,417
¿OMS?

831
00:32:11,417 --> 00:32:12,334
A él.

832
00:32:12,334 --> 00:32:12,959
¿Quién es él?

833
00:32:12,959 --> 00:32:14,000
Sí mismo.

834
00:32:14,000 --> 00:32:15,209
Oh, se suicidó.

835
00:32:15,209 --> 00:32:16,626
Sí. (risas)

836
00:32:16,626 --> 00:32:18,250
[Bill] Primera vez su
expresión ha sido
apropiado.

837
00:32:18,250 --> 00:32:19,209
(Kevin se ríe)

838
00:32:19,209 --> 00:32:21,918
Cuando ves a Jennifer sola
dile.

839
00:32:21,918 --> 00:32:24,417
Dile que creo que es muy
encantador.

840
00:32:24,417 --> 00:32:25,125
¡Yo haré eso!

841
00:32:25,125 --> 00:32:28,167
[Mike] (voz tonta) Quiero decir, si
no puedes depender de mí,

842
00:32:28,167 --> 00:32:30,501
¿De quién puedes depender?

843
00:32:30,501 --> 00:32:32,959
¡Aaaaah!

844
00:32:32,959 --> 00:32:34,626
Me gustan los policías.

845
00:32:34,626 --> 00:32:36,584
Mi prima es policía.

846
00:32:36,584 --> 00:32:37,792
¿Ah, de verdad?

847
00:32:37,792 --> 00:32:39,292
¿Dónde?

848
00:32:39,292 --> 00:32:40,834
En Costa Rica.

849
00:32:40,834 --> 00:32:42,000
[Kevin] Sí.

850
00:32:42,000 --> 00:32:43,751
Estaba tratando de averiguar si
Debería ofenderme con este tipo.

851
00:32:43,751 --> 00:32:45,709
Y luego me di cuenta de que no puedo
Incluso ubicarlo como humano.

852
00:32:45,709 --> 00:32:47,125
[Bill] Sí, podría ser una toma
apagado en algunos

853
00:32:47,125 --> 00:32:50,042
árbol exótico sudamericano
pereza.

854
00:32:50,042 --> 00:32:52,709
¿Cuál es tu apellido?

855
00:32:52,709 --> 00:32:53,334
¿Ah?

856
00:32:53,334 --> 00:32:55,125
Está bien, sólo necesitamos
tu nombre.

857
00:32:55,125 --> 00:32:56,501
Muchas gracias, adiós.

858
00:32:56,501 --> 00:32:57,292
¡Adiós!

859
00:32:57,292 --> 00:32:58,792
Le diré a mi prima que te conozco.

860
00:32:58,792 --> 00:33:00,125
[Mike] Oh, él es todo un
personaje.

861
00:33:00,125 --> 00:33:05,876
Las ventas de Blue Lagoon cayeron un 400%
desde que lo contrataron.

862
00:33:05,876 --> 00:33:08,125
Oye, compruébalo.

863
00:33:08,125 --> 00:33:10,375
[Kevin] ¿Te gusta el tiramisú?

864
00:33:10,375 --> 00:33:15,250
Dan no se comerá el suyo.

865
00:33:15,250 --> 00:33:16,876
[Bill] Lo empaqueté para ellos.

866
00:33:16,876 --> 00:33:18,584
[Kevin] Hola, gracias Dan.

867
00:33:18,584 --> 00:33:21,542
♪ ♪

868
00:33:21,542 --> 00:33:24,417
♪ ♪

869
00:33:24,417 --> 00:33:25,918
[Mike] Mmmm.

870
00:33:25,918 --> 00:33:27,834
Supongo que ese gesto contenía
muy complejo

871
00:33:27,834 --> 00:33:30,542
instrucciones sobre tácticas y no?

872
00:33:30,542 --> 00:33:32,250
Evidentemente no.

873
00:33:32,250 --> 00:33:33,667
(Kevin se ríe)

874
00:33:33,667 --> 00:33:36,709
♪ ♪

875
00:33:36,709 --> 00:33:39,626
¡Ay!

876
00:33:39,626 --> 00:33:40,292
[Kevin] ¡Caballeros!

877
00:33:40,292 --> 00:33:41,918
No en el estacionamiento del
¡Laguna Azul!

878
00:33:41,918 --> 00:33:43,626
Estás mancillando nuestra reputación.
en el mejor

879
00:33:43,626 --> 00:33:45,584
desayuno solo mariscos
restaurante con

880
00:33:45,584 --> 00:33:51,375
un personal costarricense totalmente gay en
el área metropolitana!

881
00:33:52,459 --> 00:33:54,125
¡Puaj!

882
00:33:54,125 --> 00:33:55,375
(¡bofetada!)

883
00:33:55,375 --> 00:33:56,709
[Bill] ¡Oh, el cabello lo untó con mantequilla!

884
00:33:56,709 --> 00:33:58,834
[Kevin] Eso debe doler.

885
00:33:58,834 --> 00:34:01,250
¡Ay! ¡Ay!

886
00:34:01,250 --> 00:34:02,375
♪ ♪

887
00:34:02,375 --> 00:34:03,834
(bofetada)

888
00:34:03,834 --> 00:34:05,000
(bofetada)

889
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
[Kevin] Creo que hicieron estos
efectos de sonido de puñetazo por

890
00:34:07,000 --> 00:34:11,709
golpeando un sofá de cuero con un
jamón mojado.

891
00:34:12,792 --> 00:34:16,125
[Mike] Apuesto a que deja el
contacto prolongado entre la entrepierna y el culo

892
00:34:16,125 --> 00:34:18,584
de su informe policial.

893
00:34:18,584 --> 00:34:20,709
♪ ♪

894
00:34:20,709 --> 00:34:23,000
(bofetada)

895
00:34:23,000 --> 00:34:24,459
¡Ay!

896
00:34:24,459 --> 00:34:28,542
¡Ay! ¡Ja! ¡Ja!

897
00:34:28,542 --> 00:34:29,918
¡Idiotas!

898
00:34:29,918 --> 00:34:32,584
[Bill] La única línea creíble
del diálogo hasta el momento.

899
00:34:32,584 --> 00:34:33,834
¡Mover!

900
00:34:33,834 --> 00:34:36,751
♪ ♪

901
00:34:36,751 --> 00:34:39,000
♪ ♪

902
00:34:39,000 --> 00:34:39,918
¿Qué vas a hacer?

903
00:34:39,918 --> 00:34:41,334
¿Pelear contra este tipo con las manos desnudas?

904
00:34:41,334 --> 00:34:42,209
[Kevin] Tienes razón.

905
00:34:42,209 --> 00:34:43,042
¿Qué vas a? ¡Ay dios mío!

906
00:34:43,042 --> 00:34:45,709
Ese pequeño gesto sólo significaba
ayúdame a golpearlo.

907
00:34:45,709 --> 00:34:50,876
♪ ♪

908
00:34:52,584 --> 00:34:54,209
¡Congelad, hijos de puta!

909
00:34:54,209 --> 00:34:56,000
¡Déjalo en paz! (Mike se ríe)

910
00:34:56,000 --> 00:34:58,792
Quítale las esposas. ¡Lo digo en serio! quitarse las esposas
¡él!

911
00:34:58,792 --> 00:34:59,834
¡Ay!

912
00:34:59,834 --> 00:35:02,584
[Mike] Ah. Lo peor de Lincoln Hawk
pesadilla.

913
00:35:02,584 --> 00:35:05,876
¡Agh!

914
00:35:05,876 --> 00:35:08,792
Eh, eh, eh.

915
00:35:08,792 --> 00:35:09,584
¡Maldición!

916
00:35:09,584 --> 00:35:10,834
[Kevin] Perdón por el
broma terrible.

917
00:35:10,834 --> 00:35:13,792
Todavía estoy colgado en el
apellido del camarero.

918
00:35:13,792 --> 00:35:15,876
♪ ♪

919
00:35:15,876 --> 00:35:17,292
(disparos)

920
00:35:17,292 --> 00:35:18,000
¡Franco, cuidado!

921
00:35:18,000 --> 00:35:20,584
[Bill] Estoy bastante seguro de que Frank
También escuché el disparo de la uzi.

922
00:35:20,584 --> 00:35:24,542
[Mike] También gritó "Cabezas
arriba" en Hiroshima.

923
00:35:24,542 --> 00:35:28,000
(arma disparando continuamente)

924
00:35:28,000 --> 00:35:31,209
[Kevin] Oh, lata de bolas de pintura.
realmente herido hombre!

925
00:35:31,209 --> 00:35:33,334
(disparos)

926
00:35:33,334 --> 00:35:38,459
(disparos)

927
00:35:39,459 --> 00:35:41,417
[Bill] Tenga en cuenta que esto está en
plena luz del día en

928
00:35:41,417 --> 00:35:44,584
el estacionamiento de un exclusivo
restaurante de Los Ángeles

929
00:35:44,584 --> 00:35:45,834
[Mike] Sí.

930
00:35:45,834 --> 00:35:47,792
Jennifer Lawrence está esperando
Fuera el fuego del arma

931
00:35:47,792 --> 00:35:49,834
para entregarle las llaves al valet.

932
00:35:49,834 --> 00:35:50,959
(disparos)

933
00:35:50,959 --> 00:35:52,626
¡Vamos, salgamos de aquí!

934
00:35:52,626 --> 00:35:54,334
[Kevin] ¡Sí! No quedarse en
el baño de sangre.

935
00:35:54,334 --> 00:35:56,459
Ese es el tipo de policía renegado.
pensando que pueden

936
00:35:56,459 --> 00:35:57,876
Sólo te enseño en San Diego.

937
00:35:57,876 --> 00:36:02,000
♪ ♪

938
00:36:02,000 --> 00:36:04,626
(disparos)

939
00:36:04,626 --> 00:36:07,459
[Bill] Fujiama está ahí
tratando de descubrir

940
00:36:07,459 --> 00:36:09,501
el control sobre el disparo de arma de fuego.

941
00:36:09,501 --> 00:36:11,209
¿La propina está incluida?

942
00:36:11,209 --> 00:36:15,876
(gritando) dije es el
propina incluida?!

943
00:36:15,876 --> 00:36:18,083
[Mike] Ahora, ¿dónde estaba yo?

944
00:36:18,083 --> 00:36:20,209
Ah, claro.

945
00:36:20,209 --> 00:36:21,459
[Bill] Disparos.

946
00:36:21,459 --> 00:36:26,626
♪ ♪

947
00:36:27,209 --> 00:36:32,125
[Kevin] Menos mal que almorcé
con esta granada en mi
pantalones.

948
00:36:32,125 --> 00:36:34,417
(explosiones)

949
00:36:34,417 --> 00:36:36,125
♪ ♪

950
00:36:36,125 --> 00:36:37,626
[Bill] ¿Qué explotó dos veces?

951
00:36:37,626 --> 00:36:39,542
[Mike] Sí, las granadas son como
terremotos.

952
00:36:39,542 --> 00:36:45,292
Las réplicas pueden atraparte
igual de malo.

953
00:36:47,709 --> 00:36:50,292
[Kevin] Vaya. Estas armas
ciertamente son letales.

954
00:36:50,292 --> 00:36:52,375
[Bill] Espero que los malos
no los robes.

955
00:36:52,375 --> 00:36:53,417
[Kevin] Yo también.

956
00:36:53,417 --> 00:36:54,959
¿Arrancó armas letales?

957
00:36:54,959 --> 00:36:57,000
[Bill] Eso sería terrible.

958
00:36:57,000 --> 00:36:58,626
Sí.

959
00:36:58,626 --> 00:37:01,501
(Mike suspira)

960
00:37:01,501 --> 00:37:04,250
Hijo de puta.

961
00:37:04,250 --> 00:37:05,959
Mató a sus propios hombres.

962
00:37:05,959 --> 00:37:06,918
Lo sé.

963
00:37:06,918 --> 00:37:08,626
Se llama código de silencio.

964
00:37:08,626 --> 00:37:09,876
el no quiere a nadie
hablando.

965
00:37:09,876 --> 00:37:12,125
[Mike] Los antiguos samuráis
gente asesinada a tiros

966
00:37:12,125 --> 00:37:14,542
en los estacionamientos todo el tiempo.

967
00:37:14,542 --> 00:37:16,709
[Bill] Por el silencio.

968
00:37:16,709 --> 00:37:18,083
Voy a quemarme el culo.

969
00:37:18,083 --> 00:37:18,959
Sí, lo va a quemar.

970
00:37:18,959 --> 00:37:20,292
Negro carbón.

971
00:37:20,292 --> 00:37:21,459
Es negro.

972
00:37:21,459 --> 00:37:22,250
Tocar el asunto exacto.

973
00:37:22,250 --> 00:37:23,918
[Kevin] Recuerden amigos.

974
00:37:23,918 --> 00:37:25,125
No es racista si lo es
incoherente.

975
00:37:25,125 --> 00:37:30,000
Capitán ¿qué quieres que haga?
hacer con el caso?

976
00:37:30,000 --> 00:37:31,667
¿Qué caso?

977
00:37:31,667 --> 00:37:32,959
El caso Los Feliz.

978
00:37:32,959 --> 00:37:35,417
Eres el oficial a cargo de
el caso.

979
00:37:35,417 --> 00:37:36,667
¡Ve a hacerlo! ¡Tráeme un arresto!

980
00:37:36,667 --> 00:37:40,751
[Bill] Jefe, tu ira es
apenas empapado de bilis
hoy.

981
00:37:40,751 --> 00:37:43,542
¿Te sientes bien?

982
00:37:43,542 --> 00:37:45,042
El señor Fujiama está muy molesto.

983
00:37:45,042 --> 00:37:49,292
[Mike] Estas acusaciones de orinar
orinar en coca cola es difamatorio.

984
00:37:49,292 --> 00:37:50,876
Quiero decir que tiene todo el derecho a serlo.

985
00:37:50,876 --> 00:37:52,792
Pero, francamente, no me importa
maldita sea.

986
00:37:52,792 --> 00:37:55,375
Pero Capitán Roma, déjeme advertirle.
usted.

987
00:37:55,375 --> 00:37:57,459
Que te jodan a ti y a tu cliente.

988
00:37:57,459 --> 00:37:59,083
[Kevin] Oh cliente de Comcast
el servicio debe ser

989
00:37:59,083 --> 00:38:01,626
golpeando la puerta para contratar
este chico.

990
00:38:01,626 --> 00:38:04,083
¡Fuera de aquí, imbécil!

991
00:38:04,083 --> 00:38:05,375
¡Déjame en paz!

992
00:38:05,375 --> 00:38:07,834
tengo cosas mas importantes
que un tímido como tú.

993
00:38:07,834 --> 00:38:09,167
¡Sal aquí!

994
00:38:09,167 --> 00:38:10,667
Te veré en la corte.

995
00:38:10,667 --> 00:38:11,959
Eres un hijo de puta.

996
00:38:11,959 --> 00:38:13,751
Te veré en el infierno.

997
00:38:13,751 --> 00:38:15,459
Déjame en paz.

998
00:38:15,459 --> 00:38:16,250
¡Hacer trabajo!

999
00:38:16,250 --> 00:38:17,459
[Bill] Ahora se mete en el
disfraz de mcgruff

1000
00:38:17,459 --> 00:38:20,000
para hablar con los niños de kindergarten.

1001
00:38:27,209 --> 00:38:28,542
[Mike] ¡Oh!

1002
00:38:28,542 --> 00:38:30,250
Déjame alertar al jefe.

1003
00:38:30,250 --> 00:38:32,209
Todo el personal aquí habla como
esto.

1004
00:38:32,209 --> 00:38:33,375
[Kevin] Ah, está bien.

1005
00:38:33,375 --> 00:38:34,209
Señor Akamota.

1006
00:38:34,209 --> 00:38:35,959
El oficial de policía está aquí.

1007
00:38:35,959 --> 00:38:36,667
(llaman a la puerta)

1008
00:38:36,667 --> 00:38:38,918
Entra.

1009
00:38:38,918 --> 00:38:40,209
[Bill] Estoy bien circuncidado.

1010
00:38:40,209 --> 00:38:43,667
Simplemente adelantándome a eso.

1011
00:38:43,667 --> 00:38:45,834
Hola.

1012
00:38:45,834 --> 00:38:47,584
Hola.

1013
00:38:47,584 --> 00:38:48,751
Yo estaba en el barrio.

1014
00:38:48,751 --> 00:38:50,167
Pensé en pasar a ver
usted.

1015
00:38:50,167 --> 00:38:54,292
[Kevin] Y podría agregar.
(ruidos de besos)

1016
00:38:54,292 --> 00:38:54,959
No, no.

1017
00:38:54,959 --> 00:38:56,542
Sólo una conversación amistosa.

1018
00:38:56,542 --> 00:38:59,792
¿Sabes que corre el rumor de que tú
ser dueño del restaurante.

1019
00:38:59,792 --> 00:39:00,959
Es un restaurante muy bonito.

1020
00:39:00,959 --> 00:39:04,834
[Mike] Lástima el daño de la granada.
Te costó una estrella Michelín.

1021
00:39:04,834 --> 00:39:05,709
Eres un oficial de policía.

1022
00:39:05,709 --> 00:39:08,042
Cuestionar es la naturaleza de
tu negocio.

1023
00:39:08,042 --> 00:39:08,918
¿No es así?

1024
00:39:08,918 --> 00:39:09,459
Sí.

1025
00:39:09,459 --> 00:39:12,584
Pero mi visita de hoy es simplemente
sociales.

1026
00:39:12,584 --> 00:39:13,459
¿Por qué?

1027
00:39:13,459 --> 00:39:16,125
[Kevin] Bueno, soy un compañero león
entusiasta de la cabeza.

1028
00:39:16,125 --> 00:39:17,751
Creo que eres muy bonita.

1029
00:39:17,751 --> 00:39:19,042
Gracias.

1030
00:39:19,042 --> 00:39:21,167
Dios, ¿dónde están mis modales?

1031
00:39:21,167 --> 00:39:23,125
ni siquiera he presentado
yo mismo.

1032
00:39:23,125 --> 00:39:26,000
[Bill] He sido un verdadero hijo de
unas perras.

1033
00:39:26,000 --> 00:39:27,334
Joe Marshall.

1034
00:39:27,334 --> 00:39:28,626
Lo sé.

1035
00:39:28,626 --> 00:39:29,959
¿Y te llaman Samurai?

1036
00:39:29,959 --> 00:39:32,167
Parece que sabes mucho sobre mí.

1037
00:39:32,167 --> 00:39:33,626
Ellos hablan.

1038
00:39:33,626 --> 00:39:34,501
¿Quiénes son ellos?

1039
00:39:34,501 --> 00:39:35,626
¿Tus amigos japoneses?

1040
00:39:35,626 --> 00:39:37,209
No son mis amigos.

1041
00:39:37,209 --> 00:39:38,959
[Mike] Lo siento, lo acabo de encontrar.
Difícil hablar delante de
arte

1042
00:39:38,959 --> 00:39:41,250
que no se basa en uno de
los grandes felinos.

1043
00:39:41,250 --> 00:39:43,626
Quiero decir, ¿sabes quiénes son?
o de donde vienen?

1044
00:39:43,626 --> 00:39:45,918
¿Sabías que Fujiama es
el numero uno

1045
00:39:45,918 --> 00:39:48,709
criminal más buscado en el
lista de la policía ahora mismo?

1046
00:39:48,709 --> 00:39:50,167
[Bill] ¿Lo es?

1047
00:39:50,167 --> 00:39:51,918
Entonces ¿por qué diablos no lo hiciste?
arrestarlo?

1048
00:39:51,918 --> 00:39:53,834
Y él ha sido útil para mi
madre y yo.

1049
00:39:53,834 --> 00:39:55,667
¿Cómo lo conoció en
el primer lugar?

1050
00:39:55,667 --> 00:39:58,250
[Kevin] Poomba me vendió.

1051
00:39:58,250 --> 00:39:59,626
Era dueño de este restaurante.

1052
00:39:59,626 --> 00:40:03,751
Dejó a mi madre y yo enterrada.
menos de $400,000 en deuda.

1053
00:40:03,751 --> 00:40:06,584
Entonces el señor Fujiama nos ayudó.

1054
00:40:06,584 --> 00:40:09,375
Supongo que se podría decir que es dueño
el restaurante ahora.

1055
00:40:09,375 --> 00:40:11,459
Por eso mi madre y yo sentimos
en deuda con él.

1056
00:40:11,459 --> 00:40:17,709
[Mike] Nos sentimos así porque
literalmente SOMOS, severamente
$400.000.

1057
00:40:18,125 --> 00:40:19,709
Su dinero de la droga.

1058
00:40:19,709 --> 00:40:20,626
Sucio.

1059
00:40:20,626 --> 00:40:23,083
Ver a tipos como Fujiama hacer
millones de dólares cada año

1060
00:40:23,083 --> 00:40:24,959
en este pueblo vendiendo drogas
y destrucción.

1061
00:40:24,959 --> 00:40:27,959
[Kevin] Bueno, obtuvieron su
destrucción en Costco.

1062
00:40:27,959 --> 00:40:29,209
Un trato realmente lucrativo.

1063
00:40:29,209 --> 00:40:32,209
Creo que es bastante seguro decir
que no deberías tener

1064
00:40:32,209 --> 00:40:34,584
cualquier interés por lo que este chico
está haciendo.

1065
00:40:34,584 --> 00:40:36,167
Pues tienes razón.

1066
00:40:36,167 --> 00:40:37,751
No tengo ningún interés en
su actividad.

1067
00:40:37,751 --> 00:40:39,667
[Bill] Sabes que dije eso
sobre mis hijos.

1068
00:40:39,667 --> 00:40:40,834
Y ahora tengo que ver una social
trabajador.

1069
00:40:40,834 --> 00:40:45,250
Bueno, supongo que ser el
dueño del restaurante

1070
00:40:45,250 --> 00:40:46,918
Debes comer aquí bastante.

1071
00:40:46,918 --> 00:40:50,876
[Mike] Sí, voy a la ciudad el
queso rallado en la entrada.

1072
00:40:50,876 --> 00:40:51,751
[Kevin] Uf.

1073
00:40:51,751 --> 00:40:54,667
¿Te gustaría comer en algún lugar?
¿Más para variar?

1074
00:40:54,667 --> 00:40:55,709
¿Conmigo?

1075
00:40:55,709 --> 00:40:57,334
Lo siento, no puedo.

1076
00:40:57,334 --> 00:40:59,083
Estoy muy ocupado.

1077
00:40:59,083 --> 00:41:00,542
Bueno, tú eres el jefe.

1078
00:41:00,542 --> 00:41:02,250
¿No puedes conseguir que alguien más lo haga?
hacerlo?

1079
00:41:02,250 --> 00:41:03,959
Hoy no.

1080
00:41:03,959 --> 00:41:05,125
Mi contable viene
más tarde.

1081
00:41:05,125 --> 00:41:07,042
[Kevin] Resulta que hay de todo.
este papeleo cuando

1082
00:41:07,042 --> 00:41:10,000
ocurre un asesinato quíntuple
tu propiedad.

1083
00:41:10,000 --> 00:41:11,083
¿Qué tal mañana?

1084
00:41:11,083 --> 00:41:17,000
Mañana es viernes y eso
uno de nuestros días más ocupados.

1085
00:41:18,000 --> 00:41:19,501
Muy bien, domingo. El domingo es.

1086
00:41:19,501 --> 00:41:22,083
[Bill] Eso es lo más lógico.
día para probar el siguiente.

1087
00:41:22,083 --> 00:41:23,167
Seguro.

1088
00:41:23,167 --> 00:41:23,876
Voy a la iglesia.

1089
00:41:23,876 --> 00:41:25,083
Además el domingo es mi cumpleaños.

1090
00:41:25,083 --> 00:41:26,334
Oh, ¿el domingo es tu cumpleaños?

1091
00:41:26,334 --> 00:41:28,083
Bueno, feliz cumpleaños.

1092
00:41:28,083 --> 00:41:29,042
Gracias.

1093
00:41:29,042 --> 00:41:30,542
¿A qué iglesia vas?

1094
00:41:30,542 --> 00:41:33,167
La iglesia episcopal en Beverly
Colinas.

1095
00:41:33,167 --> 00:41:35,417
Ah la iglesia episcopal.

1096
00:41:35,417 --> 00:41:36,584
Eso es muy lindo.

1097
00:41:36,584 --> 00:41:39,542
[Mike] No es así Lucerna
Mierda llegaron allí.

1098
00:41:39,542 --> 00:41:41,125
Un placer conocerte Jennifer.

1099
00:41:41,125 --> 00:41:42,209
Tú también.

1100
00:41:42,209 --> 00:41:43,918
Hasta luego.

1101
00:41:43,918 --> 00:41:45,918
Adiós.

1102
00:41:45,918 --> 00:41:48,501
[Kevin] El Sr. Tumnis se despertó con
una cabeza así en su cama

1103
00:41:48,501 --> 00:41:52,417
cuando no pagó el blanco
bruja a tiempo.

1104
00:41:52,417 --> 00:41:55,000
[Bill] (risas) No puedo creerlo.
el compro

1105
00:41:55,000 --> 00:41:57,626
Esa tontería de la iglesia episcopal.

1106
00:41:57,626 --> 00:41:58,501
¡Salve Satán!

1107
00:41:58,501 --> 00:42:00,626
¡Hasta el final bebé!

1108
00:42:00,626 --> 00:42:04,584
♪ ♪

1109
00:42:04,584 --> 00:42:08,042
No te muevas.

1110
00:42:08,042 --> 00:42:09,918
¿Qué vas a hacer?

1111
00:42:09,918 --> 00:42:11,000
¿Dispararme?

1112
00:42:11,000 --> 00:42:12,250
Quizás un poco más tarde.

1113
00:42:12,250 --> 00:42:13,834
[Mike] ¡Ah! ¡Más feo yo!

1114
00:42:13,834 --> 00:42:14,918
(Kevin se ríe)

1115
00:42:14,918 --> 00:42:17,000
¡Vamos, vamos! ¡Mover!

1116
00:42:17,000 --> 00:42:17,626
¡Ay!

1117
00:42:17,626 --> 00:42:19,375
[Kevin] Está bien, hazlo rápido.
chicos.

1118
00:42:19,375 --> 00:42:22,959
Dragon Sound está obteniendo su
Una patada en el culo aquí en treinta.

1119
00:42:22,959 --> 00:42:25,000
Quédate atrás.

1120
00:42:25,000 --> 00:42:25,626
Este tipo es mío.

1121
00:42:25,626 --> 00:42:26,918
[Bill] Está frustrado por
soplando su

1122
00:42:26,918 --> 00:42:29,250
Nueva audición de Kids on the Block.

1123
00:42:29,250 --> 00:42:32,250
♪ ♪

1124
00:42:32,250 --> 00:42:34,042
(bofetada)

1125
00:42:34,042 --> 00:42:38,501
[Mike] Quizás Samurai Cop lo sea
abreviatura de sierra Tom Cruise

1126
00:42:38,501 --> 00:42:41,876
en El último policía samurái.

1127
00:42:41,876 --> 00:42:44,751
♪ ♪

1128
00:42:44,751 --> 00:42:47,000
[Kevin] Abuelo, ¿por qué caminas?
gracioso?

1129
00:42:47,000 --> 00:42:50,083
[Bill] Bueno, cariño, me lancé
bajando las escaleras en una película

1130
00:42:50,083 --> 00:42:53,959
llamado Samurai Cop a cambio
por un burrito gratis.

1131
00:42:53,959 --> 00:42:55,792
[Kevin] Abuelo, eres mi héroe.

1132
00:42:55,792 --> 00:42:57,292
[Bill] Oh, gracias chico.

1133
00:42:57,292 --> 00:42:59,209
Robaste ese whisky de
¿Tu papá como te pregunté?

1134
00:42:59,209 --> 00:43:00,125
[Kevin] ¡Lo tengo aquí!

1135
00:43:00,125 --> 00:43:03,125
[Bill] Tengo mucho dolor
de ese incidente.

1136
00:43:03,125 --> 00:43:05,834
♪ ♪

1137
00:43:05,834 --> 00:43:10,959
♪ ♪

1138
00:43:12,375 --> 00:43:12,918
[Mike] Sí.

1139
00:43:12,918 --> 00:43:17,542
La repentina visión de un Geo Metro
podría tener ese efecto.

1140
00:43:17,542 --> 00:43:19,584
Dime ¿quién te contrató?

1141
00:43:19,584 --> 00:43:20,542
¡No sé!

1142
00:43:20,542 --> 00:43:22,000
Dime quién te contrató para matar a un
policía!

1143
00:43:22,000 --> 00:43:25,000
[Bill] ¿Podrías señalar tu
entrepierna como en cualquier otra
dirección?

1144
00:43:25,000 --> 00:43:27,334
No me mientas o me romperé
tus malditas muñecas.

1145
00:43:27,334 --> 00:43:28,792
¡Ahora dime!

1146
00:43:28,792 --> 00:43:30,042
¡No puedo!

1147
00:43:30,042 --> 00:43:31,167
Me matarán.

1148
00:43:31,167 --> 00:43:32,459
No, no lo harán.

1149
00:43:32,459 --> 00:43:33,167
Yo te ayudaré.

1150
00:43:33,167 --> 00:43:34,834
[Mike] Intercambiaremos un cuerpo
doble.

1151
00:43:34,834 --> 00:43:36,501
Será perfecto, créeme.

1152
00:43:36,501 --> 00:43:37,667
Te costará quince años.

1153
00:43:37,667 --> 00:43:41,000
Pero si me dices quién contrató
tú, yo los conseguiré.

1154
00:43:41,000 --> 00:43:42,292
Akumura.

1155
00:43:42,292 --> 00:43:44,334
Akumura me envió.

1156
00:43:44,334 --> 00:43:45,542
¿Cuál es él?

1157
00:43:45,542 --> 00:43:49,542
Él es el gran hombre calvo.

1158
00:43:49,542 --> 00:43:51,709
[Kevin] El que siempre está
limpiando cosas y

1159
00:43:51,709 --> 00:43:53,125
cruzando los brazos?

1160
00:43:53,125 --> 00:43:54,959
¿Tiene un pendiente?

1161
00:43:54,959 --> 00:43:57,167
Está bien.

1162
00:43:57,167 --> 00:43:58,334
Necesito su dirección.

1163
00:43:58,334 --> 00:44:00,250
¿Cómo sabemos que este es el
casa correcta?

1164
00:44:00,250 --> 00:44:02,876
[Bill] Porque usamos smash
¡Corta la energía!

1165
00:44:02,876 --> 00:44:04,292
(Kevin se ríe)

1166
00:44:04,292 --> 00:44:05,918
Lo arrestaremos.

1167
00:44:05,918 --> 00:44:07,167
Y tendremos un caso sólido
contra la pandilla Katana

1168
00:44:07,167 --> 00:44:09,209
por contratar a cuatro asesinos para
matar a un policía.

1169
00:44:09,209 --> 00:44:10,375
Por otro lado si es el
casa equivocada,

1170
00:44:10,375 --> 00:44:12,083
entonces nos disculparemos con el
propietario.

1171
00:44:12,083 --> 00:44:13,250
La rutina policial habitual.

1172
00:44:13,250 --> 00:44:15,459
[Mike] Los policías siempre están
recordándonos unos a otros que debemos seguir

1173
00:44:15,459 --> 00:44:18,459
"la rutina policial habitual".

1174
00:44:18,459 --> 00:44:19,334
Hombre de mierda.

1175
00:44:19,334 --> 00:44:20,501
Me quemas el culo.

1176
00:44:20,501 --> 00:44:22,876
No tienes que preocuparte por
eso.

1177
00:44:22,876 --> 00:44:23,876
Ya es eh.

1178
00:44:23,876 --> 00:44:25,834
[Kevin] Sí, las buenas bromas son
duro.

1179
00:44:25,834 --> 00:44:27,125
Así que sonríe un poco mientras
decir algunas palabras.

1180
00:44:27,125 --> 00:44:29,209
Esta vez probablemente me corte
pene también ¿eh?

1181
00:44:29,209 --> 00:44:30,250
(los chicos se ríen)

1182
00:44:30,250 --> 00:44:31,209
[Bill] ¡Chicos, chicos!

1183
00:44:31,209 --> 00:44:32,751
Informe al capitán.

1184
00:44:32,751 --> 00:44:33,501
¿Para qué?

1185
00:44:33,501 --> 00:44:35,834
Usémoslo antes de que pierdas
eso.

1186
00:44:35,834 --> 00:44:36,375
(risas)

1187
00:44:36,375 --> 00:44:40,542
[Bill] Eso es lo apropiado.
respuesta a lo que acaba de suceder.

1188
00:44:40,542 --> 00:44:41,667
(los chicos se ríen)

1189
00:44:41,667 --> 00:44:42,501
Tiene razón.

1190
00:44:42,501 --> 00:44:43,417
Vamos a dar la vuelta por detrás.

1191
00:44:43,417 --> 00:44:45,334
Si escuchas disparos ven
corriendo.

1192
00:44:45,334 --> 00:44:50,250
[Mike] Uh, creo que conocemos el
rutina policial habitual.

1193
00:44:50,667 --> 00:44:52,167
Hola predicador?

1194
00:44:52,167 --> 00:44:53,083
¿Sí?

1195
00:44:53,083 --> 00:44:55,959
Tú y yo no tenemos nada que hacer.

1196
00:44:55,959 --> 00:44:57,834
Vamos a joder.

1197
00:44:57,834 --> 00:44:59,626
Callarse la boca.

1198
00:44:59,626 --> 00:45:02,375
[Kevin] Ah, mi noche de bodas.

1199
00:45:02,375 --> 00:45:06,250
Ah.

1200
00:45:06,250 --> 00:45:07,542
[Bill] Je, je.

1201
00:45:07,542 --> 00:45:12,584
Espero que le guste a la mafia japonesa.
geranios pisoteados.

1202
00:45:12,584 --> 00:45:15,459
¡Maldición!

1203
00:45:15,459 --> 00:45:19,209
Prometiste comprarme esos
perlas japonesas.

1204
00:45:19,209 --> 00:45:20,459
¿Lo hice?

1205
00:45:20,459 --> 00:45:21,876
Sí, lo prometiste.

1206
00:45:21,876 --> 00:45:23,250
[Mike] Por favor, no menciones su
perlas

1207
00:45:23,250 --> 00:45:25,000
cuando está sentado así.

1208
00:45:25,000 --> 00:45:26,626
(Kevin se ríe)

1209
00:45:26,626 --> 00:45:27,959
Está bien.

1210
00:45:27,959 --> 00:45:29,709
¿Puedes satisfacerme?

1211
00:45:29,709 --> 00:45:34,792
[Kevin] Esto fue votado como el mejor.
escena cinematográfica de los noventa

1212
00:45:34,792 --> 00:45:38,501
por la revista Asses and Crotches.

1213
00:45:38,501 --> 00:45:42,250
[Bill] Lo leí por
artículos.

1214
00:45:42,250 --> 00:45:44,918
Hola Vic, echa un vistazo detrás del
edificio.

1215
00:45:44,918 --> 00:45:46,125
Está bien.

1216
00:45:46,125 --> 00:45:47,792
[Bill] Sí, Vic siempre está dispuesto a ayudar.
mirando de repente

1217
00:45:47,792 --> 00:45:49,375
detrás de algo sin motivo alguno.

1218
00:45:49,375 --> 00:45:51,209
Buen chico.

1219
00:45:51,209 --> 00:45:55,584
♪ ♪

1220
00:45:55,584 --> 00:45:57,250
¡Congelar!

1221
00:45:57,250 --> 00:45:58,375
¡Ay!

1222
00:45:58,375 --> 00:46:00,292
[Mike] ¿Por qué no me congelo si
solo me ibas a pegar
de todos modos?

1223
00:46:00,292 --> 00:46:02,042
(Kevin se ríe)

1224
00:46:02,042 --> 00:46:04,542
♪ ♪

1225
00:46:04,542 --> 00:46:07,626
[Kevin] Para todos los niños
allí.

1226
00:46:07,626 --> 00:46:09,751
Antes de Internet, esto era
como solíamos hacerlo

1227
00:46:09,751 --> 00:46:11,375
Tengo que observar a la gente hacerlo.

1228
00:46:11,375 --> 00:46:12,626
[Bill] ¡No, no lo fue!

1229
00:46:12,626 --> 00:46:13,959
No le escuches.

1230
00:46:13,959 --> 00:46:15,417
No.

1231
00:46:15,417 --> 00:46:16,542
¿Es él?

1232
00:46:16,542 --> 00:46:18,125
Supongo que sí.

1233
00:46:18,125 --> 00:46:20,125
Parece que este es el último.
joder.

1234
00:46:20,125 --> 00:46:21,542
Déjalo terminarlo entonces.

1235
00:46:21,542 --> 00:46:22,250
[Mike] De ninguna manera.

1236
00:46:22,250 --> 00:46:28,042
Si es fanático de Sting, podríamos serlo.
aquí por horas.

1237
00:46:28,626 --> 00:46:30,000
¡Oye miras!

1238
00:46:30,000 --> 00:46:30,501
¡Policía!

1239
00:46:30,501 --> 00:46:31,918
No te muevas, estás bajo arresto.

1240
00:46:31,918 --> 00:46:34,959
[Kevin] Tan pronto como pueda
esto para, maldita sea, abrir la puerta,
primero.

1241
00:46:34,959 --> 00:46:36,042
Entonces cállate.

1242
00:46:36,042 --> 00:46:37,292
¡Nunca aprendo!

1243
00:46:37,292 --> 00:46:38,709
¡Quítate de encima!

1244
00:46:38,709 --> 00:46:43,250
¡Congela a Akamura!

1245
00:46:43,250 --> 00:46:44,667
[Bill] De alguna manera esto todavía
lo mas

1246
00:46:44,667 --> 00:46:48,584
desempeño digno en el
película.

1247
00:46:48,584 --> 00:46:49,918
¡Congelar!

1248
00:46:49,918 --> 00:46:50,959
(disparo)

1249
00:46:50,959 --> 00:46:52,709
[Mike] Para el próximo chico son
Voy a gritar "congelado"

1250
00:46:52,709 --> 00:46:55,834
como está pronunciando el forense
él muerto.

1251
00:46:55,834 --> 00:46:59,542
♪ ♪

1252
00:46:59,542 --> 00:47:01,584
[Kevin] ¿Estás aquí desde Twin?
galaxias

1253
00:47:01,584 --> 00:47:03,375
¿Sobre la puntuación más alta de mi defensor?

1254
00:47:03,375 --> 00:47:05,834
¡Adivina que no!

1255
00:47:05,834 --> 00:47:09,751
♪ ♪

1256
00:47:09,751 --> 00:47:11,125
(chocando)

1257
00:47:11,125 --> 00:47:13,000
[Bill] Aprendió ese movimiento.
del Gran Maestro Burt Lahr.

1258
00:47:13,000 --> 00:47:18,167
♪ ♪

1259
00:47:18,709 --> 00:47:20,667
♪ ♪ [Mike] Tarde para su otro
concierto de secuaces.

1260
00:47:20,667 --> 00:47:23,292
Goldfinger se enojará.

1261
00:47:23,292 --> 00:47:27,375
♪ ♪

1262
00:47:27,375 --> 00:47:29,542
[Kevin] Johnny Utah haría
ya tienes un perro

1263
00:47:29,542 --> 00:47:34,918
lanzado contra él en este punto.

1264
00:47:34,918 --> 00:47:36,792
(disparos)

1265
00:47:36,792 --> 00:47:38,459
[Bill] ¡Congelado!

1266
00:47:38,459 --> 00:47:40,083
(disparos)

1267
00:47:40,083 --> 00:47:41,876
¡No te muevas!

1268
00:47:41,876 --> 00:47:43,876
(Kevin se ríe)

1269
00:47:43,876 --> 00:47:46,167
♪ ♪

1270
00:47:46,167 --> 00:47:48,459
[Mike] Es hora de hacer un corte rápido.
demostración de cuchillo.

1271
00:47:48,459 --> 00:47:50,751
¡No! Eso es justo lo que harán
esperar.

1272
00:47:50,751 --> 00:47:55,918
(disparos)

1273
00:47:56,709 --> 00:47:57,542
[Kevin] ¡Chicos malos, chicos malos!

1274
00:47:57,542 --> 00:47:58,167
¿Qué vas a hacer?

1275
00:47:58,167 --> 00:48:02,667
¿Qué vas a hacer cuando estos hijo?
¿Qué putas vienen por ti?

1276
00:48:02,667 --> 00:48:05,459
♪ ♪

1277
00:48:05,459 --> 00:48:08,959
♪ ♪

1278
00:48:08,959 --> 00:48:10,125
[Bill] Podría saltar
el cacto.

1279
00:48:10,125 --> 00:48:13,709
Es claramente inmune a los ataques
cosas destrozando su piel.

1280
00:48:13,709 --> 00:48:17,167
♪ ♪

1281
00:48:17,167 --> 00:48:21,083
[Mike] Y fue entonces cuando
viagra hizo efecto.

1282
00:48:21,083 --> 00:48:23,125
[Kevin] ¡Zoink!

1283
00:48:23,125 --> 00:48:24,876
Estoy desarmado.

1284
00:48:24,876 --> 00:48:27,083
¿Me vas a disparar?

1285
00:48:27,083 --> 00:48:28,042
¿O pelear conmigo como un hombre?

1286
00:48:28,042 --> 00:48:32,459
[Kevin] Como oficial de policía
esas son tus únicas dos opciones.

1287
00:48:32,459 --> 00:48:37,626
(incomprensible)

1288
00:48:38,125 --> 00:48:40,167
[Bill] La cosa es que él sería
haciendo los mismos sonidos

1289
00:48:40,167 --> 00:48:42,167
si le dejaran terminar en la cama.

1290
00:48:48,292 --> 00:48:50,000
[Mike] Se parece al Karate.
porno infantil

1291
00:48:50,000 --> 00:48:51,918
Versión parodia del Sr. Miyagi.

1292
00:48:51,918 --> 00:48:56,375
♪ ♪

1293
00:48:56,375 --> 00:48:59,250
[Kevin] Oh, lo pateó hacia un
nueva escena!

1294
00:48:59,250 --> 00:49:04,417
(gruñidos)

1295
00:49:05,417 --> 00:49:08,959
[Bill] Tren samurái para
siglos para aprender a luchar

1296
00:49:08,959 --> 00:49:13,751
como chicos en cualquier MMA
cartelera.

1297
00:49:13,751 --> 00:49:16,501
(bofetada)

1298
00:49:16,501 --> 00:49:18,083
(bofetada)

1299
00:49:18,083 --> 00:49:18,626
(bofetada)

1300
00:49:18,626 --> 00:49:19,709
[Mike] Parece excesivo
fuerza.

1301
00:49:19,709 --> 00:49:21,709
Pero para el LAPD en el
noventa, esto contaba

1302
00:49:21,709 --> 00:49:24,584
como leer tus derechos miranda.

1303
00:49:24,584 --> 00:49:26,667
(bofetada)

1304
00:49:26,667 --> 00:49:30,042
(bofetada)

1305
00:49:30,042 --> 00:49:31,292
[Kevin] ¡Oh!

1306
00:49:31,292 --> 00:49:32,584
Y las cosas realmente se veían
arriba para sus testículos

1307
00:49:32,584 --> 00:49:34,918
Hace como tres minutos.

1308
00:49:34,918 --> 00:49:38,751
♪ ♪

1309
00:49:38,751 --> 00:49:40,334
[Bill] Si no tiene cuidado,
voy a despertar

1310
00:49:40,334 --> 00:49:42,375
Lo que sea que murió en la cabeza de Joe.

1311
00:49:42,375 --> 00:49:44,626
(Kevin se ríe)

1312
00:49:44,626 --> 00:49:46,709
♪ ♪

1313
00:49:46,709 --> 00:49:48,250
(bofetada)

1314
00:49:48,250 --> 00:49:49,417
(bofetada)

1315
00:49:49,417 --> 00:49:50,709
[Mike] Uf.

1316
00:49:50,709 --> 00:49:53,250
Como ver dos de ocho años.
Los viejos juegan al capitán Gorn.

1317
00:49:53,250 --> 00:49:54,626
(bofetada)

1318
00:49:54,626 --> 00:49:55,918
(bofetada)

1319
00:49:55,918 --> 00:49:57,167
(bofetada)

1320
00:49:57,167 --> 00:49:58,459
(bofetada)

1321
00:49:58,459 --> 00:49:59,417
♪ ♪

1322
00:49:59,417 --> 00:50:02,042
[Kevin] Todo es parte de lo habitual.
gente de rutina policial.

1323
00:50:02,042 --> 00:50:05,000
Sucede decenas de veces cada
día.

1324
00:50:05,000 --> 00:50:07,709
♪ ♪

1325
00:50:07,709 --> 00:50:09,125
[Bill] Ya terminé.

1326
00:50:09,125 --> 00:50:09,918
¡No! ¡No!

1327
00:50:09,918 --> 00:50:12,000
Recuerda tu chumba wumba
entrenando!

1328
00:50:12,000 --> 00:50:17,167
♪ ♪

1329
00:50:17,792 --> 00:50:19,876
[Kevin] Está bien, no fue mi intención
sucede docenas de veces

1330
00:50:19,876 --> 00:50:22,209
todos los días en esta escena
solo!

1331
00:50:22,209 --> 00:50:24,459
♪ ♪

1332
00:50:24,459 --> 00:50:27,792
(bofetada)

1333
00:50:27,792 --> 00:50:31,459
(bofetada)

1334
00:50:31,459 --> 00:50:36,751
[Mike] Sólo déjame saber si
quieres que participe.

1335
00:50:36,751 --> 00:50:37,876
[Bill] Oh, no.

1336
00:50:37,876 --> 00:50:41,626
Podría usarlos en una marisquería.
buffet a

1337
00:50:41,626 --> 00:50:44,918
¡Elija cangrejos difíciles de alcanzar!

1338
00:50:44,918 --> 00:50:50,250
(gruñidos) ♪ ♪

1339
00:50:51,167 --> 00:50:52,250
[Mike] Si tan solo hubiera resistido
hasta 2001.

1340
00:50:52,250 --> 00:50:54,834
Podría tener esos cuchillos
Cuestionado personalmente cuando

1341
00:50:54,834 --> 00:51:00,083
Cocodrilo Dundee llegó a Los
Ángeles.

1342
00:51:00,083 --> 00:51:01,501
(gritando)

1343
00:51:01,501 --> 00:51:06,417
[Kevin] Suena como Ren Hook
atrapado en una licuadora.

1344
00:51:08,292 --> 00:51:09,375
[Bill] Ahora su movimiento final.

1345
00:51:09,375 --> 00:51:11,542
El examen quiropráctico completo.

1346
00:51:11,542 --> 00:51:15,125
¡Ah!

1347
00:51:15,125 --> 00:51:17,167
(gritando)

1348
00:51:17,167 --> 00:51:21,125
♪ ♪

1349
00:51:21,125 --> 00:51:23,334
[Mike] Estás bajo arresto
¡Akamura!

1350
00:51:23,334 --> 00:51:24,209
[Kevin] ¡Oh, no!

1351
00:51:24,209 --> 00:51:24,959
¡Soy Nakamura!

1352
00:51:24,959 --> 00:51:26,417
¡Akamura vive al lado!

1353
00:51:26,417 --> 00:51:29,209
[Mike] ¡Oh, maldita sea!

1354
00:51:29,209 --> 00:51:31,042
[Bill] Oye, le gané a este pequeño
chico de la papa.

1355
00:51:31,042 --> 00:51:37,000
En retrospectiva, probablemente
No debería haber sido tan difícil.

1356
00:51:37,834 --> 00:51:39,542
Está bajo arresto.

1357
00:51:39,542 --> 00:51:40,876
Observa su brazo.

1358
00:51:40,876 --> 00:51:42,083
Podría haberlo roto.

1359
00:51:42,083 --> 00:51:42,834
Parece que lo hiciste.

1360
00:51:42,834 --> 00:51:46,959
[Mike] Hagamos que haga un
cien flexiones sólo para ser
seguro.

1361
00:51:46,959 --> 00:51:49,709
♪ ♪

1362
00:51:49,709 --> 00:51:50,876
Estás bajo arresto.

1363
00:51:50,876 --> 00:51:56,209
Vamos. Levántate, levántate.

1364
00:51:56,918 --> 00:51:58,834
[Kevin] Correcto. Por eso tu
esposar ambas manos.

1365
00:51:58,834 --> 00:52:04,167
¡Siempre lo olvido!

1366
00:52:05,167 --> 00:52:06,459
[Bill] ¡Ja! ¡Ja ja!

1367
00:52:06,459 --> 00:52:07,250
Gracias amigo.

1368
00:52:07,250 --> 00:52:09,751
Realmente soy un policía terrible.

1369
00:52:09,751 --> 00:52:11,792
¡Mierda!

1370
00:52:11,792 --> 00:52:14,083
Bueno, este también está muerto.

1371
00:52:14,083 --> 00:52:14,959
No capturado vivo.

1372
00:52:14,959 --> 00:52:19,292
[Mike] A causa de la
antes mencionada muerte.

1373
00:52:19,292 --> 00:52:22,292
Tenemos algunos problemas en el
departamento de policía.

1374
00:52:22,292 --> 00:52:24,167
Tenemos varios enemigos nuevos.

1375
00:52:24,167 --> 00:52:26,751
[Kevin] Enemigos del crimen en el
departamento de policia?

1376
00:52:26,751 --> 00:52:28,417
¡Pues esto surge de la nada!

1377
00:52:28,417 --> 00:52:31,209
Teniente Washington, Andrés
Johnson, Peggy Lee Thomas

1378
00:52:31,209 --> 00:52:35,334
y este niño al que llaman
Policía samurái, Joe Marshall.

1379
00:52:35,334 --> 00:52:38,959
[Mike] Sí, miras a Joe y
piensas, "qué limpiador
pargo".

1380
00:52:38,959 --> 00:52:40,584
[Bill] Un niño.

1381
00:52:40,584 --> 00:52:41,751
Lo compramos.

1382
00:52:41,751 --> 00:52:43,375
El resto no importa.

1383
00:52:43,375 --> 00:52:44,876
De ninguna manera jefe.

1384
00:52:44,876 --> 00:52:45,417
De ninguna manera.

1385
00:52:45,417 --> 00:52:47,834
Intenté configurarlos todos en
negocio privado.

1386
00:52:47,834 --> 00:52:51,375
[Bill] Como sabes, soy una María.
Kay hombre yo mismo.

1387
00:52:51,375 --> 00:52:52,918
Por el resto de sus vidas.

1388
00:52:52,918 --> 00:52:54,709
Es una situación cuesta abajo.

1389
00:52:54,709 --> 00:52:58,542
Yo digo que si no podemos comprarlos,
matarlos.

1390
00:52:58,542 --> 00:53:00,709
[Mike] Estoy de acuerdo con el
rostro sensible.

1391
00:53:00,709 --> 00:53:02,959
Este es el más difícil
situación.

1392
00:53:02,959 --> 00:53:07,417
Si alguno de esos tipos está herido
sospecharán de nosotros.

1393
00:53:07,417 --> 00:53:10,125
Especialmente después de lo de Akumura.
muerte.

1394
00:53:10,125 --> 00:53:11,876
[Kevin] Lo siento sólo un poco.
ahogado.

1395
00:53:11,876 --> 00:53:16,375
Se suponía que íbamos a veranear en
la Riviera este año.

1396
00:53:19,584 --> 00:53:21,000
Tengo una idea.

1397
00:53:21,000 --> 00:53:22,918
[Bill] Se olvidaron de agregar el
bombilla sobre su cabeza en
publicar.

1398
00:53:22,918 --> 00:53:24,918
Una fuente externa.

1399
00:53:24,918 --> 00:53:26,584
Llamaré a Nueva York.

1400
00:53:26,584 --> 00:53:28,125
Y los borraremos a todos
fuera.

1401
00:53:28,125 --> 00:53:30,542
[Kevin] También pediré algunos.
bagels porque ninguno de ustedes

1402
00:53:30,542 --> 00:53:33,501
Los idiotas están comiendo esta fruta.
¡Parte!

1403
00:53:33,501 --> 00:53:34,959
No podemos matar a ninguno de ellos ahora.

1404
00:53:34,959 --> 00:53:38,209
Pero deberíamos castigarlos
de alguna manera.

1405
00:53:38,209 --> 00:53:40,584
Llama a Nueva York.

1406
00:53:40,584 --> 00:53:44,459
Y conseguir que alguien rompa ambos
de las piernas de esos policías samuráis.

1407
00:53:44,459 --> 00:53:46,167
[Mike] ¿Ambos policías son samuráis?

1408
00:53:46,167 --> 00:53:48,959
Esta película necesita plurales.
consultor.

1409
00:53:48,959 --> 00:53:49,792
(Kevin se ríe)

1410
00:53:49,792 --> 00:53:50,584
Así será.

1411
00:53:50,584 --> 00:53:52,626
¿Quién podría disparar esto en una mafia?
¿La casa del jefe?

1412
00:53:52,626 --> 00:53:57,334
[Bill] Entonces eso es lo que significa
cómo suena la pubertad envejecida.

1413
00:53:57,334 --> 00:53:58,083
Disculpe.

1414
00:53:58,083 --> 00:54:01,083
¿De dónde salió el tipo alto con
cola de caballo ir?

1415
00:54:01,083 --> 00:54:03,834
[Kevin] Ah, pasado de moda por
¿a mediados de los noventa?

1416
00:54:03,834 --> 00:54:09,000
Gracias.

1417
00:54:10,918 --> 00:54:15,000
[Mike] ¡Hola!

1418
00:54:15,000 --> 00:54:16,083
¡Hola de nuevo!

1419
00:54:16,083 --> 00:54:18,209
No tengo permanencia de objeto.

1420
00:54:18,209 --> 00:54:21,083
Bueno, solo un pequeño negocio.
con el.

1421
00:54:21,083 --> 00:54:24,792
♪ ♪

1422
00:54:24,792 --> 00:54:26,792
[Bill] Hola, estoy haciendo cosplay de uno de
los extras

1423
00:54:26,792 --> 00:54:29,000
en el vídeo Beat It de 1982.

1424
00:54:29,000 --> 00:54:31,000
Bastante genial, ¿eh?

1425
00:54:31,000 --> 00:54:34,667
♪ ♪

1426
00:54:34,667 --> 00:54:39,417
[Kevin] Sabes sólo porque
el lleva gafas de sol

1427
00:54:39,417 --> 00:54:43,417
no significa que sea ciego ¿verdad?

1428
00:54:43,417 --> 00:54:47,042
(suena la campana de alarma)

1429
00:54:47,042 --> 00:54:48,584
¿Esperas a alguien?

1430
00:54:48,584 --> 00:54:51,626
[Mike] No, no era Bizarro Walt
Disney.

1431
00:54:51,626 --> 00:54:52,876
Esa es una campana de advertencia.

1432
00:54:52,876 --> 00:54:54,125
[Bill] (risas) Bueno.

1433
00:54:54,125 --> 00:54:56,083
Hombre pastilla.

1434
00:54:56,083 --> 00:54:57,834
Espera aquí.

1435
00:54:57,834 --> 00:55:00,167
♪ ♪

1436
00:55:00,167 --> 00:55:03,167
♪ ♪

1437
00:55:03,167 --> 00:55:05,167
(disparos)

1438
00:55:05,167 --> 00:55:06,334
[Bill] ¡No, no!

1439
00:55:06,334 --> 00:55:08,584
Se supone que debes decir "Marco"
luego apunto a mi camisa

1440
00:55:08,584 --> 00:55:09,876
y guiñar un ojo a la cámara.

1441
00:55:09,876 --> 00:55:10,542
¡Vamos chicos!

1442
00:55:10,542 --> 00:55:15,667
♪ ♪

1443
00:55:16,918 --> 00:55:18,459
(disparos)

1444
00:55:18,459 --> 00:55:19,584
[Kevin] Escalera a quemarropa
tiroteos.

1445
00:55:19,584 --> 00:55:21,292
Uno de los principales inquilinos de la
Código Moshito.

1446
00:55:21,292 --> 00:55:22,542
(disparos)

1447
00:55:22,542 --> 00:55:27,709
♪ ♪

1448
00:55:28,667 --> 00:55:30,167
[Mike] No dispares.

1449
00:55:30,167 --> 00:55:32,959
Estoy subiendo las escaleras
para ponerme en forma.

1450
00:55:32,959 --> 00:55:34,959
¡Congelar!

1451
00:55:34,959 --> 00:55:37,209
¡Ay!

1452
00:55:37,209 --> 00:55:37,918
[Bill] ¿No se permite la entrada?

1453
00:55:37,918 --> 00:55:41,709
Esta película apenas está imprimiendo su
bromas sobre las puertas ahora.

1454
00:55:41,709 --> 00:55:45,417
♪ ♪

1455
00:55:45,417 --> 00:55:48,918
♪ ♪

1456
00:55:48,918 --> 00:55:51,501
[Kevin] Estos tipos tienen una
realmente interesante
interpretación

1457
00:55:51,501 --> 00:55:55,042
de "romperle las piernas".

1458
00:55:55,042 --> 00:55:57,292
(disparos)

1459
00:55:57,292 --> 00:55:59,000
(disparos)

1460
00:55:59,000 --> 00:56:02,209
[Mike] ¡Tenía un taburete!

1461
00:56:02,209 --> 00:56:04,167
Puaj.

1462
00:56:04,167 --> 00:56:06,626
(Kevin se ríe)

1463
00:56:06,626 --> 00:56:08,667
[Bill] ¡Ah! ¡Me rompí ambas piernas!

1464
00:56:08,667 --> 00:56:12,626
(suena la campana de la iglesia)

1465
00:56:21,584 --> 00:56:24,250
[Kevin] Policía samurái y Sears
modelo de traje?

1466
00:56:24,250 --> 00:56:27,000
¡Este tipo es increíble!

1467
00:56:33,000 --> 00:56:35,417
[Mike] Una respuesta natural a
Joe.

1468
00:56:35,417 --> 00:56:37,125
Retrocediendo lentamente.

1469
00:56:37,125 --> 00:56:38,167
Hola.

1470
00:56:38,167 --> 00:56:38,792
Ah hola.

1471
00:56:38,792 --> 00:56:39,709
¿Tú también estás en la iglesia?

1472
00:56:39,709 --> 00:56:41,000
Sí, estaba allí predicando.

1473
00:56:41,000 --> 00:56:42,167
¿No me viste?

1474
00:56:42,167 --> 00:56:43,375
No, no lo estabas.

1475
00:56:43,375 --> 00:56:44,250
Deja de bromear.

1476
00:56:44,250 --> 00:56:45,000
No, solo estoy bromeando.

1477
00:56:45,000 --> 00:56:48,709
[Kevin] Lo sé. acabo de preguntar
que te detengas.

1478
00:56:48,709 --> 00:56:50,667
(risas) Oye, espera.

1479
00:56:50,667 --> 00:56:53,417
tengo que preguntarte algo más
preguntas.

1480
00:56:53,417 --> 00:56:54,334
¿Preguntas policiales?

1481
00:56:54,334 --> 00:56:57,042
[Bill] ¿Quién lo hace?
¿Tackleberry cree que lo es?

1482
00:56:57,042 --> 00:56:59,626
¿Y cómo le va a Michael Winslow?
eso?

1483
00:56:59,626 --> 00:57:01,459
¿Está bien dónde?

1484
00:57:01,459 --> 00:57:03,918
En mi auto.

1485
00:57:03,918 --> 00:57:09,000
Vamos.

1486
00:57:10,000 --> 00:57:10,959
[Kevin] Dios mío.

1487
00:57:10,959 --> 00:57:12,083
¡Su auto es un Tardis!

1488
00:57:12,083 --> 00:57:13,167
Es más grande por dentro.

1489
00:57:13,167 --> 00:57:17,209
¡Y además es una casa!

1490
00:57:17,209 --> 00:57:20,918
Entonces esta es una estación de policía.
¿Dónde me estás interrogando?

1491
00:57:20,918 --> 00:57:22,709
Este es el lugar.

1492
00:57:22,709 --> 00:57:24,375
¿Esta es tu casa?

1493
00:57:24,375 --> 00:57:26,918
Sí, lo tengo.

1494
00:57:26,918 --> 00:57:28,250
Mes a mes.

1495
00:57:28,250 --> 00:57:29,792
[Mike] El humor del pequeño inquilino.

1496
00:57:29,792 --> 00:57:33,751
Voy a morir en la de otra persona.
propiedad.

1497
00:57:33,751 --> 00:57:36,209
Ella está con el policía.

1498
00:57:36,209 --> 00:57:38,167
[Bill] Toda buena pandilla tiene una
pareja aburrida

1499
00:57:38,167 --> 00:57:42,334
Los contadores públicos están parados
veces.

1500
00:57:42,334 --> 00:57:45,459
Ella se fue con el policía.

1501
00:57:45,459 --> 00:57:47,501
[Kevin] Ahora se supone que debes
decir

1502
00:57:47,501 --> 00:57:48,918
"Ella se fue con el policía" también.

1503
00:57:48,918 --> 00:57:52,459
Así se juega al teléfono.
hombre!

1504
00:57:52,459 --> 00:57:56,209
¡Mátalo!

1505
00:57:56,209 --> 00:57:57,459
Mi placer.

1506
00:57:57,459 --> 00:57:59,584
[Mike] Sus otros placeres
incluir saxofones

1507
00:57:59,584 --> 00:58:03,125
solos y barba sensual
recorte.

1508
00:58:03,125 --> 00:58:06,501
♪ ♪

1509
00:58:06,501 --> 00:58:07,918
[Bill] Los ositos de peluche en el
fondo

1510
00:58:07,918 --> 00:58:10,334
háganos saber que Joe está en secreto
ocho años.

1511
00:58:10,334 --> 00:58:14,000
[Kevin] Esto es simplemente un alquiler bajo.
secuela de Big, ¿no?

1512
00:58:14,000 --> 00:58:15,000
¿En muchos problemas?

1513
00:58:15,000 --> 00:58:15,751
¿Sabes que?

1514
00:58:15,751 --> 00:58:17,542
De hecho, lo hice.

1515
00:58:17,542 --> 00:58:18,167
Este pollo.

1516
00:58:18,167 --> 00:58:21,292
Tengo un vecino de al lado y
ella tiene animales de granja.

1517
00:58:21,292 --> 00:58:23,584
Y lo que hice fue saltar
valla

1518
00:58:23,584 --> 00:58:26,501
y le robó una de sus gallinas
y luego lo mató.

1519
00:58:26,501 --> 00:58:28,501
Porque realmente quería
impresionarte.

1520
00:58:28,501 --> 00:58:30,876
[Mike] Entonces él es una caricatura astuta.
zorro.

1521
00:58:30,876 --> 00:58:32,000
Impresionante.

1522
00:58:32,000 --> 00:58:33,417
(Kevin se ríe)

1523
00:58:33,417 --> 00:58:35,167
¿Cómo supiste que volvería a casa?
contigo?

1524
00:58:35,167 --> 00:58:38,751
Digamos que puedo leer los ojos.

1525
00:58:38,751 --> 00:58:42,083
[Bill] Pero esa es la única
carta que conozco.

1526
00:58:48,626 --> 00:58:54,709
[Kevin] Ese sentimiento cuando tu
Aparece profesora de flamenco
sin invitación.

1527
00:58:54,709 --> 00:58:57,501
♪ ♪

1528
00:58:57,501 --> 00:59:02,584
♪ ♪

1529
00:59:02,584 --> 00:59:03,459
¡Dios mío!

1530
00:59:03,459 --> 00:59:07,792
[Mike] Próximamente en ABC
Cambio de imagen extremo de invasión del hogar.

1531
00:59:07,792 --> 00:59:08,751
Van a amenazar tu

1532
00:59:08,751 --> 00:59:11,334
vida y critica tu madera
paneles.

1533
00:59:11,334 --> 00:59:12,125
¡Mi marido!

1534
00:59:12,125 --> 00:59:13,292
¡Es un oficial de policía!

1535
00:59:13,292 --> 00:59:14,626
¡No puedes hacernos esto!

1536
00:59:14,626 --> 00:59:15,209
Lo sé.

1537
00:59:15,209 --> 00:59:17,459
quiero saber donde estas
El amigo samurái lo es.

1538
00:59:17,459 --> 00:59:19,751
Y quiero saberlo ahora.

1539
00:59:19,751 --> 00:59:20,959
No sé.

1540
00:59:20,959 --> 00:59:22,125
No somos buenos amigos.

1541
00:59:22,125 --> 00:59:24,042
[Bill] Nos iban a poner
en la caja de eso

1542
00:59:24,042 --> 00:59:27,417
Good Friends Kashi cereal y yo
dijo que no.

1543
00:59:27,417 --> 00:59:29,417
¡John! ¡Juan ayúdame!

1544
00:59:29,417 --> 00:59:31,375
¡Juan haz algo!

1545
00:59:31,375 --> 00:59:32,584
¡Déjala en paz!

1546
00:59:32,584 --> 00:59:34,209
[Kevin] Cada uno de estos
actores de fondo tiene

1547
00:59:34,209 --> 00:59:37,959
un tiro en la cabeza en Creepy
Tíos.com

1548
00:59:37,959 --> 00:59:39,209
¡Déjala en paz, maldita sea!

1549
00:59:39,209 --> 00:59:44,250
Dime dónde está o lo haré
cortarle la garganta poco a poco
pieza.

1550
00:59:44,250 --> 00:59:47,000
Juro que no sé dónde está.
vidas!

1551
00:59:47,000 --> 00:59:48,792
[Mike] Supongo que es como
Drácula pero

1552
00:59:48,792 --> 00:59:51,042
su ataúd es una cama de bronceado.

1553
00:59:51,042 --> 00:59:52,042
¿Qué tal Frank?

1554
00:59:52,042 --> 00:59:53,876
¿O Peggy, la chica policía?

1555
00:59:53,876 --> 00:59:55,083
Mientes.

1556
00:59:55,083 --> 00:59:56,000
Son muy buenos amigos.

1557
00:59:56,000 --> 00:59:57,542
Quizás sepan dónde vive.

1558
00:59:57,542 --> 00:59:59,667
Oh, por favor, no lastimes a mi esposa.

1559
00:59:59,667 --> 01:00:00,834
¡Maldito seas!

1560
01:00:00,834 --> 01:00:04,626
[Bill] quien dice que no hay
¿Buenos roles para las mujeres?

1561
01:00:04,626 --> 01:00:06,292
♪ ♪

1562
01:00:06,292 --> 01:00:11,417
(gemidos)

1563
01:00:12,209 --> 01:00:17,209
[Kevin] Este era mi favorito.
Camiseta sin mangas con la firma Kirkland.

1564
01:00:19,792 --> 01:00:21,083
Ah, eh.

1565
01:00:21,083 --> 01:00:22,542
Esta es la dirección de Washington.

1566
01:00:22,542 --> 01:00:24,000
Chuck, tú y tu hermano vayan.
allí.

1567
01:00:24,000 --> 01:00:25,167
Iremos a casa de la mujer policía.

1568
01:00:25,167 --> 01:00:28,501
Vive solo pero a veces
su novia está con él.

1569
01:00:28,501 --> 01:00:31,876
¿Sabes cómo opero?

1570
01:00:31,876 --> 01:00:33,375
[Mike] Sí.

1571
01:00:33,375 --> 01:00:35,542
Hay una cuerda en tu espalda
y si lo tiramos

1572
01:00:35,542 --> 01:00:36,792
dices diálogo cliché.

1573
01:00:36,792 --> 01:00:39,125
Obtienes cualquier información que
Dámelo al teléfono del coche.

1574
01:00:39,125 --> 01:00:40,375
Está bien.

1575
01:00:40,375 --> 01:00:41,751
Vamos.

1576
01:00:41,751 --> 01:00:44,292
¡Sal! ¡Salida!

1577
01:00:44,292 --> 01:00:47,834
(los hombres se ríen)

1578
01:00:47,834 --> 01:00:54,000
[Bill] Te enterraremos en tu
mejores pantalones cortos de cuero mi
querida!

1579
01:00:56,292 --> 01:00:59,375
[Kevin] ¡Ah!

1580
01:00:59,375 --> 01:01:00,501
Claro, pequeños velocímetros.

1581
01:01:00,501 --> 01:01:05,542
Siempre apareciendo en Kurasawas
Películas de samuráis también.

1582
01:01:05,542 --> 01:01:09,792
(sonido de olas)

1583
01:01:09,792 --> 01:01:11,542
[Mike] Sabes que a pesar de todo
violencia.

1584
01:01:11,542 --> 01:01:15,209
En esencia, Samurai Cop es
Realmente una dulce comedia romántica.

1585
01:01:15,209 --> 01:01:20,000
Debería haber sido llamado cuando
Jennifer conoció a Mumble Ape.

1586
01:01:23,000 --> 01:01:27,000
[Kevin] Avísame cuando
¡El plátano está calentito!

1587
01:01:27,000 --> 01:01:32,125
♪ ♪

1588
01:01:32,751 --> 01:01:34,709
[Bill] No puedo esperar para pasar el rato
con mi amigo joe más tarde

1589
01:01:34,709 --> 01:01:37,876
y hacer caras de reacciones raras
para rellenar.

1590
01:01:37,876 --> 01:01:39,834
(pistola de gallos)

1591
01:01:39,834 --> 01:01:44,542
Sorpresa.

1592
01:01:44,542 --> 01:01:45,792
[Mike] Lo siento, llego tarde.

1593
01:01:45,792 --> 01:01:47,876
Tráfico. Lo siento. Lo siento.

1594
01:01:47,876 --> 01:01:49,792
¿Qué deseas?

1595
01:01:49,792 --> 01:01:50,584
Queremos información.

1596
01:01:50,584 --> 01:01:52,834
¿Qué tipo de información?

1597
01:01:52,834 --> 01:01:54,959
¿Información sobre mi trasero?

1598
01:01:54,959 --> 01:01:56,125
Sentarse.

1599
01:01:56,125 --> 01:01:58,000
[Kevin] Sí, necesitamos saberlo.
tu tipo Butts Meyers Briggs.

1600
01:01:58,000 --> 01:02:01,542
Me encantaría poner un par de
balas en tu cabeza.

1601
01:02:01,542 --> 01:02:04,083
¡Ey!

1602
01:02:04,083 --> 01:02:07,834
Tómatelo con calma, hombre.

1603
01:02:07,834 --> 01:02:08,334
¡Vamos!

1604
01:02:08,334 --> 01:02:11,501
[Bill] Te daré el trasero
información ¿vale?

1605
01:02:11,501 --> 01:02:14,167
O puedo dejarte este regalo.

1606
01:02:14,167 --> 01:02:16,375
Este regalo negro.

1607
01:02:16,375 --> 01:02:18,000
[Mike] Este semental negro.

1608
01:02:18,000 --> 01:02:20,042
Esta magnífica belleza negra.

1609
01:02:20,042 --> 01:02:22,792
[Bill] Regalo para todos nosotros.

1610
01:02:22,792 --> 01:02:24,667
Lo único que quiero es su dirección.

1611
01:02:24,667 --> 01:02:26,876
Está ahí en el armario.

1612
01:02:26,876 --> 01:02:28,626
[Kevin] Conoces ese lugar

1613
01:02:28,626 --> 01:02:31,125
donde obviamente vive Sr.
¡Agarrador de penes!

1614
01:02:31,125 --> 01:02:35,959
♪ ♪

1615
01:02:35,959 --> 01:02:37,918
No hay nada aquí.

1616
01:02:37,918 --> 01:02:40,042
[Bill] No hay nada
Aquí Tomás.

1617
01:02:40,042 --> 01:02:42,876
¿Qué dijimos sobre hablar?
profesionalmente?

1618
01:02:42,876 --> 01:02:45,792
Maldita cosa aquí.

1619
01:02:45,792 --> 01:02:49,000
♪ ♪

1620
01:02:49,000 --> 01:02:49,667
[Mike] ¡Oh!

1621
01:02:49,667 --> 01:02:51,542
¡Una chaqueta conmemorativa de Sonny Crocket!

1622
01:02:51,542 --> 01:02:53,792
No hay nada aquí en
todos.

1623
01:02:53,792 --> 01:02:55,918
¡Ay!

1624
01:02:55,918 --> 01:02:57,876
¡Déjalo en paz!

1625
01:02:57,876 --> 01:02:59,667
[Kevin] ¿Por qué estás siendo tan
significa?!

1626
01:02:59,667 --> 01:03:01,125
¡Déjalo en paz, dije!

1627
01:03:01,125 --> 01:03:04,000
¡Basta! ¡O le cortaré el cuello!

1628
01:03:04,000 --> 01:03:06,417
Dije que lo dejaran en paz.

1629
01:03:06,417 --> 01:03:09,000
[Bill] Ahora tengo tu
¡almuerzos!

1630
01:03:09,000 --> 01:03:10,751
¡Oh, es un arma! ¡Aún mejor!

1631
01:03:10,751 --> 01:03:12,667
¡Déjalo en paz! ¡Está muerto!

1632
01:03:12,667 --> 01:03:17,125
(disparos)

1633
01:03:17,125 --> 01:03:21,250
[Mike] Enseñarte a tomar mi
salchicha rehén!

1634
01:03:21,250 --> 01:03:23,083
Me encanta cortar a la gente, ¿eh?

1635
01:03:23,083 --> 01:03:25,209
Ahora lo conseguirás.

1636
01:03:25,209 --> 01:03:27,959
¡Ay! ♪ ♪

1637
01:03:27,959 --> 01:03:29,334
[Kevin] Ah, no es tan inteligente.

1638
01:03:29,334 --> 01:03:33,751
Ella hizo un traje de baño con
dos parches para los ojos y un cabestrillo
tiro.

1639
01:03:33,751 --> 01:03:37,709
(salpicaduras)

1640
01:03:37,709 --> 01:03:40,167
¡Eso sí que es un verdadero profesional!

1641
01:03:40,167 --> 01:03:41,292
Ya me lo imaginaba.

1642
01:03:41,292 --> 01:03:42,584
No.

1643
01:03:42,584 --> 01:03:43,751
[Bill] Las niñas episcopales son
divertido!

1644
01:03:43,751 --> 01:03:46,042
¡Contesta el teléfono!

1645
01:03:50,459 --> 01:03:51,584
[Mike] Maldita sea.

1646
01:03:51,584 --> 01:03:53,375
Mamá está revisando mis llamadas.

1647
01:03:53,375 --> 01:03:58,751
¿Ahora qué estaba haciendo?

1648
01:04:00,792 --> 01:04:01,959
[Kevin] Vaya.

1649
01:04:01,959 --> 01:04:06,459
Ser un policía samurái debe pagar
mucho mejor que ser un regular
policía.

1650
01:04:06,459 --> 01:04:08,709
Tengo hambre.

1651
01:04:08,709 --> 01:04:10,417
Yo también.

1652
01:04:10,417 --> 01:04:11,417
[Bill] Entonces está de acuerdo.

1653
01:04:11,417 --> 01:04:13,501
Vamos a promulgar un edicto para que
eso

1654
01:04:13,501 --> 01:04:19,167
ningún hombre ignorará nuestra
hambre compartida.

1655
01:04:19,167 --> 01:04:20,083
[Mike] Ah.

1656
01:04:20,083 --> 01:04:21,792
Otro almuerzo solitario.

1657
01:04:21,792 --> 01:04:24,459
Tal vez debería intentar ser más
accesible a los hombres.

1658
01:04:24,459 --> 01:04:28,542
♪ ♪

1659
01:04:28,542 --> 01:04:32,584
[Kevin] ¿Tiburones terrestres?

1660
01:04:32,584 --> 01:04:37,667
♪ ♪

1661
01:04:41,375 --> 01:04:42,542
[Bill] ¡Uh, sí, cariño!

1662
01:04:42,542 --> 01:04:46,000
Salar esa agua antes de parear
hervir la pasta!

1663
01:04:46,000 --> 01:04:48,417
¡Sí!

1664
01:04:48,417 --> 01:04:50,959
♪ ♪

1665
01:04:50,959 --> 01:04:52,709
[Mike] Bueno, este clima
Se dispara el desnudamiento.

1666
01:04:52,709 --> 01:04:55,292
Le van a dar hormigas.

1667
01:04:55,292 --> 01:04:59,083
♪ ♪

1668
01:04:59,083 --> 01:05:01,167
[Kevin] ¿Qué voy a elegir?

1669
01:05:01,167 --> 01:05:03,709
¡Bolsillos calientes!

1670
01:05:03,709 --> 01:05:07,042
♪ ♪

1671
01:05:07,042 --> 01:05:10,542
♪ ♪

1672
01:05:10,542 --> 01:05:14,209
[Bill] De ninguna manera podrá hacerlo.
pasa la línea de la mandíbula por allí.

1673
01:05:14,209 --> 01:05:19,334
♪ ♪

1674
01:05:20,501 --> 01:05:22,667
[Mike] Oh, ¿por qué me puse esto?
faja masculina?

1675
01:05:22,667 --> 01:05:24,834
Maldita sea mi vanidad.

1676
01:05:24,834 --> 01:05:26,584
¡Hola, cariño!

1677
01:05:26,584 --> 01:05:30,417
(bofetada)

1678
01:05:30,417 --> 01:05:33,501
[Kevin] Sí, hay muchos
Espectáculos inéditos de Julia Childs.

1679
01:05:33,501 --> 01:05:37,542
que termine con sus golpes
los nads de alguien también.

1680
01:05:37,542 --> 01:05:40,209
(bofetada)

1681
01:05:40,209 --> 01:05:41,667
[Bill] Vaya.

1682
01:05:41,667 --> 01:05:44,501
Este programa de Weight Watchers es
serio.

1683
01:05:44,501 --> 01:05:45,876
¡Esperar!

1684
01:05:45,876 --> 01:05:47,542
¡Levantarse!

1685
01:05:47,542 --> 01:05:51,417
Sostenla.

1686
01:05:51,417 --> 01:05:54,459
[Mike] Ah, ¿quién quiere panqueques?

1687
01:05:54,459 --> 01:05:59,667
(gritando)

1688
01:06:00,876 --> 01:06:03,125
¿Esto no te hizo daño ahora?

1689
01:06:03,125 --> 01:06:04,209
(gritando)

1690
01:06:04,209 --> 01:06:04,959
¡Que te jodan!

1691
01:06:04,959 --> 01:06:05,959
Quizás en otro momento.

1692
01:06:05,959 --> 01:06:09,083
[Kevin] La señal de carne más grisácea
¡nunca!

1693
01:06:09,083 --> 01:06:12,792
¡No sé!

1694
01:06:12,792 --> 01:06:14,083
(gritando)

1695
01:06:14,083 --> 01:06:15,542
Tal vez eso te ayude
recuerda.

1696
01:06:15,542 --> 01:06:17,417
[Bill] En el guión original
ella solo estaba haciendo

1697
01:06:17,417 --> 01:06:18,542
un sándwich de atún para el almuerzo.

1698
01:06:18,542 --> 01:06:20,751
Esta escena era muy diferente.

1699
01:06:20,751 --> 01:06:24,209
Qué tonto.

1700
01:06:24,209 --> 01:06:24,834
(gritando)

1701
01:06:24,834 --> 01:06:29,334
[Mike] Esos pantalones cortos de seguridad
sobre Guardiana se volvió hombre oscuro.

1702
01:06:29,334 --> 01:06:30,834
¡Me estás quemando!

1703
01:06:30,834 --> 01:06:31,667
¡Sí, arde!

1704
01:06:31,667 --> 01:06:33,042
Y arderá más.

1705
01:06:33,042 --> 01:06:34,792
¡Ahora dime dónde está!

1706
01:06:34,792 --> 01:06:35,459
(gritando)

1707
01:06:35,459 --> 01:06:36,667
[Kevin] ¿Por qué tenía ella
¿Cuánto aceite hirviendo?

1708
01:06:36,667 --> 01:06:42,000
[Mike] Oh, simplemente haciéndose ella misma.
varias docenas de chicirones para
almuerzo.

1709
01:06:42,000 --> 01:06:44,417
Número treinta y cinco.

1710
01:06:44,417 --> 01:06:46,000
(gritando)

1711
01:06:46,000 --> 01:06:47,709
Gracias.

1712
01:06:47,709 --> 01:06:50,709
[Bill] (cantando) Eso es
entretenimiento!

1713
01:06:50,709 --> 01:06:54,250
(estridente)

1714
01:06:54,250 --> 01:06:55,876
[Mike] Estas manchas de grasa
mejor

1715
01:06:55,876 --> 01:06:59,959
sal de mis cortes
¡polla!

1716
01:06:59,959 --> 01:07:04,542
Ahora quemaremos a ese Samurai.
amor de ella.

1717
01:07:04,542 --> 01:07:05,876
Cálmate, joven.

1718
01:07:05,876 --> 01:07:08,042
[Bill] Será mejor que no lo haya hecho.
arruinó mi Bon Jovi

1719
01:07:08,042 --> 01:07:11,167
tatuaje!

1720
01:07:11,167 --> 01:07:14,292
[Kevin] Eeeks.

1721
01:07:14,292 --> 01:07:16,876
(cantando) ¡Feliz cumpleaños a ti!

1722
01:07:16,876 --> 01:07:20,083
[Kevin] (cantando) Soy tan tonto
como un zapato.

1723
01:07:20,083 --> 01:07:22,918
Ver el contorno de mi glande
pene!

1724
01:07:22,918 --> 01:07:25,375
¡No soy lo suficientemente inteligente para rimar!

1725
01:07:25,375 --> 01:07:28,542
Bueno, no puedes tener un cumpleaños.
sin pastel.

1726
01:07:28,542 --> 01:07:30,000
Gracias.

1727
01:07:30,000 --> 01:07:32,209
[Bill] Es como si fuera de Disney.
Tarzán fue mal retocado

1728
01:07:32,209 --> 01:07:34,584
al costado de una camioneta y vino
a la vida.

1729
01:07:34,584 --> 01:07:37,125
♪ ♪

1730
01:07:37,125 --> 01:07:42,918
♪ ♪

1731
01:07:42,918 --> 01:07:44,709
[Mike] Entonces.

1732
01:07:44,709 --> 01:07:46,209
¿Qué tipo de pastel terminaste?
¿Estás recibiendo por mí?

1733
01:07:46,209 --> 01:07:48,709
Ah, espera. realmente lo estamos haciendo
esto?

1734
01:07:48,709 --> 01:07:51,584
Uf, está bien.

1735
01:07:51,584 --> 01:07:52,751
[Kevin] Ah, sí.

1736
01:07:52,751 --> 01:07:54,751
¿Qué es esto? ¿Una colonoscopia?

1737
01:07:54,751 --> 01:07:56,876
[Mike] ¡Uf!

1738
01:07:56,876 --> 01:07:59,000
(Kevin se ríe)

1739
01:07:59,000 --> 01:08:00,375
[Kevin] Ah, ah.

1740
01:08:00,375 --> 01:08:01,834
No es un cumpleaños sin un
siesta verdad?

1741
01:08:01,834 --> 01:08:04,375
Por favor, que esto sea una siesta.

1742
01:08:04,375 --> 01:08:05,918
Un lindo cumpleaños tradicional.
siesta. Por favor.

1743
01:08:05,918 --> 01:08:08,626
♪ ♪

1744
01:08:08,626 --> 01:08:12,584
[Mike] Tienes el derecho
para seguir siendo sexy.

1745
01:08:12,584 --> 01:08:15,334
♪ ♪

1746
01:08:15,334 --> 01:08:18,209
♪ ♪

1747
01:08:18,209 --> 01:08:20,209
[Kevin] Eh. el no puede
concentrarse.

1748
01:08:20,209 --> 01:08:22,292
El esta pensando en el
cloro deshaciendo todos los

1749
01:08:22,292 --> 01:08:26,250
condiciones tratamientos que ha hecho
para darle volumen a su cabello.

1750
01:08:26,250 --> 01:08:30,417
[Bill] Es toda una hazaña
actuar y dirigir para hacer

1751
01:08:30,417 --> 01:08:34,000
dos personas desnudas en forma exactamente
Lo contrario de sexy.

1752
01:08:34,000 --> 01:08:37,000
[Mike] El camarógrafo no pudo tomar
eso.

1753
01:08:37,000 --> 01:08:39,751
Se agachó para fumar.

1754
01:08:46,542 --> 01:08:48,167
[Kevin] Esto es aire fresco.

1755
01:08:54,459 --> 01:08:57,709
(teléfono sonando)

1756
01:08:57,709 --> 01:08:58,751
Vamos Joe.

1757
01:08:58,751 --> 01:08:59,584
(teléfono sonando)

1758
01:08:59,584 --> 01:09:01,709
[Bill] Joe no posee agua
la cama es la

1759
01:09:01,709 --> 01:09:04,250
Lo menos realista en esto.
película.

1760
01:09:04,250 --> 01:09:05,709
(Kevin se ríe)

1761
01:09:05,709 --> 01:09:06,209
Hola?

1762
01:09:06,209 --> 01:09:07,375
Escuchar. Sal de tu casa.

1763
01:09:07,375 --> 01:09:09,501
Quiero decir, vete rápido. sal rapido
hombre!

1764
01:09:09,501 --> 01:09:11,042
Los chicos te están buscando.

1765
01:09:11,042 --> 01:09:12,584
[Mike] ¿Estás bien?

1766
01:09:12,584 --> 01:09:14,209
¿Dañaron tu regalo? tu
regalo negro?

1767
01:09:14,209 --> 01:09:15,334
¿Qué pasó?

1768
01:09:15,334 --> 01:09:20,501
♪ ♪

1769
01:09:21,667 --> 01:09:24,209
[Kevin] Ah. Michael Bay y
chaqueta vaquera Gallagher.

1770
01:09:24,209 --> 01:09:25,834
Gracias a dios que estás aquí.

1771
01:09:25,834 --> 01:09:31,000
♪ ♪

1772
01:09:31,876 --> 01:09:33,334
Vamos, sal rápido.

1773
01:09:33,334 --> 01:09:34,626
Puedo explicarte más tarde, ¿vale?

1774
01:09:34,626 --> 01:09:35,709
Vienen tras de ti.

1775
01:09:35,709 --> 01:09:37,042
[Bill] No hay tiempo para ponerte tu
velocímetro!

1776
01:09:37,042 --> 01:09:42,042
♪ ♪

1777
01:09:42,042 --> 01:09:43,959
Parece que ya estan
aquí.

1778
01:09:43,959 --> 01:09:45,083
Tengo que irme.

1779
01:09:45,083 --> 01:09:46,375
[Mike] Astuto, astuto.

1780
01:09:46,375 --> 01:09:48,250
No puedes verme.

1781
01:09:48,250 --> 01:09:49,751
(Kevin se ríe)

1782
01:09:49,751 --> 01:09:54,876
♪ ♪

1783
01:09:55,501 --> 01:09:57,876
[Kevin] Me gustaba más cuando
no sabíamos qué

1784
01:09:57,876 --> 01:10:00,042
llevaba debajo de esos
vaqueros.

1785
01:10:00,042 --> 01:10:02,876
♪ ♪

1786
01:10:02,876 --> 01:10:03,667
(disparos)

1787
01:10:03,667 --> 01:10:06,459
[Bill] Yo
nunca... terminado... ajedrez infinito.

1788
01:10:06,459 --> 01:10:09,542
(salpicaduras)

1789
01:10:09,542 --> 01:10:14,876
[Mike] Será mejor que te cuides
de eso antes de esta noche o

1790
01:10:14,876 --> 01:10:18,792
él terminará con una piscina
lleno de mapaches.

1791
01:10:18,792 --> 01:10:23,250
♪ ♪

1792
01:10:23,250 --> 01:10:25,626
[Kevin] ¡Oye! Buen gimnasio en casa
jefe!

1793
01:10:25,626 --> 01:10:28,083
¿Quieres hacer unas dominadas?

1794
01:10:28,083 --> 01:10:29,959
[Mike] ¿Cómo te atreves?

1795
01:10:29,959 --> 01:10:33,876
[Bill] No te atrevas.

1796
01:10:33,876 --> 01:10:36,209
♪ ♪

1797
01:10:36,209 --> 01:10:37,709
(disparos)

1798
01:10:37,709 --> 01:10:41,209
[Kevin] ¡Oye, vamos! ¡Te entendí!
¡Estás muerto!

1799
01:10:41,209 --> 01:10:42,667
[Mike] ¡No, estás muerto!

1800
01:10:42,667 --> 01:10:45,125
[Kevin] ¡No!

1801
01:10:45,125 --> 01:10:46,501
(disparos)

1802
01:10:46,501 --> 01:10:48,042
♪ ♪

1803
01:10:48,042 --> 01:10:49,626
(disparos)

1804
01:10:49,626 --> 01:10:51,751
[Mike] La pistola de exhibición de James Cleveland
no tenía casi

1805
01:10:51,751 --> 01:10:56,459
suficiente arma estilo Miami Vice
peleas.

1806
01:10:56,459 --> 01:10:58,042
Escucha, no te preocupes.

1807
01:10:58,042 --> 01:10:58,709
Vuelve adentro.

1808
01:10:58,709 --> 01:11:01,250
[Kevin] Un sindicato del crimen
tratando de matarnos con armas de fuego.

1809
01:11:01,250 --> 01:11:03,501
¡Deja de preocuparte!

1810
01:11:03,501 --> 01:11:04,125
[Bill] Bebé.

1811
01:11:04,125 --> 01:11:09,626
Nunca te alejarás de mí.

1812
01:11:10,918 --> 01:11:12,250
[Mike] Eh.

1813
01:11:12,250 --> 01:11:14,250
Bueno, en realidad se escapó.
de mi parte.

1814
01:11:14,250 --> 01:11:16,083
Tengo que empezar a hacer afirmaciones.
puede hacer una copia de seguridad.

1815
01:11:16,083 --> 01:11:18,792
Johnny, vamos.

1816
01:11:18,792 --> 01:11:21,083
[Kevin] ¡Johnny, toma tu arma!

1817
01:11:21,083 --> 01:11:23,584
♪ ♪

1818
01:11:23,584 --> 01:11:27,167
♪ ♪

1819
01:11:27,167 --> 01:11:30,834
[Bill] Banda sonora de un tipo que
pasa tres horas intentándolo

1820
01:11:30,834 --> 01:11:36,792
sacar instrumentos en guitarra
El centro entonces no compra
cualquier cosa.

1821
01:11:36,792 --> 01:11:37,626
♪ ♪

1822
01:11:37,626 --> 01:11:41,876
[Mike] Escapada sin vigilancia
coche?

1823
01:11:41,876 --> 01:11:45,626
¿Este bastardo conoce su sol?
¿sí o qué?

1824
01:11:45,626 --> 01:11:49,334
[Kevin] Nunca.

1825
01:11:49,334 --> 01:11:51,501
Hola mamá.

1826
01:11:51,501 --> 01:11:54,792
¿Dónde diablos has estado?

1827
01:11:54,792 --> 01:11:56,167
He estado muy preocupado por
¿tú?

1828
01:11:56,167 --> 01:11:57,959
No hay nada de qué preocuparse.

1829
01:11:57,959 --> 01:11:59,834
[Kevin] Te contaría sobre el
intento de asesinato pero

1830
01:11:59,834 --> 01:12:01,542
harías un gran problema
al respecto.

1831
01:12:01,542 --> 01:12:02,459
Muy enojado.

1832
01:12:02,459 --> 01:12:03,667
Hizo arreglos para tu
cumpleaños.

1833
01:12:03,667 --> 01:12:04,834
¡Te consiguió regalos!

1834
01:12:04,834 --> 01:12:05,459
No me importa.

1835
01:12:05,459 --> 01:12:07,292
No quiero que él nunca haga
cualquier cosa para mí otra vez.

1836
01:12:07,292 --> 01:12:10,626
[Bill] Mamá mete el dedo
una toma de corriente.

1837
01:12:10,626 --> 01:12:12,083
Me importa un comino.

1838
01:12:12,083 --> 01:12:13,751
¿Sabes por qué?

1839
01:12:13,751 --> 01:12:17,959
Porque estoy enamorado.

1840
01:12:17,959 --> 01:12:23,626
[Mike] Bueno, ahora me arrepiento de haber
Tu cara tatuada en mi trasero.

1841
01:12:23,626 --> 01:12:26,167
Debería despedirlos a ambos.

1842
01:12:26,167 --> 01:12:30,542
Nunca me trajiste uno de
esos murciélagos vivos

1843
01:12:30,542 --> 01:12:33,876
Podría clavarlos con
algo.

1844
01:12:33,876 --> 01:12:35,334
Y gracias a ti estoy a punto de
ser despedido.

1845
01:12:35,334 --> 01:12:36,876
Voy a perder mi pensión.

1846
01:12:36,876 --> 01:12:38,626
Eso significa que mi futuro se ha ido.

1847
01:12:38,626 --> 01:12:40,709
[Kevin] Voy a tener que vender
mi colección de miniaturas.

1848
01:12:40,709 --> 01:12:41,834
¿Sabes algo?

1849
01:12:41,834 --> 01:12:42,959
¡Me importa un carajo!

1850
01:12:42,959 --> 01:12:44,417
(Kevin y Mike se ríen)

1851
01:12:44,417 --> 01:12:46,000
[Bill] ¡El hombre!

1852
01:12:46,000 --> 01:12:48,918
quiero que encuentres a esa madre
Maldito gángster japonés.

1853
01:12:48,918 --> 01:12:49,584
(todos los chicos se ríen)

1854
01:12:49,584 --> 01:12:50,792
quiero que lo mates y yo
te quiero

1855
01:12:50,792 --> 01:12:51,792
matar a cada uno de sus hombres.

1856
01:12:51,792 --> 01:12:54,125
Quiero que le des la vuelta a su casa
en un baño de sangre.

1857
01:12:54,125 --> 01:12:56,125
¡No dejes a nadie con vida!

1858
01:12:56,125 --> 01:12:57,167
[Mike] Encuentra una manzana en el
nevera

1859
01:12:57,167 --> 01:13:00,125
¡dale un mordisco y devuélvelo!

1860
01:13:00,125 --> 01:13:02,250
Y los tres nos daremos la vuelta
sacar insignias.

1861
01:13:02,250 --> 01:13:04,918
Dile adiós.

1862
01:13:04,918 --> 01:13:07,000
Estaremos fuera de esta fuerza policial
para siempre.

1863
01:13:07,000 --> 01:13:08,876
[Kevin] Finalmente puedo regresar
este chaleco y corbata

1864
01:13:08,876 --> 01:13:11,209
a Jay Jonás Jameson.

1865
01:13:11,209 --> 01:13:12,000
Está bien.

1866
01:13:12,000 --> 01:13:13,209
Nos vemos Capitán.

1867
01:13:13,209 --> 01:13:16,083
Nos vemos en el infierno.

1868
01:13:16,083 --> 01:13:17,250
Vamos franco.

1869
01:13:17,250 --> 01:13:21,459
[Bill] Sorprendentemente fácil de
hablar con Joe y Frank en múltiples

1870
01:13:21,459 --> 01:13:23,959
homicidios, desempleo y
¡diablos!

1871
01:13:23,959 --> 01:13:27,542
(Kevin se ríe)

1872
01:13:27,542 --> 01:13:28,751
[Mike] Sí, de todos modos.

1873
01:13:28,751 --> 01:13:31,042
El chico del mostrador va
"Tal vez no sea de mi incumbencia

1874
01:13:31,042 --> 01:13:33,792
pero ¿alguna vez has probado Garnier?
¿Fruictiesse?

1875
01:13:33,792 --> 01:13:36,125
Creo que realmente podría ayudar
con tus problemas de volar."

1876
01:13:36,125 --> 01:13:40,125
Y soy todo como tú
hablando poco mi idioma
amigo.

1877
01:13:40,125 --> 01:13:41,083
¿Pero da buen rebote?

1878
01:13:41,083 --> 01:13:44,709
Y él es "Más rebote que un
¡Juego de los Harlem Globetrotters!"

1879
01:13:44,709 --> 01:13:46,125
(Bill y Kevin se ríen)

1880
01:13:46,125 --> 01:13:46,667
De todos modos.

1881
01:13:46,667 --> 01:13:47,751
Garnier Fruictiesse.

1882
01:13:47,751 --> 01:13:50,459
Para más fuerza, salud y brillo.
cabello.

1883
01:13:50,459 --> 01:13:52,000
[Kevin] ¡Guau! ¡Gran historia hombre!

1884
01:13:52,000 --> 01:13:53,959
¡Gracias!

1885
01:13:53,959 --> 01:13:55,792
¿Por qué te hundiste?

1886
01:13:55,792 --> 01:13:57,501
Porque soy un policía encubierto.

1887
01:13:57,501 --> 01:14:00,209
[Bill] ¡Ja! Un poco de humor de papá
para aligerar el estado de ánimo

1888
01:14:00,209 --> 01:14:02,876
antes de que la sangre se empape
masacre.

1889
01:14:02,876 --> 01:14:06,918
♪ ♪

1890
01:14:06,918 --> 01:14:09,417
[Mike] Parece que es real.
criminal aquí es quien sea

1891
01:14:09,417 --> 01:14:13,292
cobrando al señor Fukiyama por el césped
cuidado y paisajismo.

1892
01:14:13,292 --> 01:14:15,834
Solo mira esos parches desnudos
y compactación del pie.

1893
01:14:15,834 --> 01:14:17,459
[Kevin] No conozco a Mike.

1894
01:14:17,459 --> 01:14:19,292
Un poco más de siembra debería
cuidalo.

1895
01:14:19,292 --> 01:14:20,209
[Mike] ¿Sobre siembra?

1896
01:14:20,209 --> 01:14:21,334
Esa es tu respuesta para
¡todo!

1897
01:14:21,334 --> 01:14:23,459
[Kevin] Bueno, es más prudente.
primer paso que una reubicación total del césped

1898
01:14:23,459 --> 01:14:24,834
¡que es siempre lo que quieres!

1899
01:14:24,834 --> 01:14:25,918
[Bill] ¡Chicos, chicos, chicos!

1900
01:14:25,918 --> 01:14:27,959
Esto no otra vez.

1901
01:14:27,959 --> 01:14:32,501
(disparos)

1902
01:14:32,501 --> 01:14:33,125
[Mike] ¿Yo?

1903
01:14:33,125 --> 01:14:34,459
Oh, simplemente jugando con un arma
aquí

1904
01:14:34,459 --> 01:14:35,876
frente a las cortinas de mi mamá.

1905
01:14:35,876 --> 01:14:36,959
¿Dónde está la chica?

1906
01:14:36,959 --> 01:14:37,876
Ella está abajo en el sótano.

1907
01:14:37,876 --> 01:14:38,751
¿La madre?

1908
01:14:38,751 --> 01:14:40,000
Estar retenido en la villa.

1909
01:14:40,000 --> 01:14:41,751
Úselo. Terminarlos.

1910
01:14:41,751 --> 01:14:42,626
Está bien jefe.

1911
01:14:42,626 --> 01:14:44,125
[Kevin] ¡Espera! ¿Tenemos una villa?

1912
01:14:44,125 --> 01:14:49,042
¿Cuándo conseguimos una villa?

1913
01:14:49,042 --> 01:14:51,667
Ve a vigilar la otra puerta.

1914
01:14:51,667 --> 01:14:52,501
Está bien jefe.

1915
01:14:52,501 --> 01:14:54,709
[Bill] Increíblemente, eso fue sólo
el quinto

1916
01:14:54,709 --> 01:14:57,000
El peor pelo de esta película.

1917
01:14:57,000 --> 01:14:59,125
(disparos)

1918
01:14:59,125 --> 01:15:00,000
♪ ♪

1919
01:15:00,000 --> 01:15:01,209
(disparos)

1920
01:15:01,209 --> 01:15:02,167
Ve detrás de ti. Volver.

1921
01:15:02,167 --> 01:15:05,709
[Mike] (risas) Suena como Joe
recibió un disparo en la voz.

1922
01:15:05,709 --> 01:15:08,042
[Kevin] Vuelve.

1923
01:15:08,042 --> 01:15:11,042
(disparos repetidos)

1924
01:15:11,042 --> 01:15:12,501
(disparos repetidos)

1925
01:15:12,501 --> 01:15:14,626
[Kevin] Así es como respondo
cada vez que alguien me pregunta

1926
01:15:14,626 --> 01:15:15,959
para llevarlos al aeropuerto.

1927
01:15:15,959 --> 01:15:19,125
[Bill] Tomado nota para el futuro.

1928
01:15:19,125 --> 01:15:20,709
[Kevin] Sí.

1929
01:15:20,709 --> 01:15:24,709
♪ ♪

1930
01:15:24,709 --> 01:15:26,209
¡Déjalo!

1931
01:15:26,209 --> 01:15:27,876
(disparos)

1932
01:15:27,876 --> 01:15:29,292
(disparos)

1933
01:15:29,292 --> 01:15:30,918
[Mike] ¡Oh! ¡Una muerte sexy!

1934
01:15:30,918 --> 01:15:33,542
[Bill] ¡Vamos a hacerlo!

1935
01:15:33,542 --> 01:15:36,459
[Kevin] ¡Oh, sí!

1936
01:15:36,459 --> 01:15:37,584
(disparos)

1937
01:15:37,584 --> 01:15:39,459
(disparos)

1938
01:15:39,459 --> 01:15:41,375
[Mike] ¿Conoces a uno de los
Los beneficios de la pandilla es que

1939
01:15:41,375 --> 01:15:44,375
puedes abrumar a los oponentes
con números superiores.

1940
01:15:44,375 --> 01:15:46,501
[Kevin] No, no. Un matón en
un tiempo.

1941
01:15:46,501 --> 01:15:48,000
Así es como lo hacemos.

1942
01:15:48,000 --> 01:15:50,334
(disparos)

1943
01:15:50,334 --> 01:15:52,709
♪ ♪

1944
01:15:52,709 --> 01:15:54,334
(disparos)

1945
01:15:54,334 --> 01:15:57,417
♪ ♪

1946
01:15:57,417 --> 01:15:58,083
(disparos)

1947
01:15:58,083 --> 01:16:01,876
[Bill] Aterosclerosis Yo gano.

1948
01:16:01,876 --> 01:16:04,542
(disparos)

1949
01:16:04,542 --> 01:16:07,334
♪ ♪

1950
01:16:07,334 --> 01:16:08,417
♪ ♪

1951
01:16:08,417 --> 01:16:13,542
♪ ♪

1952
01:16:14,667 --> 01:16:18,375
[Mike] Soy el Sr. Fujiama de
mi grupo de laring.

1953
01:16:18,375 --> 01:16:22,083
(disparos)

1954
01:16:22,083 --> 01:16:24,459
(disparos) ♪ ♪

1955
01:16:24,459 --> 01:16:28,626
(disparos) ♪ ♪

1956
01:16:28,626 --> 01:16:32,209
[Kevin] ¡Parker Lewis! ¡No!

1957
01:16:32,209 --> 01:16:34,667
(disparos)

1958
01:16:34,667 --> 01:16:35,209
(disparos)

1959
01:16:35,209 --> 01:16:37,876
[Bill] Mmmm. Parece que puede
¡y perdió!

1960
01:16:37,876 --> 01:16:39,626
¡Después de todo!

1961
01:16:39,626 --> 01:16:42,667
♪ ♪

1962
01:16:42,667 --> 01:16:44,709
(disparos)

1963
01:16:44,709 --> 01:16:46,834
(disparos)

1964
01:16:46,834 --> 01:16:50,250
(disparos)

1965
01:16:50,250 --> 01:16:52,834
[Mike] ¿Qué pasaría si dos personas
retratos de clase superior

1966
01:16:52,834 --> 01:16:56,250
volvió a la vida y trató de matar
el uno al otro?

1967
01:16:56,250 --> 01:16:59,918
(disparos)

1968
01:16:59,918 --> 01:17:04,209
♪ ♪

1969
01:17:04,209 --> 01:17:05,709
[Kevin] Ah. Estatua de perro de cerámica.

1970
01:17:05,709 --> 01:17:06,792
Pintura de gansos.

1971
01:17:06,792 --> 01:17:08,042
Pilar falso y mesa floral.
pantalla.

1972
01:17:08,042 --> 01:17:13,375
Todos los elementos clásicos del
El santuario más íntimo del villano.

1973
01:17:13,375 --> 01:17:18,542
♪ ♪

1974
01:17:19,834 --> 01:17:21,334
¡Muy bien, samurái!

1975
01:17:21,334 --> 01:17:22,709
¡Suelta tu arma!

1976
01:17:22,709 --> 01:17:24,042
O tu amor será
muerto!

1977
01:17:24,042 --> 01:17:26,751
[Bill] Ruth Gordon ha estado muerta
¡Durante años eres un hijo de puta!

1978
01:17:26,751 --> 01:17:29,542
Sal de este país.

1979
01:17:29,542 --> 01:17:32,751
Pensé que le tenías cariño.

1980
01:17:32,751 --> 01:17:34,792
Sí, lo estaba antes de que llegaras.

1981
01:17:34,792 --> 01:17:36,000
[Mike] Tuve algo bueno
yendo.

1982
01:17:36,000 --> 01:17:38,834
Poner cabezas cortadas en mi
piano y todo.

1983
01:17:38,834 --> 01:17:40,918
Su vida, no yo.

1984
01:17:40,918 --> 01:17:42,959
Yo tampoco.

1985
01:17:42,959 --> 01:17:46,292
♪ ♪

1986
01:17:46,292 --> 01:17:47,626
¡Déjalo!

1987
01:17:47,626 --> 01:17:48,918
[Kevin] Déjalo y aléjate
del tiro artístico.

1988
01:17:48,918 --> 01:17:51,751
¡Repito! Aléjate de la
tiro artístico.

1989
01:17:51,751 --> 01:17:52,918
Tómatelo con calma, Frank.

1990
01:17:52,918 --> 01:17:53,709
Adelante, dispara.

1991
01:17:53,709 --> 01:17:55,709
Le volarán la cabeza
antes de bajar.

1992
01:17:55,709 --> 01:17:58,834
Ahora espera un minuto. Espera un
minuto.

1993
01:17:58,834 --> 01:18:00,250
Esperar.

1994
01:18:00,250 --> 01:18:01,792
[Bill] Esta es una decisión no autorizada.
Orgía de sangre extra legal.

1995
01:18:01,792 --> 01:18:03,626
No nos quedemos a medias.

1996
01:18:03,626 --> 01:18:04,417
Bueno, por un lado.

1997
01:18:04,417 --> 01:18:06,709
no quiero mas problemas
con la policía.

1998
01:18:06,709 --> 01:18:07,501
Mierda.

1999
01:18:07,501 --> 01:18:09,751
En el momento en que nos desarmemos, él va a
disparar.

2000
01:18:09,751 --> 01:18:14,292
[Mike] ¿Cómo consiguen al perro?
en el perro de maíz?

2001
01:18:14,292 --> 01:18:15,209
¿No hay ningún agujero?

2002
01:18:15,209 --> 01:18:16,417
No produce ninguno.

2003
01:18:16,417 --> 01:18:18,459
¡Ah! ¡Mantente concentrado, hombre!

2004
01:18:18,459 --> 01:18:23,209
Suelta el arma, Frank.

2005
01:18:23,209 --> 01:18:26,209
No quiero que Jennifer lastime.

2006
01:18:26,209 --> 01:18:28,375
No es estúpido.

2007
01:18:28,375 --> 01:18:29,751
[Kevin] ¿No es así?

2008
01:18:29,751 --> 01:18:32,459
Él no quiere hacer el
suicidándose.

2009
01:18:32,459 --> 01:18:35,375
Adelante, déjalo, Frank.

2010
01:18:35,375 --> 01:18:40,501
♪ ♪

2011
01:18:41,334 --> 01:18:42,792
[Bill] ¿No debería estar dando una
discurso sobre cómo

2012
01:18:42,792 --> 01:18:44,250
él y Joe realmente no son eso
diferente?

2013
01:18:44,250 --> 01:18:46,334
No eres tan inteligente como yo
Pensé que lo eras.

2014
01:18:46,334 --> 01:18:47,792
Tu sentimiento siempre entra
el

2015
01:18:47,792 --> 01:18:53,209
camino de tu inteligencia.

2016
01:18:53,542 --> 01:18:55,417
(disparo)

2017
01:18:55,417 --> 01:18:56,918
[Mike] ¡Franco! ¡No!

2018
01:18:56,918 --> 01:18:58,417
Un solo indeterminado pero
probablemente todavía sustancial

2019
01:18:58,417 --> 01:19:00,584
Número de días desde la jubilación.

2020
01:19:00,584 --> 01:19:03,834
¡Ahora es tu turno policía! decir
¡Sayonara!

2021
01:19:03,834 --> 01:19:05,042
¡No!

2022
01:19:05,042 --> 01:19:06,542
[Kevin] Tu eslogan es
¡Qué cliché!

2023
01:19:06,542 --> 01:19:09,209
♪ ♪

2024
01:19:09,209 --> 01:19:10,792
Frank, ¿estás bien hombre?

2025
01:19:10,792 --> 01:19:11,709
Sí.

2026
01:19:11,709 --> 01:19:13,751
[Bill] Afortunadamente su bala
fue bloqueado por mi páncreas.

2027
01:19:13,751 --> 01:19:17,209
Bueno, era inteligente en todos los sentidos.

2028
01:19:17,209 --> 01:19:19,584
Excepto una cosa.

2029
01:19:19,584 --> 01:19:21,167
¿Qué es eso?

2030
01:19:21,167 --> 01:19:23,042
[Mike] Sus ahorros para la jubilación.

2031
01:19:23,042 --> 01:19:26,000
Casi todo en dinero.
cuentas de mercado.

2032
01:19:26,000 --> 01:19:27,626
Error clásico.

2033
01:19:27,626 --> 01:19:28,542
¿Para hacer qué?

2034
01:19:28,542 --> 01:19:31,459
Ponte un chaleco antibalas, hombre.

2035
01:19:31,459 --> 01:19:32,792
Vámonos a casa.

2036
01:19:32,792 --> 01:19:36,250
tengo una cosa más que tomar
cuidado de.

2037
01:19:36,250 --> 01:19:37,417
¿Qué?

2038
01:19:37,417 --> 01:19:39,334
Yamashida. Él todavía está vivo.

2039
01:19:39,334 --> 01:19:42,501
[Kevin] No puedo vivir con
yo mismo sabiendo que hay
algo por ahí

2040
01:19:42,501 --> 01:19:45,334
que no he asesinado.

2041
01:19:45,334 --> 01:19:50,250
[Mike] Que mi saliva proteja
usted.

2042
01:19:50,250 --> 01:19:52,459
(Kevin se ríe)

2043
01:19:52,459 --> 01:19:55,209
♪ ♪

2044
01:19:55,209 --> 01:19:57,334
¡Oye, vamos!

2045
01:19:57,334 --> 01:19:58,542
¡Es la hora del almuerzo!

2046
01:19:58,542 --> 01:20:00,584
[Bill] Estamos en medio de un
Policía al estilo James Elroy
masacre.

2047
01:20:00,584 --> 01:20:03,417
¡Pero seguro! vamos a descansar por
sándwiches!

2048
01:20:03,417 --> 01:20:08,501
♪ ♪

2049
01:20:09,334 --> 01:20:12,959
[Mike] Esta película asignada
noventa por ciento de su presupuesto

2050
01:20:12,959 --> 01:20:15,918
para camisetas negras sin mangas
y el resto

2051
01:20:15,918 --> 01:20:17,584
literalmente para todo lo demás.

2052
01:20:17,584 --> 01:20:20,959
(Kevin se ríe)

2053
01:20:20,959 --> 01:20:22,250
[Kevin] Sí. Samuráis.

2054
01:20:22,250 --> 01:20:24,042
Por supuesto famoso por su
habilidades furtivas.

2055
01:20:24,042 --> 01:20:29,667
A diferencia de cualquier otro legendario
guerrero asiático podrías
posiblemente nombre.

2056
01:20:29,667 --> 01:20:34,834
♪ ♪

2057
01:20:35,792 --> 01:20:37,250
[Mike] Pantalones deportivos sucios.

2058
01:20:37,250 --> 01:20:41,667
Zapatillas blancas. Puro peligro.

2059
01:20:41,667 --> 01:20:43,667
¡Cuidado José!

2060
01:20:43,667 --> 01:20:46,083
¡No te preocupes!

2061
01:20:46,083 --> 01:20:47,751
[Bill] Joe, ¿cuántas veces debo
tengo que decirte.

2062
01:20:47,751 --> 01:20:50,167
¿No soy Bobby McFarren?

2063
01:20:50,167 --> 01:20:52,792
Maldita sea.

2064
01:20:52,792 --> 01:20:57,918
♪ ♪

2065
01:20:59,167 --> 01:20:59,918
(disparo)

2066
01:20:59,918 --> 01:21:01,250
[Mike] Ah, sí.

2067
01:21:01,250 --> 01:21:02,834
La peor profanación del
Indiana Jones

2068
01:21:02,834 --> 01:21:06,209
franquicia antes del cristal
cráneo.

2069
01:21:06,209 --> 01:21:08,918
¡Hola, chicos!

2070
01:21:08,918 --> 01:21:10,083
¡La policía está aquí!

2071
01:21:10,083 --> 01:21:13,125
[Kevin] Oye, gracias por
¡Atención!

2072
01:21:14,417 --> 01:21:19,459
[Bill] El parkour para patán
La serie de videos se vendió muy mal.

2073
01:21:21,000 --> 01:21:26,167
♪ ♪

2074
01:21:27,375 --> 01:21:29,375
[Mike] Aquí está John, malditamente barato.
bisagras!

2075
01:21:29,375 --> 01:21:31,083
(disparos)

2076
01:21:31,083 --> 01:21:33,209
[Bill] Lo intenté.

2077
01:21:33,209 --> 01:21:37,417
(disparos)

2078
01:21:37,417 --> 01:21:39,918
(disparos)

2079
01:21:39,918 --> 01:21:41,334
[Kevin] Uf.

2080
01:21:41,334 --> 01:21:44,209
Miembros, únicamente.

2081
01:21:44,209 --> 01:21:45,542
Puaj.

2082
01:21:45,542 --> 01:21:50,667
♪ ♪

2083
01:21:51,876 --> 01:21:56,459
[Bill] Joe Dirt, por favor bájate
nuestro techo.

2084
01:21:56,459 --> 01:21:57,959
(se escucha un disparo)

2085
01:21:57,959 --> 01:21:59,375
(disparo)

2086
01:21:59,375 --> 01:22:04,000
[Mike] Esto es sólo el
propietarios revisando para ver
si la película es

2087
01:22:04,000 --> 01:22:10,000
terminado de disparar para que puedan obtener
de nuevo a su cultivo de nabos.

2088
01:22:12,876 --> 01:22:16,250
[Kevin] Ah. Maldita sea, coloréame mal
aspirantes.

2089
01:22:16,250 --> 01:22:18,042
¡Fuera de aquí!

2090
01:22:18,042 --> 01:22:21,709
♪ ♪

2091
01:22:21,709 --> 01:22:24,459
[Bill] Han reclutado a esto.
equipo de

2092
01:22:24,459 --> 01:22:28,250
un bar de buceo un martes por la mañana.

2093
01:22:28,250 --> 01:22:32,000
(disparos)

2094
01:22:32,000 --> 01:22:34,751
[Mike] En este momento no
se si alguien lo lograra

2095
01:22:34,751 --> 01:22:36,751
al show de Troy Corey esta noche.

2096
01:22:36,751 --> 01:22:38,209
[Bill] Oh, no.

2097
01:22:38,209 --> 01:22:40,042
(disparos)

2098
01:22:40,042 --> 01:22:42,167
(disparos)

2099
01:22:42,167 --> 01:22:43,667
[Kevin] ¡Oh, es un llorón!

2100
01:22:43,667 --> 01:22:48,918
No, tacha eso.

2101
01:22:48,918 --> 01:22:50,042
(disparos)

2102
01:22:50,042 --> 01:22:52,959
[Bill] ¿Dónde está alguien?
relación entre sí?

2103
01:22:52,959 --> 01:22:56,125
Como tiroteo en el MC Esher
Corral.

2104
01:22:56,125 --> 01:23:00,125
(disparos)

2105
01:23:00,125 --> 01:23:01,250
[Mike] Oh hombre.

2106
01:23:01,250 --> 01:23:05,459
Parece que Samurai Cop está en
para un break dance serio
desafío.

2107
01:23:05,459 --> 01:23:09,375
♪ ♪

2108
01:23:09,375 --> 01:23:11,083
[Kevin] Siempre has sido mi
favorito.

2109
01:23:11,083 --> 01:23:13,209
Lo digo en serio.

2110
01:23:13,209 --> 01:23:18,334
♪ ♪

2111
01:23:19,459 --> 01:23:20,834
[Bill] ¿Qué?

2112
01:23:20,834 --> 01:23:21,292
Hablar alto.

2113
01:23:21,292 --> 01:23:22,918
No puedo entender lo que eres
diciendo.

2114
01:23:22,918 --> 01:23:24,000
¿Qué? ¡Oh!

2115
01:23:24,000 --> 01:23:29,459
¡Acércate sigilosamente! ¡Te tengo!

2116
01:23:31,584 --> 01:23:32,709
Yamashida está aquí.

2117
01:23:32,709 --> 01:23:33,501
Cuidado.

2118
01:23:33,501 --> 01:23:34,209
Separémonos.

2119
01:23:34,209 --> 01:23:38,292
[Mike] No eres tú, soy yo.

2120
01:23:38,292 --> 01:23:42,375
[Bill] ¡Bebé, nene!

2121
01:23:42,375 --> 01:23:43,751
(disparos)

2122
01:23:43,751 --> 01:23:46,667
[Kevin] Comprobación rápida de un repuesto
cortasetos.

2123
01:23:46,667 --> 01:23:51,834
(disparos)

2124
01:23:53,083 --> 01:23:55,667
[Bill] El árbol fue golpeado y
sangrando mal!

2125
01:23:55,667 --> 01:23:58,209
(disparos)

2126
01:23:58,209 --> 01:24:01,459
(disparos)

2127
01:24:01,459 --> 01:24:04,083
[Mike] En este punto puedo
oficialmente digo yo

2128
01:24:04,083 --> 01:24:06,751
Extraño a ese camarero extravagante y
sería mucho,

2129
01:24:06,751 --> 01:24:10,250
Prefiero ver qué está haciendo.

2130
01:24:10,250 --> 01:24:13,000
(disparos)

2131
01:24:13,000 --> 01:24:15,667
(el vidrio se rompe)

2132
01:24:15,667 --> 01:24:16,792
[Kevin] Eh.

2133
01:24:16,792 --> 01:24:21,167
Supongo que Giuliani tenía razón.
sobre la teoría de la ventana rota.

2134
01:24:21,167 --> 01:24:24,667
♪ ♪

2135
01:24:24,667 --> 01:24:27,709
[Bill] Lo que Randy Quaid
el vecino ve.

2136
01:24:27,709 --> 01:24:31,918
♪ ♪

2137
01:24:31,918 --> 01:24:33,459
Ve a buscar mi espada.

2138
01:24:33,459 --> 01:24:34,751
¡Hola Joe!

2139
01:24:34,751 --> 01:24:36,584
[Mike] ¿Puedes doblar mi voz?
mientras voy a orinar?

2140
01:24:36,584 --> 01:24:41,334
A ver que tan bueno eres con
¡Una espada samurái súper policía!

2141
01:24:41,334 --> 01:24:46,459
♪ ♪

2142
01:24:46,918 --> 01:24:48,042
[Kevin] Cayó en arenas movedizas.

2143
01:24:48,042 --> 01:24:49,626
Un segundo.

2144
01:24:49,626 --> 01:24:51,167
¡Vamos, pruébame!

2145
01:24:51,167 --> 01:24:54,042
♪ ♪

2146
01:24:54,042 --> 01:24:58,792
♪ ♪

2147
01:24:58,792 --> 01:25:01,918
[Bill] ¡Vaya! ¡Uf!

2148
01:25:01,918 --> 01:25:03,959
Casi se cae del acantilado.

2149
01:25:03,959 --> 01:25:05,375
De todos modos.

2150
01:25:05,375 --> 01:25:06,709
¡No!

2151
01:25:06,709 --> 01:25:09,083
Las irónicas caídas de acantilados son el
¡peor!

2152
01:25:09,083 --> 01:25:14,209
♪ ♪

2153
01:25:14,876 --> 01:25:19,334
[Mike] Di que apuesto a que podría regresar
esto a Party City para la tienda
crédito.

2154
01:25:19,334 --> 01:25:23,584
♪ ♪

2155
01:25:23,584 --> 01:25:25,709
[Kevin] Y ahora el pliegue de mi codo
es perfectamente

2156
01:25:25,709 --> 01:25:28,375
lubricado con sangre y
tendón.

2157
01:25:28,375 --> 01:25:33,542
Je je je.

2158
01:25:34,000 --> 01:25:35,918
[Bill] ¡Oh! ¿Por qué tuvieron que
disparar en pantalla ancha?

2159
01:25:35,918 --> 01:25:37,876
¡Esté más cerca!

2160
01:25:37,876 --> 01:25:40,834
♪ ♪

2161
01:25:40,834 --> 01:25:44,375
♪ ♪

2162
01:25:44,375 --> 01:25:46,000
[Bill] ¡Oh, vamos!

2163
01:25:46,000 --> 01:25:47,918
Si esto fue filmado con un
iPhone vertical

2164
01:25:47,918 --> 01:25:52,334
¡Ya estarías peleando!

2165
01:25:52,709 --> 01:25:57,918
[Mike] Ahora mira mientras me desato
la fuerza mortal de un tambor
majorette.

2166
01:26:01,167 --> 01:26:06,501
[Kevin] Él no es tanto un
Policía samurái como si fuera un Nerf
policía de esgrima.

2167
01:26:06,501 --> 01:26:09,626
[Bill] O un parcialmente desenredado
policía de tubo de cartón.

2168
01:26:09,626 --> 01:26:12,626
[Mike] Yo diría que piscina mohosa
fideos flotando en aguas residuales

2169
01:26:12,626 --> 01:26:16,876
afuera de un policía de la YMCA condenado.

2170
01:26:16,876 --> 01:26:18,584
(espadas tintineando)

2171
01:26:18,584 --> 01:26:19,876
♪ ♪

2172
01:26:19,876 --> 01:26:22,876
¡Ah!

2173
01:26:22,876 --> 01:26:25,959
[Kevin] Simplemente armonizan
sus gruñidos!

2174
01:26:25,959 --> 01:26:29,876
♪ ♪

2175
01:26:29,876 --> 01:26:31,542
(bofetada)

2176
01:26:31,542 --> 01:26:33,000
(bofetada)

2177
01:26:33,000 --> 01:26:36,751
[Bill] Efectos de sonido en préstamo
del juego Final Fight.

2178
01:26:36,751 --> 01:26:38,167
(bofetada)

2179
01:26:38,167 --> 01:26:39,792
(bofetada)

2180
01:26:39,792 --> 01:26:41,042
(bofetada)

2181
01:26:41,042 --> 01:26:43,584
♪ ♪

2182
01:26:43,584 --> 01:26:45,709
[Mike] Claro que podría dispararle
chico malo y acabar con todo esto.

2183
01:26:45,709 --> 01:26:49,709
Pero entonces Joe me daría eso.
"¿En serio?" mirar.

2184
01:26:49,709 --> 01:26:53,876
¡Ah!

2185
01:26:53,876 --> 01:26:54,584
[Kevin] ¡Oh, genial!

2186
01:26:54,584 --> 01:26:59,000
Tal vez obtenga superpoderes.
como Dare Devil o Ray Charles.

2187
01:26:59,000 --> 01:27:00,876
(bofetada)

2188
01:27:00,876 --> 01:27:03,876
(gruñidos)

2189
01:27:03,876 --> 01:27:07,834
[Bill] ¡Las camisetas sin mangas son lo mío!

2190
01:27:07,834 --> 01:27:11,375
(gruñidos)

2191
01:27:11,375 --> 01:27:13,667
[Mike] ¡Ah! ¡Ah!

2192
01:27:13,667 --> 01:27:16,876
Ah ahí está.

2193
01:27:16,876 --> 01:27:20,209
♪ ♪

2194
01:27:20,209 --> 01:27:23,542
(Kevin se ríe)

2195
01:27:23,542 --> 01:27:26,209
[Kevin] Barba versus cabello.

2196
01:27:26,209 --> 01:27:29,167
¡El enfrentamiento final!

2197
01:27:29,167 --> 01:27:34,459
(espadas tintineando)

2198
01:27:35,083 --> 01:27:37,334
[Bill] (cantando) Cenicienta
vestida de amarillo

2199
01:27:37,334 --> 01:27:39,834
Subió las escaleras para besarla.

2200
01:27:39,834 --> 01:27:41,209
¡Oye!

2201
01:27:41,209 --> 01:27:42,959
(bofetada)

2202
01:27:42,959 --> 01:27:44,751
(bofetada)

2203
01:27:44,751 --> 01:27:45,709
(bofetada)

2204
01:27:45,709 --> 01:27:47,667
[Mike] ¡Hombre! ¡Qué pelea!

2205
01:27:47,667 --> 01:27:49,125
Lo siento, solo estoy mirando
la alineación ellos

2206
01:27:49,125 --> 01:27:51,000
anunciado para este año
pelea.

2207
01:27:51,000 --> 01:27:53,209
La babosa de jardín estará allí.

2208
01:27:53,209 --> 01:27:54,542
Babosa de árbol del norte.

2209
01:27:54,542 --> 01:27:57,334
Babosas de quilla comunes haciendo un
espectáculo de reunión.

2210
01:27:57,334 --> 01:28:02,042
[Kevin] ¿Podrías poner eso?
¿volador lejos? ¡Dame eso!

2211
01:28:02,042 --> 01:28:03,959
[Bill] Uf, estoy muerto.

2212
01:28:03,959 --> 01:28:05,209
Espera ahora. Esperar.

2213
01:28:05,209 --> 01:28:05,959
Sí.

2214
01:28:05,959 --> 01:28:07,584
No.

2215
01:28:07,584 --> 01:28:09,459
Perdiste.

2216
01:28:09,459 --> 01:28:10,501
Perdiste la cara.

2217
01:28:10,501 --> 01:28:12,709
[Mike] Bueno, tiene mucho que hacer.
repuesto.

2218
01:28:12,709 --> 01:28:13,918
[Bill] ¡Oh, hola!

2219
01:28:13,918 --> 01:28:17,334
¡Prepáralo!

2220
01:28:17,334 --> 01:28:22,125
¿Sabes el código del
bushida?

2221
01:28:22,125 --> 01:28:22,959
Mátame.

2222
01:28:22,959 --> 01:28:24,417
[Kevin] Sí, dijo lo mismo.
cosa en el

2223
01:28:24,417 --> 01:28:25,626
set de Soul Taker cuando Estevez

2224
01:28:25,626 --> 01:28:28,751
se quejaría de su hermano.

2225
01:28:28,751 --> 01:28:30,501
[Mike] Mátame.

2226
01:28:30,501 --> 01:28:33,834
♪ ♪

2227
01:28:33,834 --> 01:28:35,584
[Bill] Posiblemente el único
vídeo de decapitación

2228
01:28:35,584 --> 01:28:38,334
para presentar jeans con bragueta de botones.

2229
01:28:38,334 --> 01:28:43,459
♪ ♪

2230
01:28:44,709 --> 01:28:46,125
¡No Joe! ¡Eres policía!

2231
01:28:46,125 --> 01:28:47,876
[Mike] Oh, sí, tienes razón.

2232
01:28:47,876 --> 01:28:51,000
Ojalá tuviera un apodo así
Me recordó ese hecho.

2233
01:28:51,000 --> 01:28:55,959
♪ ♪

2234
01:28:55,959 --> 01:28:58,459
[Kevin] Bueno.

2235
01:28:58,459 --> 01:29:02,417
Ah, lástima que no se le permitió
usar un cuchillo suicida durante el
pelear.

2236
01:29:02,417 --> 01:29:04,083
Es sólo para suicidios.

2237
01:29:04,083 --> 01:29:05,000
¿Qué estás haciendo?

2238
01:29:05,000 --> 01:29:07,250
[Bill] Las reglas son reglas.

2239
01:29:07,250 --> 01:29:09,209
Déjalo en paz.

2240
01:29:09,209 --> 01:29:10,667
Es un samurái.

2241
01:29:10,667 --> 01:29:12,834
Quiere morir con honor.

2242
01:29:12,834 --> 01:29:14,083
(gruñidos)

2243
01:29:14,083 --> 01:29:17,375
[Bill] No suele ser un sonido.
asociado con el honor.

2244
01:29:17,375 --> 01:29:22,501
♪ ♪

2245
01:29:23,250 --> 01:29:24,292
[Mike] Hola.

2246
01:29:24,292 --> 01:29:27,626
Recuerda cómo él honorablemente
derramó grasa caliente sobre un indefenso
mujer?

2247
01:29:27,626 --> 01:29:29,542
Qué honor.

2248
01:29:29,542 --> 01:29:32,375
[Bill] Honra el código.

2249
01:29:32,375 --> 01:29:33,375
[Kevin] ¡Ajá!

2250
01:29:33,375 --> 01:29:34,459
Chicos, creo que esto podría ser todo.

2251
01:29:34,459 --> 01:29:37,584
Cerrando la panorámica al otro lado de la playa
y luego encontramos.

2252
01:29:37,584 --> 01:29:39,334
(todos chicos) ¡Ay!

2253
01:29:39,334 --> 01:29:40,250
[Bill] ¡Hijoes!

2254
01:29:40,250 --> 01:29:42,000
[Kevin] ¡Uf!

2255
01:29:42,000 --> 01:29:46,000
♪ ♪

2256
01:29:46,000 --> 01:29:50,542
[Bill] Ahora viene el
traje de baño polémico
cambiando de escena.

2257
01:29:50,542 --> 01:29:55,709
♪ ♪

2258
01:29:56,709 --> 01:29:57,918
[Mike] ¡Dios mío!

2259
01:29:57,918 --> 01:29:59,542
[Kevin] Sí, no es bonito.
vista

2260
01:29:59,542 --> 01:30:03,125
[Mike] Slugfest acaba de anunciarse
La sal de Morton como corporativa.
patrocinador.

2261
01:30:03,125 --> 01:30:04,959
¿Están completamente sordos?

2262
01:30:04,959 --> 01:30:06,125
¡Esto te va a alienar!

2263
01:30:06,125 --> 01:30:07,292
[Kevin] Dame ese otro
volante.

2264
01:30:07,292 --> 01:30:10,125
¿A dónde sigues llegando?
estos?

2265
01:30:10,125 --> 01:30:14,334
♪ ♪

2266
01:30:14,334 --> 01:30:15,834
[Bill] Sí.

2267
01:30:15,834 --> 01:30:18,250
Cuando están excitadas, las mujeres van
(ronquidos)

2268
01:30:18,250 --> 01:30:19,709
¿Verdad?

2269
01:30:19,709 --> 01:30:24,375
(olas rompiendo)

2270
01:30:24,375 --> 01:30:25,709
[Mike] Ah.

2271
01:30:25,709 --> 01:30:27,834
Y mientras decimos adiós a aquellos
Mechones fluidos y bronceador.

2272
01:30:27,834 --> 01:30:31,167
Si te topaste con este riff
sin pagar por ello, le pedimos
que tu

2273
01:30:31,167 --> 01:30:35,292
dirígete a
rifftrax.com/donate y hazlo
correcto.

2274
01:30:35,292 --> 01:30:38,375
Así dice el código del
Samurái.

2275
01:30:38,375 --> 01:30:41,876
[Kevin] Pensé que el Samurai
El código era "Puedo leer los ojos".

2276
01:30:41,876 --> 01:30:44,834
[Bill] ¿Estás seguro de que no es "Tener
¿has sido circuncidado?

2277
01:30:44,834 --> 01:30:45,876
[Mike] No es ninguna de esas cosas.

2278
01:30:45,876 --> 01:30:49,083
Nos vemos la próxima vez
Rifftrax

2279
01:30:49,083 --> 01:30:50,125
¡Y pelea!

2280
01:30:50,125 --> 01:30:52,792
[Kevin] Hasta luego, hijo de puta
perras!

2281
01:30:52,792 --> 01:31:00,751
(suena música de jazz al final del crédito)
♪ ♪

2282
01:31:00,751 --> 01:31:04,751
♪ ♪

2283
01:31:04,751 --> 01:31:08,167
♪ ♪

2284
01:31:08,167 --> 01:31:12,918
♪ ♪

2285
01:31:12,918 --> 01:31:16,959
♪ ♪

2286
01:31:16,959 --> 01:31:21,000
♪ ♪

2287
01:31:21,000 --> 01:31:25,125
♪ ♪

2288
01:31:25,125 --> 01:31:29,209
♪ ♪

2289
01:31:29,209 --> 01:31:33,250
♪ ♪

2290
01:31:33,250 --> 01:31:37,334
♪ ♪

2291
01:31:37,334 --> 01:31:41,459
♪ ♪

2292
01:31:41,459 --> 01:31:45,584
♪ ♪

2293
01:31:45,584 --> 01:31:49,626
♪ ♪

2294
01:31:49,626 --> 01:31:53,667
♪ ♪

2295
01:31:53,667 --> 01:31:57,792
♪ ♪

2296
01:31:57,792 --> 01:32:01,792
♪ ♪

2297
01:32:01,792 --> 01:32:07,000
♪ ♪

2298
01:32:07,709 --> 01:32:12,083
¡Es hora de Rifftrax!

2299
01:32:12,083 --> 01:32:16,083
Derechos de autor de RiffTrax. Todos
Derechos reservados.